Signification de "diabo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DIABO EN PORTUGAIS

di · a · bo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIABO

Diabo peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE DIABO EN PORTUGAIS

Diable

Diabo

Le diable est le titre le plus commun attribué à l'entité surnaturelle maléfique de la tradition chrétienne. Il est traité comme la représentation du mal sous sa forme originale d'ange chérubin, responsable du gardien céleste, qui a été expulsé des cieux pour avoir créé une rébellion des anges contre Dieu dans l'intention de lui prendre le trône. Avec son opinion encore inconnue, de nombreuses tentatives sont faites pour le reproduire. Le plus populaire le conduirait à avoir une couleur rouge, avec des traits humains, mais avec des cornes, une queue pointue et un trident à la main, pour désigner un sceptre. Certains croient que cette opinion a été créée, avant tout, par l'Église catholique. Une telle opinion prétend que, puisqu'elle pouvait la perdre fidèle au paganisme, elle s'appropriait un élément de chaque dieu païen et les rassemblait, de sorte que chaque fois qu'un de ses fidèles regardait une divinité, elle ressentait de la peur, l'associant à Lucifer. Ainsi la perte des fidèles aurait remarquablement diminué. Une autre forme d'opinion commune est celle d'un être mi-humain, mi-chèvre, avec le pentagramme inversé inscrit sur le corps, qui était l'image initiée par l'Église catholique.

Diabo é o título mais comum atribuído à entidade sobrenatural maligna da tradição cristã. É tratado como a representação do mal, em sua forma original de um anjo querubim, responsável pela guarda celestial, que foi expulso dos Céus por ter criado uma rebelião de anjos contra Deus com o intuito de tomar-lhe o trono. Com seu parecer ainda desconhecido, muitas são as tentativas de reproduzi-lo. O mais popular o levaria a ter uma cor vermelha, com feições humanas, mas com chifres, rabo pontiagudo e um tridente na mão, para remeter a um cetro. Alguns acreditam que este parecer foi criado, sobretudo, pela Igreja Católica. Tal opinião alega que, como ela poderia perder seus fiéis para o paganismo, apropriou-se de um elemento de cada deus pagão e reuniu-os, para que toda vez que um de seus fiéis olhasse para uma divindade sentisse medo, associando-a a Lúcifer. Assim a perda de fiéis teria diminuído notavelmente. Outra forma também comum quanto ao parecer corresponde à de um ser metade humano, metade bode, com o pentagrama invertido inscritos no corpo, que foi a imagem iniciada pela Igreja Católica.

SYNONYMES DE «DIABO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «diabo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de diabo

demónio

TRADUCTION DE DIABO

Découvrez la traduction de diabo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de diabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diabo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 魔鬼
• Traducteur Français - espagnol: Diablo
• Traducteur Français - anglais: devil
• Traducteur Français - hindi: शैतान
• Traducteur Français - arabe: إبليس
• Traducteur Français - russe: дьявол
• portugais: diabo
• Traducteur Français - bengali: শয়তান
• Traducteur Français - français: Devil
• Traducteur Français - malaisien: syaitan
• Traducteur Français - allemand: Teufel
• Traducteur Français - japonais: 悪魔
• Traducteur Français - coréen: 악마
• Traducteur Français - javanais: Iblis
• Traducteur Français - vietnamien: ma
• Traducteur Français - tamoul: சாத்தான்
• Traducteur Français - marathi: सैतान
• Traducteur Français - turc: şeytan
• Traducteur Français - italien: demone
• Traducteur Français - polonais: Diabeł
• Traducteur Français - ukrainien: диявол
• Traducteur Français - roumain: diavol
• Traducteur Français - grec: διάβολος
• Traducteur Français - afrikaans: duiwel
• Traducteur Français - suédois: djävulen
• Traducteur Français - norvégien: djevelen

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIABO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diabo.

1

Sophie Arnould

As mulheres dão-se a Deus quando o diabo já não quer nada com elas.

2

Tristan Bernard

Foi Deus que criou o mundo, mas parece ser o diabo que o mantém.

3

Henry Billings Brown

Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.

4

Alexandre Dumas (filho)

A mulher - é o anjo e o diabo num só corpo.

5

Florbela Espanca

Afinal, quem é que tem a pretensão de não ser louca?... Loucos somos todos, e livre-me Deus dos verdadeiros ajuizados, que esses são piores que o diabo!

6

Christian Hebbel

Muitas vezes parece que o diabo bate à nossa porta, mas é simplesmente o limpa-chaminés.

7

Claude Mac Kay

Se a inteligência fizer perder o carácter, que vá para o diabo e viva o instinto!

8

Jean Molière

As mulheres, numa palavra, não valem o diabo.

9

José Saramago

Acho que damos pouca atenção àquilo que efectivamente decide tudo na nossa vida, ao órgão que levamos dentro da cabeça: o cérebro. Tudo quanto estamos por aqui a dizer é um produto dos poderes ou das capacidades do cérebro: a linguagem, o vocabulário mais ou menos extenso, mais ou menos rico, mais ou menos expressivo, as crenças, os amores, os ódios, Deus e o diabo, tudo está dentro da nossa cabeça. Fora da nossa cabeça não há nada.

10

Torquato Tasso

O diabo é subtil, e onde não pode entrar com a cabeça mete a cauda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIABO»

Découvrez l'usage de diabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia Do Diabo, a

Parodiando textos sagrados, Vilém Flusser faz neste livro um elogio do Diabo, 'príncipe tão glorioso' que a tantos entusiasmou no decorrer da história humana, em louvor do qual tantos enfrentaram as chamas 'com dedicação ardente'.

