Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transpassar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSPASSAR EN PORTUGAIS

trans · pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transpassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transpasso
tu transpassas
ele transpassa
nós transpassamos
vós transpassais
eles transpassam
Pretérito imperfeito
eu transpassava
tu transpassavas
ele transpassava
nós transpassávamos
vós transpassáveis
eles transpassavam
Pretérito perfeito
eu transpassei
tu transpassaste
ele transpassou
nós transpassamos
vós transpassastes
eles transpassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transpassara
tu transpassaras
ele transpassara
nós transpassáramos
vós transpassáreis
eles transpassaram
Futuro do Presente
eu transpassarei
tu transpassarás
ele transpassará
nós transpassaremos
vós transpassareis
eles transpassarão
Futuro do Pretérito
eu transpassaria
tu transpassarias
ele transpassaria
nós transpassaríamos
vós transpassaríeis
eles transpassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transpasse
que tu transpasses
que ele transpasse
que nós transpassemos
que vós transpasseis
que eles transpassem
Pretérito imperfeito
se eu transpassasse
se tu transpassasses
se ele transpassasse
se nós transpassássemos
se vós transpassásseis
se eles transpassassem
Futuro
quando eu transpassar
quando tu transpassares
quando ele transpassar
quando nós transpassarmos
quando vós transpassardes
quando eles transpassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transpassa tu
transpasse ele
transpassemosnós
transpassaivós
transpassemeles
Negativo
não transpasses tu
não transpasse ele
não transpassemos nós
não transpasseis vós
não transpassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transpassar eu
transpassares tu
transpassar ele
transpassarmos nós
transpassardes vós
transpassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transpassar
Gerúndio
transpassando
Particípio
transpassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSPASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSPASSAR

transpadano
transpaleteira
transparecer
transparentar
transparente
transparentemente
transparência
transpiração
transpiradeiro
transpirado
transpirar
transpiratório
transpirável
transpirenaico
transplantação
transplantado
transplantador
transplantar
transplantatório
transplantável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSPASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Synonymes et antonymes de transpassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSPASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transpassar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de transpassar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPASSAR»

transpassar crivar trespassar transpassar dicionário português transpor passar além através furar lado informal atravessar ultrapassar entregar priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente transpasso transpassas transpassa aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao intr mesmo traspassar trana cortar cruzar entrar conjugação conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio nossa grátis veja centenas milhares outras palavras inglês wordreference portuguese conjuga transpassando passado transpassado pretérito perfeito imperfeito portal mais futuro

Traducteur en ligne avec la traduction de transpassar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSPASSAR

Découvrez la traduction de transpassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de transpassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transpassar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贯穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Traspasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से चलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من خلال تشغيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробегают
278 millions de locuteurs

portugais

transpassar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parcourir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjalan melalui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駆け抜けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허비하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy xuyên qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம் ரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saplamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorrere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzony przez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробігають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alerga prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loop deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

För att passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøre gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transpassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPASSAR»

Le terme «transpassar» est communément utilisé et occupe la place 54.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transpassar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transpassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transpassar».

Exemples d'utilisation du mot transpassar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPASSAR»

