Téléchargez l'application
educalingo
despassar

Signification de "despassar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPASSAR EN PORTUGAIS

des · pas · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despasso
tu despassas
ele despassa
nós despassamos
vós despassais
eles despassam
Pretérito imperfeito
eu despassava
tu despassavas
ele despassava
nós despassávamos
vós despassáveis
eles despassavam
Pretérito perfeito
eu despassei
tu despassaste
ele despassou
nós despassamos
vós despassastes
eles despassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despassara
tu despassaras
ele despassara
nós despassáramos
vós despassáreis
eles despassaram
Futuro do Presente
eu despassarei
tu despassarás
ele despassará
nós despassaremos
vós despassareis
eles despassarão
Futuro do Pretérito
eu despassaria
tu despassarias
ele despassaria
nós despassaríamos
vós despassaríeis
eles despassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despasse
que tu despasses
que ele despasse
que nós despassemos
que vós despasseis
que eles despassem
Pretérito imperfeito
se eu despassasse
se tu despassasses
se ele despassasse
se nós despassássemos
se vós despassásseis
se eles despassassem
Futuro
quando eu despassar
quando tu despassares
quando ele despassar
quando nós despassarmos
quando vós despassardes
quando eles despassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despassa tu
despasse ele
despassemosnós
despassaivós
despassemeles
Negativo
não despasses tu
não despasse ele
não despassemos nós
não despasseis vós
não despassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despassar eu
despassares tu
despassar ele
despassarmos nós
despassardes vós
despassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despassar
Gerúndio
despassando
Particípio
despassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPASSAR

amassar · argamassar · assar · cassar · compassar · desamassar · devassar · extrapassar · fracassar · lassar · massar · passar · perpassar · quassar · repassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPASSAR

desparafusar · desparamentar · desparecer · desparelhar · despargir · desparra · desparramado · desparramar · desparrar · despartir · desparzir · despassarinhado · despastar · despatriado · despatriota · despatriotismo · despatriótico · despautério · despavorido · despavorir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPASSAR

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

Synonymes et antonymes de despassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPASSAR»

despassar · despassar · dicionário · português · passar · além · transpor · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · wikcionário · formas · pessoais · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · despasso · despassas · despassa · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · despassando · particípio · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · despassasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugation · portuguese · verbub · idioma · portugués · curso · todos · recursos · para · aprender · vocabulario · gramática · pronunciación · más · archivos · conjugated · tenses · verbix · participio · despassado · gerundio · create · word ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despassar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPASSAR

Découvrez la traduction de despassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despassar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

despassar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despierte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Delay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

despassar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despassar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

despassar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

despassar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

despassar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

despassar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

despassar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

despassar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

despassar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

despassar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despassar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

despassar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

despassar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

despassar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

despassar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

despassar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despassar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despassar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despassar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despassar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despassar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPASSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de despassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despassar».

Exemples d'utilisation du mot despassar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPASSAR»

Découvrez l'usage de despassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Só um homem só: contos
Depois, com o despassar do tempo, essa impressão se foi robustecendo até chegar a ser uma severa fonte de certeza. Sempre fui tímido e assim foi difícil sentar-me ao lado daquele senhor, especialmente porque me parecia que ele, por ...
Homero Frei, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. *Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) *V. p. Ant. Ausentarse, partir. Cf. Eufrosina, act. I, sc. 3. *Desparzir*, v.t.Omesmo que espargir. * *Despassar*, v. t. Passar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario de Marinha, etc
... fica no tecido das redes de pescar. MALHA, ou é fixa,.ou de correr--zÍ a fixa faz -se dobrando o chicote de qualquer cabo, bem na sua extremidade, e amarrando-o de forma que sirva de embaraço, a fim de não se despassar ou disgornir.
João Pedro d'. AMORIM, 1841
4
Boletim do Conselho ultramarino
13 Todos os cabos, que os Mestres despassar, em cujo lugar pozer outros, será obrigado a entregallos no Arsenal; e dos que forem, fará o Escrivão hum termo com clareza, em titulo separado, para se lhe poder pedir conta delles. _ _ ' 14 Em ...
Portugal, 1867
5
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
outra de correr ; a malha fixa , he dobrar o chicote de qualquer Cubo bem na sua extremidade , e amarralo ali mesmo de forma que sirva de embaraço para o Cabo se não poder despassar do gorne em que está , ficando ali engasgado.
Mauricio da Costa Campos, 1823
6
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Despassar, tirar qualquer cabo que esteja passado em moitão, cadernal, &c, desgornir. Despensas, agasalhados nas cobertas dos navios, para guardar mantimentos e sobrecellentes. : Despenseiro, pessoa que faz o serviço de com-  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desinquieto , boliçoso , inquieto. Deslastrar, tirar o lastro. Desmantellar , demolir. Desmastrear , tirar os mastros. Desorientar-se , perder o rumo. Despassar , é tirar qualquer cabo que esteja passado em moitão, cadernal, etc. — - des- gornir.
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Secretario Portuguez ... Nova edição augmentada, etc
d -Antes despassar adiante dircmos porque multiplifamos .os`_xoo Cop. por z_, e depois_por 3À ; pois nao vei-leis ategora que praticassemos isso; porque nunca se offereceo questaõ com dois quebrados de diversa denominaçaõ , como ...
Francisco José FREIRE, Francisco José FREIRE, 1801
9
Artes e Ofícios em Documentos da Universidade. I — Século XVI
... e as ombreiras hã de despassar por onde se mostra no dessenho. a quoal pedra sera boa, e moçiça sem falha nem casca algua, e a mais pedra sera de Ançam boa moçiça e toda branca, e toda esta obra se mostrara pedra moçiça Item e ...
Almeida, Manuel Lopes de, Francisco de Lemos, João Pereira Ramos de Azeredo Coutinho
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... obrigados a sahir precipitadamente do Rio de Janeiro; o com ellas em lim destruíram os paulistas as missões do Paraguay , fizeram 18. Terceiro iio, que até hoje se tem despassar os jesuítas, com os índios das mesmas missões da outra.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despassar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR