Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trespassar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRESPASSAR EN PORTUGAIS

tres · pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRESPASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trespassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRESPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trespasso
tu trespassas
ele trespassa
nós trespassamos
vós trespassais
eles trespassam
Pretérito imperfeito
eu trespassava
tu trespassavas
ele trespassava
nós trespassávamos
vós trespassáveis
eles trespassavam
Pretérito perfeito
eu trespassei
tu trespassaste
ele trespassou
nós trespassamos
vós trespassastes
eles trespassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trespassara
tu trespassaras
ele trespassara
nós trespassáramos
vós trespassáreis
eles trespassaram
Futuro do Presente
eu trespassarei
tu trespassarás
ele trespassará
nós trespassaremos
vós trespassareis
eles trespassarão
Futuro do Pretérito
eu trespassaria
tu trespassarias
ele trespassaria
nós trespassaríamos
vós trespassaríeis
eles trespassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trespasse
que tu trespasses
que ele trespasse
que nós trespassemos
que vós trespasseis
que eles trespassem
Pretérito imperfeito
se eu trespassasse
se tu trespassasses
se ele trespassasse
se nós trespassássemos
se vós trespassásseis
se eles trespassassem
Futuro
quando eu trespassar
quando tu trespassares
quando ele trespassar
quando nós trespassarmos
quando vós trespassardes
quando eles trespassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trespassa tu
trespasse ele
trespassemosnós
trespassaivós
trespassemeles
Negativo
não trespasses tu
não trespasse ele
não trespassemos nós
não trespasseis vós
não trespassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trespassar eu
trespassares tu
trespassar ele
trespassarmos nós
trespassardes vós
trespassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trespassar
Gerúndio
trespassando
Particípio
trespassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRESPASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRESPASSAR

tresneto
tresnoitado
tresnoitar
treso
trespano
trespassação
trespassado
trespassador
trespassamento
trespassante
trespasse
trespasso
trespor
tresposto
tresquiáltera
tresquiornitídeo
tresquiórnis
tressaltar
tressuante
tressuar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRESPASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Synonymes et antonymes de trespassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRESPASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trespassar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trespassar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRESPASSAR»

trespassar sair transpor transpassar trespassar dicionário informal atravessar alguma coisa lado outro passar através varar causar impressão forte atingir português fazer trespasse mesmo traspassar léxico ação local para priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções aulete copiar imprimir tres como estabelecimento comercial pmelink introdução proprietário industrial instalado arrendado conjuga conjugação gerúndio trespassando particípio casa cortar cruzar entrar portal trespassasses trespassasse trespassássemos trespassásseis trespassassem trespassares trespassarmos trespassardes trespassarem palavra transferir todos direitos reservados lojas atalho listagem encontre milhares imóveis imobiliário classificados antônimo antônimos obedecer conter cumprir respeitar consentir verbos portugueses porto editora logos conjugator pessoal reverso consulte também três trepada tomar linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de trespassar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRESPASSAR

Découvrez la traduction de trespassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trespassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trespassar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

刺穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Traspaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trespass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пронзать
278 millions de locuteurs

portugais

trespassar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহসা অসাড় করিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétrifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melepasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

annageln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランスフィックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trespass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm qua bằng thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்ச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थिजल्यासारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mıhlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trafiggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пронизувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imobiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθηλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transfix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trespassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRESPASSAR»

Le terme «trespassar» est communément utilisé et occupe la place 53.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trespassar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trespassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trespassar».

Exemples d'utilisation du mot trespassar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRESPASSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot trespassar.
1
Yonsan
A língua é um sabre que pode trespassar o corpo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRESPASSAR»