Découvrez l'usage de transpassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transpassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O espírito e a letra: a crítica da imaginação pura, em Fichte
Dizer que a atividade da forma determina a da matéria significa: "o próprio transpassar funda aquilo pelo qual se transpassa" (idealismo); e dizer que a atividade da matéria determina a da forma significa: "aquilo pelo qual se transpassa ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1975
2
Cirurgia Do Ombro E Cotovelo Série De Ortopedia Cirúrgica
Ó Essa manobra de transpassar e preguear ajuda a alcançar um retensionamento capsular no sentido norte-sul. Instrumental/Implante - Preferimos usar âncoras bioabsorvíveis de 2,4 mm na glenoide. - Cânulas transparentes de 7,0 mm são ...
DONALD Lee, Robert Neviaser, 2012
3
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 4
Abel seguiu-o com a vista até vê-lo transpassar o portão da torre do farol. Então exalou um profundo suspiro que pareceu descarregá-lo de um enorme peso e disse com voz apenas perceptível: — Obrigado, meu Deus, por haver estado em  ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... em vista deffender taes direitos, e se fingio deffende-los ha sido para mais facilmante os transpassar as mãos de * Os Nobres fariam El Rey mero cancelario para assignar as ordens, desses poucos Aristocratas que governassem o Reyno.
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
5
UM TOQUE DE VIDA - VOL 2
Ela me olhou de uma forma tão séria e profunda, que parecia transpassar meu corpo e minha alma, quando disse: – Chama-se... , Piedade. O famoso..., pobre de mim. – Raul! A onde esta o pó, aqui, agora, neste momento? – No chão, Mama ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
6
Aos Que Despertam
O trabalho nos níveis internos A experiência de contatos com realidades suprafísicas, que no passado era reservada aos que por meio da entrega, da dedicação e da graça conseguiam transpassar certos véus, torna-se hoje disponível a ...
Trigueirinho, 1999
7
A paixão segundo G.H.
Talvez eu agora soubesse que eu mesma jamais estaria à altura da vida, mas que minha vida estava à altura da vida. Eu não alcançaria jamais a minha raiz, mas minha raiz existia. Timidamente eu me deixava transpassar por uma doçura  ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1988
8
Cantata Para a Brasil: E Psicologia Do Brasileiro
Montar livre a cavalo, transpassar a caatinga na cola do barbatão, Rezar nos candomblés, xangôs, catímbós, torés e pajé lança. Olhar nos olhos dos cabeceiros, na gente-da-areia, sem eira nem beira, comedores de mariscos, que vai viajar.
Jacob Pinheiro Goldberg, 1978
9
Apocalipse - O Começo do Fim
Facilmente Cassius conseguiu o que planejava: Fack teve sua arma quebrada ao meio, enquanto que parte da lâmina ao ser esmigalhada cravou-se em sua coxa direita, com força o bastante para rasgar-lhe a armadura e transpassar a ...
Felipe Gonzalez Alves
10
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
a, Tanto, que só aqui resurjo a fronte, a, Por consolar coa vista das estrellas :a M eus olhos, ja de as vêr descostumados. a, Saberás pois, que ao transpassar da Styge, as Lá vi tua Prose'rpina': tristeza, ,a Não t'o nego, inda a. mostra, eónem ...
Antonio Feliciana de Castillo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transpassar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aluno que teve dedo esmagado na escola deve ser indenizado
“Sabe-se que crianças por óbvio irão transpassar pelos portões das escolas, espera-se dos responsáveis pela guarda da criança no momento escolar, que ... «Cada Minuto, oct 15»
2
Review: Hello – Adele
Com arranjos vocais suaves, a cantora parece estar realmente conversando no telefone, que é a ideia que ela quer transpassar em toda a canção, bem como ... «Tracklist, oct 15»
3
Não haverá mea-culpa da velha mídia brasileira frente à crise atual?
A Copa do Mundo, no ano seguinte, teve também uma crítica constante que objetivava transpassar a percepção de que o caos estava instalado no País. «Carta Maior, oct 15»
4
Um corte de cetim
Senti o seu olhar firme e penetrante transpassar minhas retinas e chegar n'algum lugar rodopiando numa aquarela que misturava cores e estampas ao cheiro ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
5
Haddad autoriza entrada forçada em casas para conter dengue
O morador pode "queimar" quem tentar transpassar suas fronteiras. É legítima defesa. Agora, se o cococoxapetralha quer entrar na casa de qualquer maneira, ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Crítica | Until Dawn
Ainda não há tecnologia suficiente para transpassar essa barreira. Perdido na escuridão de Until Dawn, uma jogabilidade estranha e com poucos avanços no ... «Poltrona Nerd, oct 15»
7
Drones constroem ponte de corda capaz de suportar o peso de uma …
Como se pode ver no vídeo abaixo, os equipamentos programados para transpassar cordas a fim de criar uma ponte conseguem fazer isso de forma eficiente. «canaltech, sept 15»
8
Camisa reserva da Itália 2015-2016 para Eurocopa é lançada pela …
O grande destaque desta segunda camisa da Itália é essa faixa central tricolor, que dão a impressão de transpassar o escudo da federação italiana (FIGC) ao ... «Guia do Boleiro, sept 15»
9
Direitos reais e o direito à moradia: tensões entre a posse e a …
É mister aqui transpassar pelas três etapas do método (Adequação, Necessidade e Ponderação) para que seja possível chegar à uma solução satisfatória para ... «Âmbito Jurídico, juil 15»
10
Fernanda Valadares apresenta exposição "Depois" na Galeria …
Começa nos espaços entre os cubos de metal colocados ao chão, segue com a linha que sugere transpassar pintura a pintura ao longo das paredes como um ... «Diário Catarinense, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transpassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transpassar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z