Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desparecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPARECER EN PORTUGAIS

des · pa · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPARECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desparecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu despareço
tu despareces
ele desparece
nós desparecemos
vós despareceis
eles desparecem
Pretérito imperfeito
eu desparecia
tu desparecias
ele desparecia
nós desparecíamos
vós desparecíeis
eles despareciam
Pretérito perfeito
eu despareci
tu despareceste
ele despareceu
nós desparecemos
vós desparecestes
eles despareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desparecera
tu despareceras
ele desparecera
nós desparecêramos
vós desparecêreis
eles despareceram
Futuro do Presente
eu desparecerei
tu desparecerás
ele desparecerá
nós despareceremos
vós desparecereis
eles desparecerão
Futuro do Pretérito
eu despareceria
tu desparecerias
ele despareceria
nós despareceríamos
vós despareceríeis
eles despareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despareça
que tu despareças
que ele despareça
que nós despareçamos
que vós despareçais
que eles despareçam
Pretérito imperfeito
se eu desparecesse
se tu desparecesses
se ele desparecesse
se nós desparecêssemos
se vós desparecêsseis
se eles desparecessem
Futuro
quando eu desparecer
quando tu despareceres
quando ele desparecer
quando nós desparecermos
quando vós desparecerdes
quando eles desparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desparece tu
despareça ele
despareçamosnós
despareceivós
despareçameles
Negativo
não despareças tu
não despareça ele
não despareçamos nós
não despareçais vós
não despareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desparecer eu
despareceres tu
desparecer ele
desparecermos nós
desparecerdes vós
desparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desparecer
Gerúndio
desparecendo
Particípio
desparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPARECER

despalmilhar
despampanar
despampar
despanda
despapar
desparafinação
desparafinar
desparafusagem
desparafusar
desparamentar
desparelhar
despargir
desparra
desparramado
desparramar
desparrar
despartir
desparzir
despassar
despassarinhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonymes et antonymes de desparecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPARECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desparecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desparecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPARECER»

desparecer desaparecer sumir desparecer espairecer português rede palavra quem assim procede está confundindo dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo desparecerdesparecer pouco usual ficar invisível deixar estar aparente conhecido todas letras priberam língua portuguesa conjugação conjugar pesquisadores chineses descobriram famosa bebida limão pode solução para sintomas bebedeira sprite aulete copiar imprimir definicao intr brilhou desaparece não deixa vestígio castilho outono porto editora acordo ortográfico tendência tendências vão meio mensagem tenho impressão mundo sempre precisou seus adivinhos fossem eles pajés profetas astrólogos negócios vimeo concepção direção interpretação suiá burger ferlauto fotografia montagem direto eduardo consonni

Traducteur en ligne avec la traduction de desparecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPARECER

Découvrez la traduction de desparecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desparecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desparecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desparecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desparece
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disappear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desparecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desparecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desparecer
278 millions de locuteurs

portugais

desparecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desparecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desparecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desparecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desparecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desparecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desparecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desparecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desparecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desparecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अदृश्य करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desparecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Scomparire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desparecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desparecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desparecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desparecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desparecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desparecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desparecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desparecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPARECER»

Le terme «desparecer» est assez utilisé et occupe la place 41.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desparecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desparecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desparecer».

Exemples d'utilisation du mot desparecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPARECER»

