Signification de "galanear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GALANEAR EN PORTUGAIS

ga · la · ne · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALANEAR

Galanear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GALANEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu galaneio

tu galaneias

ele galaneia

nós galaneamos

vós galaneais

eles galaneiam

Pretérito imperfeito

eu galaneava

tu galaneavas

ele galaneava

nós galaneávamos

vós galaneáveis

eles galaneavam

Pretérito perfeito

eu galaneei

tu galaneaste

ele galaneou

nós galaneamos

vós galaneastes

eles galanearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu galaneara

tu galanearas

ele galaneara

nós galaneáramos

vós galaneáreis

eles galanearam

Futuro do Presente

eu galanearei

tu galanearás

ele galaneará

nós galanearemos

vós galaneareis

eles galanearão

Futuro do Pretérito

eu galanearia

tu galanearias

ele galanearia

nós galanearíamos

vós galanearíeis

eles galaneariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu galaneie

que tu galaneies

que ele galaneie

que nós galaneemos

que vós galaneeis

que eles galaneiem

Pretérito imperfeito

se eu galaneasse

se tu galaneasses

se ele galaneasse

se nós galaneássemos

se vós galaneásseis

se eles galaneassem

Futuro

quando eu galanear

quando tu galaneares

quando ele galanear

quando nós galanearmos

quando vós galaneardes

quando eles galanearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

galaneia tu

galaneie ele

galaneemosnós

galaneaivós

galaneiemeles

Negativo

não galaneies tu

não galaneie ele

não galaneemos nós

não galaneeis vós

não galaneiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

galanear eu

galaneares tu

galanear ele

galanearmos nós

galaneardes vós

galanearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

galanear

Gerúndio

galaneando

Particípio

galaneado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE GALANEAR

Découvrez la traduction de galanear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de galanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galanear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: galanear
• Traducteur Français - espagnol: Gallego
• Traducteur Français - anglais: Galan
• Traducteur Français - hindi: galanear
• Traducteur Français - arabe: galanear
• Traducteur Français - russe: galanear
• portugais: galanear
• Traducteur Français - bengali: galanear
• Traducteur Français - français: galanear
• Traducteur Français - malaisien: galanear
• Traducteur Français - allemand: galanear
• Traducteur Français - japonais: galanear
• Traducteur Français - coréen: galanear
• Traducteur Français - javanais: Galan
• Traducteur Français - vietnamien: galanear
• Traducteur Français - tamoul: galanear
• Traducteur Français - marathi: galanear
• Traducteur Français - turc: galanear
• Traducteur Français - italien: galanear
• Traducteur Français - polonais: galanear
• Traducteur Français - ukrainien: galanear
• Traducteur Français - roumain: galanear
• Traducteur Français - grec: galanear
• Traducteur Français - afrikaans: galanear
• Traducteur Français - suédois: galanear
• Traducteur Français - norvégien: galanear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALANEAR»

Découvrez l'usage de galanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Galante, cortês: «entreincivis, pouco galanes Gallos». Filinto, XIII, 187. ( Extravagância filintiana. Cp. galan e galante) * *Galanear*,v. i. Trajar com garridice. Trajar fidalgamente. (Cp. engalanar) *Galanga*, f. Planta amómea, ( alpina galanga).

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

GALANEAR GANHARIA * Gralanear, v. i. trajar com garridice; trajar fidalgamente . (Cp. engalanar). Oa.la.po, m. t pi. (prov. alent.) espécie de dedeiras, com que os ceifeiros resguardam dos golpes da foice os dedos médio, anular e mínimo da ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. f.: galacUma. galadura, s. f. galafura, adj. 2 gên. galagala, s. f. galaico, adj. galaico-português, adj. e s. m. galalau, s. m. galalite, s. f. galâmico, adj. galanear, v. galanga, s. f. galanice, s. f. galamlido, m. galanol, s. m. galantaria, s. /.

Walmírio Macedo, 1964

A Portuguese-English Dictionary

=GALANTE. galanear (v.t.,v.i.) to dress richly. galanga (/., Bot.) the lesser galangal (Alpinia ojicinarum) . galangina (/., Chem.) galangin. galanice (/.) gallantry. galantaria (/.) gallantry, politeness. galante (adj.) gallant, chivalrous, courtly, polite, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Brotéria

Gala... Ant. Epinício, canto gratulatório: «Fica a Política cantando a gala <lo triunfo. » Arte de fartar, e. 60. Galanear, ... V. t. Mostrar-se galan em. Usar galantemente: «Galaneava trajos muito à fidalga». Camilo, Filha do Reg., c. l.° Galantice, /.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana. gagosa, /. á-gagosa, loe. ade. gaguear, p. gagueira, /. gaguejar, p. gaguez (ê)f. gaguice, /. gaiacena (ê) f. gaiacetina,y. gaiácico, adj. gaiacina, ./'. gaiaco, m. gaiacol, т. gaiado, adj. gaiar, p. : guaiar. gaias, /. pl.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... gên. galanear, v. galanga, s. /. galanice, s. j. galanilido, s. m. galanol, s. m. PL: ga- lanóis. galantaria, s. /.." galanteria,

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Galante, cortês. GALANEADO, adj. — Part. pass. de gala- near. Que se galaneou ; trajado com gala, ostentação ou luxo; galeado. Var. Galanado. GALANEAR, v. i. — Galane + ear. Trajar com gala, com garridice, ostentação ou luxo; galear.

Ronda da meia-noite

Por muito tempo essa mania, num desbarato quotidiano, fora desperdiçada nas rosas dos ventos das conversas inquinadamente* maldizentes dos grupos, onde o patrono dessa mania costumava galanear* os ridículos do próximo, guisando ...

Sylvio Floreal, 2003

Portugues-Inglês

2. anything of gigantic size. gaitear — galdrope 631 gelallte s. f. galalith. galana s. f. fight, brawl, row. galane adj. gallant, chivalrous, polite, courteous. galanear v. 1. to dress gaudily or elegantly, wear expensive or sumptuous garments, ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Big Brother PM 2015: El cuarto expulsado de la casa será...

... reality decano de la televisión mundial, habiendo todos ellos, e independientemente de sus compromisos dentro y fuera de la casa, intentado galanear a una ... «Blasting News, oct 15»

Ofrecen Sábados de Danzón en Río Grande

Recreó que durante cada estribillo, después del primer tema, descansan los bailadores para abanicar la cara de la mujer y galanear entre ambos mientras ... «NTR Zacatecas .com, août 15»

25 cosas que las mujeres deben saber de los hombres para …

Los chicos pueden “galanear” todo el día, pero antes de ir a dormir, siempre piensan en la chica que en verdad les interesa. 4. Antes de que ellos llamen, los ... «SDP Noticias, janv 14»

Con ojos de mujer: qué opinan las "ex" de Jorge Lanata

Nunca lo vi galanear con otra que no sea Sara, a quien adora. Es generoso y egoísta, sabe escuchar y es terco como una mula, es copado y jodido. Me enojé ... «Ciudad.com, mai 13»

Alejandro Martínez vuelve recargado al teatro

“Soy actor y en esa medida tengo capacidad de ´galanear´ si me lo piden, creo que es un refresco importante que la gente va a notar”. ¿Qué tan sólida es su ... «Cromos.com.co, avril 13»