‎2005

Os dentes do diabo

Poucos meses depois de ver o filme, estava sentada junto a dois cientistas numa pequena lancha, circundada por tubarões de até seis metros de comprimento. 'Os Dentes do Diabo' é o relato dessa temporada entre esses animais.

SUSAN CASEY, DIEGO ALFARO

O Jardim do diabo: romance

'O jardim do diabo', romance de Luis Fernando Veríssimo, é um thriller bem-humorado e inteligente.

Luís Fernando Veríssimo, 2005

O diabo dos números: um livro de cabeceira para todos ...

Matemática? Aquela montanha de números sem sentido?

Hans Magnus Enzensberger, 1997

A parte do diabo

Analisa o lugar do mal na sociedade contemporânea. Discute o esvaziamento político, a violência e os conflitos da atualidade, formulando, teoricamente, sensações e situações empíricas do cotidiano.

Michel Maffesoli, 2004

O amor e o diabo em Angela Lago: a complexidade do objeto ...

Esse trabalho de André Mendes familiariza o público com conceitos de arte, de leitura e de literatura extremamente modernos, sem que o custo da viagem pela teoria seja a aridez de leitura.

André Mendes, 2007

O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...

Mikhail Bulgákov, que abandonou a medicina pela literatura, foi testemunha de um dos momentos mais conturbados da história russa, participando dos embates culturais do período posterior à revolução de 1917.

Homero Freitas de Andrade, Mikhail Bulgakov, 2002

Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865

O 'Diabo Coxo' está novamente ao alcance de todos nesta edição fac-similar que reproduz integralmente o semanário liberal, do qual existe somente uma única coleção original e completa pertencente à Biblioteca Municipal Mário de ...

‎1864

O capelão do diabo: ensaios escolhidos

'O capelão do Diabo', coletânea de ensaios escritos ao longo de 25 anos de carreira de Richard Dawkins, reúne textos provocantes sobre assuntos extremamente atuais como as heranças do darwinismo, ética na ciência, semelhanças e ...

Richard Dawkins, 2005

Venenos de Deus, Remédios do Diabo

Mia Couto. l 1m z .N ¡aí!le ' ._ ¬ ' *1 ' _ lfl .4 <' \ _Lvy _ v gl' A 'L ` _ 941 “ .I ~_ ` figvfa- _ \\“"`ƒ^ lvw CAP/“N10 °Utra§ mar-92 hs Ficha Técnica Título: Venenos de Deus, Remédios do Diabo Autor: Front Cover.

Mia Couto, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Em MS, jovem fica agitado, diz ter feito pacto com o diabo e morre

Um jovem de 23 anos morreu na noite desta sexta-feira (11) após dizer que havia feito um pacto com o diabo, em Sonora, a 366 quilômetros de Campo Grande ... «Globo.com, sept 15»

Lula ironiza pastores evangélicos: "jogam a culpa em cima do diabo"

"Os pastores evangélicos jogam a culpa em cima do diabo. Acho fantástico isso. Você está desempregado é o diabo, está doente é o diabo, tomou um tombo é ... «Revista Época Negócios, mai 15»

Caverna do Diabo, destino perfeito para os amantes de ecoturismo

Um paraíso ecológico localizado no Vale do Ribeira, mais precisamente dentro do Parque Estadual Caverna do Diabo. É assim que pode ser definida essa ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, mai 15»

Filme “O Diabo Veste Prada” vai ser transformado em musical da …

“O Diabo Veste Prada”, hit dos cinemas lançado em 2006, vai ser transformado em musical da Broadway. O filme estrelado por Meryl Streep, Anne Hathaway e ... «FFW Fashion Forward, mai 15»

Mistério sobre autor da 'Bíblia do Diabo' gera polêmica

O Codex Giga, ou 'Bíblia do Diabo', é o maior manuscrito medieval do mundo, com mais de 74 quilos e quase um metro de comprimento. Especialistas ... «Terra Brasil, mai 15»

Kristen Stewart diz que indústria da moda é “um verdadeiro Diabo …

“Um verdadeiro Diabo Veste Prada”, comenta em alusão ao livro satírico com o mesmo nome, escrito por uma ex-assistente de Anna Wintour, directora da ... «Público.pt, mai 15»

Divulgadas as primeiras imagens da adaptação de O Escaravelho …

Baseado no livro de Lúcia Machado de Almeida, clássico infanto-juvenil da coleção Vaga-Lume, O Escaravelho do Diabo será um dos grandes lançamentos do ... «AdoroCinema, avril 15»

Papa diz que dinheiro é 'esterco do diabo'

O papa Francisco disse neste sábado, durante audiência no Vaticano, que "o dinheiro é esterco do diabo", acrescentando que, quando o capital se torna um ... «Terra Brasil, févr 15»

'O Escaravelho do Diabo', clássico infantojuvenil, vira filme

Um abraço de mãe e filho, ele no colo dela. Há tamanha ternura na cena, rodada no quarto de uma chácara em Amparo, interior de São Paulo, que ela é capaz ... «veja.com, févr 15»

Começam as filmagens de 'O escaravelho do diabo'; veja fotos

O filme "O escaravelho do diabo", adaptação do best-seller infantojuvenil escrito por Lúcia Machado de Almeida (1910-2005), começou a ser rodado neste final ... «Globo.com, févr 15»