Signification de "destrocar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESTROCAR EN PORTUGAIS

des · tro · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTROCAR

Destrocar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESTROCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu destroco

tu destrocas

ele destroca

nós destrocamos

vós destrocais

eles destrocam

Pretérito imperfeito

eu destrocava

tu destrocavas

ele destrocava

nós destrocávamos

vós destrocáveis

eles destrocavam

Pretérito perfeito

eu destroquei

tu destrocaste

ele destrocou

nós destrocamos

vós destrocastes

eles destrocaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu destrocara

tu destrocaras

ele destrocara

nós destrocáramos

vós destrocáreis

eles destrocaram

Futuro do Presente

eu destrocarei

tu destrocarás

ele destrocará

nós destrocaremos

vós destrocareis

eles destrocarão

Futuro do Pretérito

eu destrocaria

tu destrocarias

ele destrocaria

nós destrocaríamos

vós destrocaríeis

eles destrocariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu destroque

que tu destroques

que ele destroque

que nós destroquemos

que vós destroqueis

que eles destroquem

Pretérito imperfeito

se eu destrocasse

se tu destrocasses

se ele destrocasse

se nós destrocássemos

se vós destrocásseis

se eles destrocassem

Futuro

quando eu destrocar

quando tu destrocares

quando ele destrocar

quando nós destrocarmos

quando vós destrocardes

quando eles destrocarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

destroca tu

destroque ele

destroquemosnós

destrocaivós

destroquemeles

Negativo

não destroques tu

não destroque ele

não destroquemos nós

não destroqueis vós

não destroquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

destrocar eu

destrocares tu

destrocar ele

destrocarmos nós

destrocardes vós

destrocarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

destrocar

Gerúndio

destrocando

Particípio

destrocado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESTROCAR

Découvrez la traduction de destrocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de destrocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destrocar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 大败
• Traducteur Français - espagnol: Destrozar
• Traducteur Français - anglais: To crush
• Traducteur Français - hindi: भगदड़
• Traducteur Français - arabe: هزيمة
• Traducteur Français - russe: раут
• portugais: destrocar
• Traducteur Français - bengali: ছত্রভঙ্গ
• Traducteur Français - français: mettre en déroute
• Traducteur Français - malaisien: kekalahan
• Traducteur Français - allemand: Rotte
• Traducteur Français - japonais: 大敗
• Traducteur Français - coréen: 패주
• Traducteur Français - javanais: rout
• Traducteur Français - vietnamien: sự ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: படுதோல்வி
• Traducteur Français - marathi: दाणादाण
• Traducteur Français - turc: hezimet
• Traducteur Français - italien: Per schiacciare
• Traducteur Français - polonais: pogrom
• Traducteur Français - ukrainien: раут
• Traducteur Français - roumain: debandadă
• Traducteur Français - grec: κατατρόπωση
• Traducteur Français - afrikaans: rout
• Traducteur Français - suédois: rout
• Traducteur Français - norvégien: flukt

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTROCAR»

Découvrez l'usage de destrocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destrocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESTROCAR , v. at. Desfazer a troca , tornar a dar o que receberamos , e receber o nosso. DESTROÇÀDO , p. pass, de Destrocar. §. Ca- pitao destrocado ; i. e , cujas tropas , ou naos ficáo destrocadas. Uliss, 1, 40. o navio destrocado da ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

IRMAS GEMEAS -

Mas nós precisamos destrocar. - Eu sei disso, mas tem que ser bem sigiloso sem levantar suspeitas. - E quando vamos destrocar então? - Eu preciso pensar, por que o Diego vai ser um grande problema para conseguimos destrocar. - Pense ...

TAMIRES MENALDO

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Destrocado , p. p. de destrocar : exercito _ que tem perdida parte da sua gente. Destrocar , v. a. desbaratar 4 arruinar. _ (Mil.) dividir a sol-, dadesca em troqos : desbaratar oi exercito inimigo : desbaratar x nau dos aparelhos. Fazer „ arrui-t nar ...

‎1818

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

99. marinheiro destro ; official : destro nos armas. DESTROCAR. , v. at. Dcsfazer a troca , tornar a dar o que receberamos , e receber o nosso. DESTROCADO , p. pass, de Destroçar. §. Ca- pith destrocado ; i. é , cujas tropas , ou naos ficáo ...

António de Morais Silva, 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

DRSTRO, a, aaj. dexterous, expert in management, subtle, full of expedients ; also that shows the artificer's dexterity. DESTROÇADO, a, adj. See DESTROÇAR , v. a. to make havock, to put to flight, to break in pieces. Defiroçar, (cortar tmtroçosj ...

Antonio Vieyra, 1773

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESTROCAR, dilacerar — dea- baratar, romper — arroioar, desmaotelar, destroir— troocar. DESTROCO, desotaçào, deelroi- çào, roma — desbarato, rota — mortaodade , perda — cadaver, drspojo, ossada — (p/.) restos. DESTRONAR oo ...

José da Fonseca, 1836

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... proceflsar. en- rescar. destrocar. amuar. sujeitar. re- frescar. proclamar. enroupar. destnpar. ancorar. solapar. refugar. procrear. en- saiar. destrocar. anelar. foleuar. refu- tar. procurar. ensebar. destroncar. an- nexar. solfear. regalar . proejar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...

86 In/lrurçaà' o quizerem fazer destrocar da volta de huma mão para a outra, será sempre com a cabeça para dentro da.volta , e não para fóra , animando-lhe para illo a perna direita adiante da silha, e a esquerda atráz quando o quizerem  ...

Antonio PEREIRA REGO, 1767

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Destrocar, v. a. défaire une armée , briser , détruire Destrocado , adj. m. da , f. partie. Destroço , s. m. déroute , carnage , défaite , a- batis [nizar Destronar. V. Desentro- Destroncar, v. a. démembrer , tronquer , détraquer Destroncado, adj. m . da, ...

‎1812

Portuguese & English

Destripado, a, adj. gutted,! paunched. Destripar, v.a. to gut, to paunch,' to pull out the guts. Destro, a, adj. dexterous, ex pert in management, subtle, full of expedients; also that shews the artificer's dexterity. Dcstrucado, a, adj. See Destrocar ...

Antonio Vieyra, 1813