Découvrez l'usage de trespassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trespassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRESPASSÄDO, p. pass, de Trespassar. §. Mudado ; v. g. trespassado do trabalho para adelci. ta ça a. Pinheiro , 2. /.41. Trespassado no amor da imagem. В. Clarim. L. 1. c. 27. §. Desmayado, Castanh. 2. f. 161. desanimado. Clarim. L. 2. c. 3.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Trane- migraçâo. Lucena. $. O acto de alhear a outrem o direito , dominio * &c. $. Excesso culpave) , criminoso. " trttoastaejio do priraeiro preceito. ? (de Deus ) Calcet. Rom. f. $12. ', TRESPASSADO , p. pass, de Trespassar. $ Mudado ; v. g. ...
António de Morais Silva, 1813
3
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
4.2.1 Oposições explícitas quebrar: com-crucificados 4.2.2 Oposições implícitas: a) campo da comunicação o que pedem os Judeus (preocupação com o cumprimento da Lei) soldados: olhar e trespassar (19,33.34) olhar dos soldados: só ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
4
O Tempo Entre Nós
... mas, pelo menos, penso enquanto olho em redor da floresta com a luz do sol a reluzir. através. dos. ramos. e. para. as. formações. rochosas. a. trespassar. o. céu,. posso. sempre cá voltar quando ele se for embora, ao contrário 18. ...
TAMARA IRELAND STONE, 2013
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Trespassado, a, adj. run or pierced through with a weapon. Trespassado ( metaph.), pierced with cold, &c. See also Trespasser, y. a. to run through with a weapon ; also to Iran.'.- ier, to pass over In another. — Trespassar, lo trespass against, ...
Antonio Vieyra, 1851
6
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
... e em seus sub- cessores , pera que por todas as vias, e maneiras, pensadas, e naô pensadas , posto que nesta escritura naõ sejaõ exprimidas e nomeadas, porque ella possa dar , e trespassar o direito que ella dita Senhora tem, je ha nos ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
... em alguã dest as cousas, c lhe será perdoado ; e será do sacerdote, como a offerta de manjares. 1+ Fallou mais Jehovah a Moy- ses, dizendo ; 15 Quando alguã pessoa por tres- passamento trespassar, e pecar por erro, tirando alguã ...
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... passar de um lugar a outro, intensidade): transportar, traduzir, transladar, tresloucar, tresmalhar, tresnoitar, trespassar, tresler, tresgastar% OBSERVAÇÕES: 1.a) Não se há de confundir três (numeral) com tres (de trans): tresdobrar (triplicar) ...
Evanildo Bechara
9
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
FALLOU mais Jehovah a Moy- ses, dizendo : 2 Quando alguã peessoa pecar, e por trespasso trespassar contra Jehovah, e negar a seu proximo o deposito, ou o que tem posto em sua maõ, ou roubo, ou o que retem vio- lentemente a seu ...
10
Documentos historicos
... Jerônimo de Alarcão haver de trespassar no dito Lucas Giraldes por licença e autoridade de El-Rei, nosso senhor, a sua capitania dos Ilhéus que a êle pertencia por doação de Sua Alteza e por nomeação que Jorge de Figueiredo, seu pai, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRESPASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trespassar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O senhorio pode aumentar a renda da minha loja para o valor que …
O arrendatário pode trespassar o seu estabelecimento e com ele transmitir a sua posição de arrendatário para o adquirente do estabelecimento, sem ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
2
A cortina de Ferro… Rodrigues
Esta cortina de ferro, uma cortina espessa, que fora corrida para que nem o sol a pudesse trespassar, tem um paralelo muito semelhante ao que assistimos ... «Económico, oct 15»
3
Espetáculo 'Trespassar', da Cia. YO! Hip Hop, terá segunda …
Com 40 minutos de duração, Trespassar conta a história de uma família perfeita e equilibrada que, surpreendentemente, sofre um revés e assiste a tudo isso ... «Carta Campinas, sept 15»
4
Cia YO! Hip Hop leva temporada de “Trespassar” para vários pontos …
Espetáculo Trespassar terá apresentações gratuitas em Campinas A estreia do espetáculo de dança "Trespassar", da companhia YO! Hip Hop, ocorreu no ... «Campinas.com.br, août 15»
5
Municipalização da Educação é caminho para trespassar “negócio”
A municipalização da Educação que o ministro Nuno Crato quer deixar como uma das suas marcas no MEC visa não só a desresponsabilização da tutela, mas ... «Esquerda, août 15»
6
A doença do espanto
Um dia, ao trespassar mais uma com a faca, partindo-a em duas, levou um susto: percebeu que nunca tinha reparado em como era uma cebola por dentro, com ... «Paraíba Total, août 15»
7
Um selo para guardar a história das lojas tradicionais de Lisboa
Mas a atribuição do selo implica uma contrapartida: "a câmara terá sempre uma palavra a dizer quando os proprietários quiserem trespassar ou vender os ... «Público.pt, mai 15»
8
Tanque Armata será equipado com canhão novo e mais potente
“Temos desenvolvido nova munição para o Armata, que será capaz de trespassar um metro de aço”, disse Rogozin. O tanque de nova geração T-14, com base ... «Sputnik Brasil, mai 15»
9
'displaced episodes': a trangressão da realidade no CCB
Depois de, em 2012, ter criado a pela Step 1, displaced episodes estreou este ano com o intuito de trespassar, em palco, episódios da vida real. A sala de ... «Espalha-Factos, avril 15»
10
Milionário chinês compara Apple a Hitler
... estão crianças e moinhos de vento, simbolizando o Android; do lado direito, Hitler, avisos para não trespassar e sinais de perigo, simbolizando a Apple. «Blasting News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trespassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trespassar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z