Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "haraganear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HARAGANEAR EN PORTUGAIS

ha · ra · ga · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARAGANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haraganear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HARAGANEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu haraganeio
tu haraganeias
ele haraganeia
nós haraganeamos
vós haraganeais
eles haraganeiam
Pretérito imperfeito
eu haraganeava
tu haraganeavas
ele haraganeava
nós haraganeávamos
vós haraganeáveis
eles haraganeavam
Pretérito perfeito
eu haraganeei
tu haraganeaste
ele haraganeou
nós haraganeamos
vós haraganeastes
eles haraganearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu haraganeara
tu haraganearas
ele haraganeara
nós haraganeáramos
vós haraganeáreis
eles haraganearam
Futuro do Presente
eu haraganearei
tu haraganearás
ele haraganeará
nós haraganearemos
vós haraganeareis
eles haraganearão
Futuro do Pretérito
eu haraganearia
tu haraganearias
ele haraganearia
nós haraganearíamos
vós haraganearíeis
eles haraganeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu haraganeie
que tu haraganeies
que ele haraganeie
que nós haraganeemos
que vós haraganeeis
que eles haraganeiem
Pretérito imperfeito
se eu haraganeasse
se tu haraganeasses
se ele haraganeasse
se nós haraganeássemos
se vós haraganeásseis
se eles haraganeassem
Futuro
quando eu haraganear
quando tu haraganeares
quando ele haraganear
quando nós haraganearmos
quando vós haraganeardes
quando eles haraganearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
haraganeia tu
haraganeie ele
haraganeemosnós
haraganeaivós
haraganeiemeles
Negativo
não haraganeies tu
não haraganeie ele
não haraganeemos nós
não haraganeeis vós
não haraganeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
haraganear eu
haraganeares tu
haraganear ele
haraganearmos nós
haraganeardes vós
haraganearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
haraganear
Gerúndio
haraganeando
Particípio
haraganeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HARAGANEAR


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
desvanear
des·va·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HARAGANEAR

haptógeno
haragano
haraquiri
harari
haras
harda
hardware
harém
harêngula
harfango
haridim
hariolomancia
hariolomante
haríolo
harlina
harlo
harmala
harmalina
harmatão
harmina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HARAGANEAR

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

Synonymes et antonymes de haraganear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HARAGANEAR»

haraganear haraganear dicionário português cast vint tornar haragano andar vadiando informal haras sing local geralmente campo onde criam cavalos aulete viver solto livre animal trabalhar pouco fugir trabalho vadiar preocupação jovens haraganeavam palavras semelhantes sinônimas vagabundear logos conjugator haraganeares haraganearmos tradução espanhol muitas outras traduções intr pasar persona tiempo trabajar pereza falta atención interés gandulear holgazanear vaguear dicionários michaelis consulte

Traducteur en ligne avec la traduction de haraganear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HARAGANEAR

Découvrez la traduction de haraganear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de haraganear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haraganear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

haraganear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Haraganear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lazy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

haraganear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

haraganear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

haraganear
278 millions de locuteurs

portugais

haraganear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

haraganear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haraganear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haraganear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu faul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

haraganear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게을리하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haraganear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

haraganear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

haraganear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haraganear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

haraganear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haraganear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лінивому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haraganear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σε τεμπέληδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haraganear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haraganear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de haraganear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARAGANEAR»

Le terme «haraganear» est communément utilisé et occupe la place 65.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «haraganear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de haraganear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «haraganear».

Exemples d'utilisation du mot haraganear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HARAGANEAR»