Découvrez l'usage de desparecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desparecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
É uma causa extintiva do crédito tributário que faz desparecer o tributo já nascido e só pode ser concedida por lei da pessoa política tributante. Se a remissão for total, faz desparecer o objeto do tributo (o pagamento), pondo termo à ...
Carlo Velho Masi, 2012
2
O Segredo de Esplendora - A Origem
Vou avisar ao Antoine que você está ocupada, e podemos almoçar amanhã. — Claro que sim. - Heather esfregou o dedo ferido, sentindo-o latejar. Fechou os olhos rapidamente, tentando fazer desparecer aqueles pensamentos nada seus.
Tatiana Mareto
3
Lucus Augusti, epicentro integrador da Gallaecia do abrente
Esta Gallaecia extensa, altoimperial, é, repito, a que vai acadar consideración de Gallaecia propiamente dita, se atendemos a razóns idiomáticas, sen por iso desparecer a Gallaecia cativa, orixinaria, que segue sendo mencionada por Plinio ...
Antonio Rodríguez Colmenero, 1998
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... deseofadar, socegar. DESAPARECER on DESAPPARECER , desparecer, escooder-se, esvaccer-se,somir- se — retirar-se — voar — trea- malbar-se — morrer, 4. DES DES 89 DESGASTADO, deseofadado— ...
José da Fonseca, 1836
5
Considerasões medicas sobre o metodo de conhecer, curar, e ...
... a Na- tureza, e a Arte convertem a podridaö deftrutiva, em huma porulencia louvavel , ou confervado- Jßi e por ifo nos comefa desparecer nasouri- nas, ñas , но que chamamos Sedimento ñas febres ven- civeis. tío Соя/id era/oes Medicas.
Joao Mendez Saquet Barboza, 1758
6
O Futuro - Seis forças que irão mudar o mundo
Os anfíbios são aparentemente os que correm maior risco nesta fase inicial,com váriasespécies de sapos,rãs, salamandras eoutrosa desparecer rapidamente no mundo inteiro. Cerca de um terço de todas as espécies deanfíbios encontrase ...
Al Gore, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Disparecer*,v.i.(V. desparecer) *Disparidade*, f. Qualidade do que é dispar. Desigualdade. * *Disparisonante*,(so)adj. Gram. Dizse daconjugação irregular, em algumaslínguas, comoo alemão. (Do lat. díspar +sonans) * *Disparissonante*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O jardim
Você vai vendo a pessoa sumir, sumir... ate desparecer. PAULA Sempre que eu penso em mim, parece que eu ainda sou pequena. Eu comecei a trabalhar aqui quando eu tinha 7 anos e fiquei a vida inteira. A vida inteira. Você pode passar ...
Leonardo Moreira
9
8 Lições de História Económica
É certo que a Revolução fêlos desparecer, mas fica a preocupação de não multiplicaradelapidação queesteve largamente naorigem do endividamentopúblico dosanos quea precederam e a provocaram. Boas intenções Depois da queda de ...
Jean-marc Daniel, 2013
10
Historia de Japam
... animando-nos e dizendo que elle se achara prezente, quando os embaixadores dos Luções fallarão contra os portugue- 50 zes a Quambaco: e que se admirava grandemente que. 42 se de A 44 se de A 2 Ou espairecer, desparecer.
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPARECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desparecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cientista sul-coreano vai liderar painel climático da ONU
... descoberta de que o painel tinha considerado um estudo sem validade científica para afirmar que os glaciares dos Himalaias poderiam desparecer até 2035. «Público.pt, oct 15»
2
URUGUAY: Ejército hizo desparecer en 2006 los archivos clave de …
URUGUAY: Ejército hizo desparecer en 2006 los archivos clave de la OCOA / El Observador / Es "muy poco probable" que la información requisada por la ... «EntornoInteligente, oct 15»
3
Pretenden desparecer el Régimen de Aportaciones Privadas
“Es un pleito enorme el que se vive en el Rap, ya que están sentenciándolo a acabarlo”, sin embargo, la dirigencia de las tres centrales obreras del país, ... «Radio HRN, sept 15»
4
Los periódicos en papel podrían desparecer en Canadá en el año …
¿Es posible que veamos desparecer los periódicos en formato papel? La respuesta a esta pregunta es bastante sencilla y es que no es que sea posible que ... «Todo eReaders, sept 15»
5
“El gobierno corrupto nos quiere desparecer”: niños de primaria …
Al ritmo de La Llorona y con el compás que su maestro marca con una guitarra, un grupo de pequeños estudiantes canta a los 43 normalistas desaparecidos ... «Periodico Central, sept 15»
6
Breaking Bad: Se inspiraron en serie para desparecer a su víctima
Breaking Bad: Se inspiraron en serie para desparecer a su víctima. Domingo 09 de agosto del 2015 - 12:54. Uno de los detenidos reconoció haber copiado el ... «Perú.com, août 15»
7
Senado respalda decisión de desparecer el IEEPO
El Senado respaldó a través de su Comisión de educación la decisión del Gobierno de Oaxaca y del Gobierno Federal, de desparecer el IEEPO y tomar el ... «JLA Noticias, juil 15»
8
Cristina Kirchner e Maduro defendem fortalecimento da democracia …
Pensam em sumir conosco, mas não poderão desparecer conosco. Somos uma realidade democrática. Somos um projeto democrático, inclusivo”, acrescentou. «EBC, juil 15»
9
Varoufakis acusa Schauble de não querer Grécia na zona euro
“De repente, uma dívida pública grega permanentemente insustentável, sem a qual o risco de um Grexit iria desparecer, tornou-se num bem para Schauble”. «TVI24, juil 15»
10
7 coisas que podem desparecer nos próximos 5 anos
Hélio: Este gás leve e abundante no universo poderá ter suas reservas esgotadas antes de 2020. Os EUA, um dos principais provedores de hélio em escala ... «Teciber, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desparecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desparecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z