Découvrez l'usage de haraganear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haraganear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RS, cultura & ideologia
As causas da peleia não sei, porque era menino e não guardava as conversas dos grandes; o que eu queria era haraganear. . ." O vocabulário regional ultrapassa o sentido restrito para ser empregado metaforicamente: haraganear, isto é, ...
‎1980
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 31 haraganear 110 31 49 110 132 99 31 35 31 31 50 31 31 31 31 hierarquizar higienizar hilariar hilarizar hipnotizar hipotecar hirtar-se hispanizar hissopar historiar homenagear homicidiar homiziar homogeneizar homologar honestar ...
Bolognesi,joão
3
Contramargem:
haraganear, enroscadito, castelbanada, coraçãozito, castelhano, bicharazito, arrinconavam-se, "Lá longe, os castelhanos, enganados, tocaram a retirada". - No décimo segundo, "Contrabandista": campos da fronteira, "Depois garganteava a ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
HARAGANEAR - V. 1. Viver solto (o animal); tornar-se haragano. 2. Fig. Andar sem ocupação; vadiar. Variação de araganear. HARAGANO - Subs. 1 . Diz-se do cavalo que dificilmente se deixa agarrar. 2. Fig. Mandrião, velhaco, vagabundo.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Economía del desarrollo
Sin embargo, los empresarios rechazarán esas ofertas, porque saben que unos salarios más bajos significan que los trabajadores haraganearán: w es el salario mínimo al que se satisface la restricción de no haraganear. Por lo tanto ...
Debraj Ray, 2002
6
Literatura, Folclore E Linguística Da Área Gauchesca No Brasil
Para maior clareza, exemplificamos : 1) Termos espanhóis que entraram na fala gaúcha do Brasil com sua pronúncia e sua significação, sem mudança nenhuma : aficionado, entrevêro, empeçar, haraganear. 2) Têrmos de étimo castelhano, ...
Sílvio Júlio, 1962
7
Contos gauchescos ; Lendas do sul
Vagabundear, vadiar, andar sem rumo (AV, MP) [PLAT: haraganear (DRAE)]. HARAGANO, adj. - Dito de quem não se deixa pegar. Arisco, fugidio (NB, CE) [ PLAT: haragán (DRAE)]. HEM?, interj. - Us. como reforço de sentido, ao final de uma ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
8
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
To While. v. n Haraganear. While, ». Rato, espacio de tiempo. A while ago, Rat» > ha, Afean ivhüe, Mientras tanto* Whiiom, ad. Antiguamente. Whim, s- Antojo, capricho. To Whímper, v. n. Sollozar. WMmsicaf, a. Caprichoso, caprichudo. Whin  ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
9
Spanish Twenty Four Hours A Day:
Solía haraganear por las cantinas de baja categoría para poder sentirme superior a los otros clientes. La razón por la que siempre trataba de aparecer grandioso era que, en el fondo de mi alma, yo sabía que en realidad no valía nada.
Alcoholics Anonymous, 2013
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Haraganear.— ra. Malgastar 1.*к>р-такег, л. Ojaladero, précisera el tiempo. To Loose, va. Desatar, desprender, deeüar; Loiterer, я. Haragán: holgazán. Marl. allojar; aliviar; soltar; libertar. To Loll, от. Recostarse con dejadez y floje- ' Loose, o.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARAGANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haraganear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En torno al casticismo
Los que podían haraganear en materia de higiene pero aseguraban fidelidad a los viejos tiempos, lo cual es a menudo todo lo que necesitamos de nuestros ... «La Rioja, oct 15»
2
Proponen ampliar período de lactancia materna en Honduras
... lo que menos hacen en esa hora es dar de mamar al bebé, la ocupan para otras cosas inclusive para haraganear, llegar un hora más tarde al trabajo es rico, ... «La Prensa de Honduras, sept 15»
3
Gobierno dice que se crearon 80.500 empleos en Asunción en 3 …
Para operadores de los políticos puede ser que sea pero para gente que realmente quiere trabajar y no haraganear como es costumbre acá en Paraguay, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., août 15»
4
La relación padres-hijos
... estudiar, o practicar deportes. Otros no lo son: continuas peleas con amigos, haraganear, o no tener una actividad definida. Son precisamente estos últimos ... «Diario de Cuyo, août 15»
5
Cuerpo de letra
Haraganear garantiza la supervivencia. Se permite leer una novela tostón –Tolstói, claro, o Dostoievski– para asegurar la duermevela. Cabezada, lectura, las ... «El Periódico, août 15»
6
Día del Amigo
Dos seres que, como lo cuenta magistralmente Roberto Bolaño en un ensayo breve, se dedican a haraganear arriba de la balsa, durmiendo o pescando, ... «LaCapital.com.ar, juil 15»
7
“¡Toma la p… foto ya!” fue el insulto del príncipe Felipe al fotógrafo …
No obstante, un puesto como esto es como una persona que vive del bienestar social, recibe un cheque o le paga el gobierno para haraganear. Pero el senor ... «Diario La Página El Salvador, juil 15»
8
Hasta a Toshack le hubiese gustado
A Toshack le encantaba haraganear. Habló de lo bien que estaba en Turquía y las increíbles vistas sobre el Bósforo que tenía su apartamento. Recordó con su ... «La Región, mai 15»
9
¡Es bien “chévere” ser político!
Siendo usted un político consagrado, podrá haraganear todo el día y ejercer su constitucional derecho a la siesta en el horario de trabajo. ¿A qué me refiero? «El Tiempo, mars 15»
10
Accidente fatal en la avenida Madame Lynch
Hace tiempo que me vengo quejando de este lugar y ahora accidente fatal, todo por haraganear los de la municiplidad. Like · Reply · Jan 22, 2015 2:17pm. «ABC Color, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haraganear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/haraganear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z