Téléchargez l'application
educalingo
discípulo

Signification de "discípulo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCÍPULO EN PORTUGAIS

dis · cí · pu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCÍPULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discípulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCÍPULO

adscápulo · carapulo · condiscípulo · escrópulo · escrúpulo · lúpulo · manípulo · pulo · pópulo · símpulo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCÍPULO

disciplinável · discipulado · discipulato · discirna · discirnais · discirnam · discirnamos · discirnas · discirno · discissão · disclímax · disco · discoblástico · discoblástula · discocarpo · discocárpio · discocéfalo · discodáctilo · discodátilo · discogástrula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCÍPULO

Paulo · acúmulo · artículo · capítulo · chulo · currículo · cálculo · círculo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · rulo · subtítulo · século · título · ulo · vestíbulo · veículo · vínculo

Synonymes et antonymes de discípulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCÍPULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «discípulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCÍPULO»

discípulo · acadêmico · aluno · aprendiz · educando · estudante · lecionando · tiago · amado · apóstolo · jeans · jesus · pedro · discípulo · dicionário · português · recebe · disciplina · instrução · outro · pessoa · adota · discipulo · site · estudos · bíblicos · ajuda · cristã · vamos · consultar · palavra · sentido · seria · seguidor · novo · testamento · vezes · home · cristo · senhor · seja · único · capaz · salvar · transformar · vivificar · seres · humanos · para · verdadeiro · relacionamento · deus · informal · ensinado · discipular · ensinar · boas · novas · diferença · entre · crente · antônio · todo · sabe · quê · espera · pães · peixes · pescador · radical · editora · ultimato · apresenta · oito · características · discipulado · cristão · são · comumente · esquecidas · ainda · precisam · levadas · sério · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · substantivo · tradução · etimologia · khorus · vagalume ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discípulo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCÍPULO

Découvrez la traduction de discípulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de discípulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discípulo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

弟子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Discípulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disciple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المريد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ученик
278 millions de locuteurs
pt

portugais

discípulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিষ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disciple
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schüler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弟子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

murid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đệ tử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீடர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mürit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

discepolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczeń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

учень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

discipol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαθητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissipel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärjunge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disippel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discípulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCÍPULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de discípulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discípulo».

Exemples d'utilisation du mot discípulo en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISCÍPULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot discípulo.
1
Paulo Bomfim
Discípulo do acaso, leciono contradições.
2
Leonardo da Vinci
Lastimável discípulo, que não ultrapassa o mestre.
3
Confúcio
É preciso que o discípulo da sabedoria tenha o coração grande e corajoso. O fardo é pesado e a viagem longa.
4
Leonardo da Vinci
Pobre é o discípulo que não excede o seu mestre.
5
Agostinho Silva
O professor deve sempre aparecer ao seu discípulo como uma pessoa de cultura perfeita; por cultura perfeita entenderemos tudo o que pode contribuir para lhe dar uma base moral inabalável, sem subserviências nem compromissos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCÍPULO»

Découvrez l'usage de discípulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discípulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
José De Arimatéia, O Discípulo De Jesus
Capaz de gerar polêmica, este romance histórico reconstitui, a partir da visão de José de Arimatéia - rico comerciante judeu e membro do Sinédrio que se tornou seguidor de Jesus e envolveu seu corpo no Santo Sudário -, momentos ...
FRANK C. TRIBBE
2
MARTIM LUTERO — Discípulo – Testemunha — Reformador
Neste livro, o teólogo Ricardo W.Rieth medita sobre textos selecionados de escritos de Martim Lutero e, assim, constrói pontes entre nós e Lutero do século XVI.
Ricardo Willy Rieth
3
Metodologia pastoral: mística do discípulo missionário
Este livro reúne reflexões construídas a partir de experiências pastorais concretas, de assessorias na área de metodologia e planejamento pastoral, bem como das aulas no Instituto de Teologia e Pastoral - Itepa, Passo Fundo/RS.
Elli Benincá, Rodinei Balbinot, 2009
4
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
Pedro em função do Discípulo Amado: Uma segunda e ampla tendência considera que o quadro de Pedro no quarto evangelho deve ser visto sobretudo a partir de seu relacionamento com o Discípulo Amado. Esta relação é vista, pelos ...
João Tavares de Lima, 1994
5
Maria evangelizada e evangelizadora
11. "ElS A TUA MÃE" (Jo 19,27) 11.1. O discípulo a quem Jesus amava 0 discípulo fiel, sem nome, é uma figura: o protótipo de quem segue a Jesus, que cumpre a vontade do Pai, e por isso mesmo é amado por Jesus (cf. Jo 14,21-23; 15 ...
6
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
"Ser discípulo" e "seguir" encon- tram-se em estreita relação entre si. Seguir tem o sentido de andar no caminho que Jesus indica. Ser discípulo é ser aluno, é ir " atrás do seu Mestre (professor)", aprender no dia-a-dia. Seguir a Jesus envolve ...
Edson Ponick (Org.)
7
Provérbios de Jesus
Embora o termo discípulo ocorra quase cento e cinqüenta vezes nos evangelhos sinópticos, nas palavras de Jesus ele só é encontrado nove vezes. Isto quer dizer que o ditado que vamos estudar neste capítulo é muito importante para ...
Álvaro César Pestana
8
Uma Visão Profunda Do Yoga
Assim, o mestre tradicional desempenha um papel crucial na vida do discípulo. Como dá a entender a própria palavra sânscrita guru (que significa literalmente " pesado"), ele é em verdade um "peso pesado" em matéria de espiritualidade.
GEORG FEUERSTEIN
9
A Implacável Ternura de Jesus
Brennan Manning. CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: CAPÍTULO 6: O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO TRANSPARENTE O DISCÍPULO  ...
Brennan Manning.
10
força da gratidão: Pújá, A
-VII- O pújá na relação Mestre-discípulo O conhecimento do Yôga vem sendo propagado, de geração a geração, graças ao aproveitamento do pújá, representado tanto na forma de lealdade, respeito, reverência, empatia e carinho , quanto ...
SERGIO SANTOS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCÍPULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discípulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discípulo de Ajuricaba Mascarenhas, amazonense brilha em Copa …
Um de seus discípulos é o faixa-preta Victor Hugo Nascimento. E coube ao 'pupilo' ser o grande destaque da primeira edição da Copa Ajuricaba Mascarenhas ... «Portal Amazônia, oct 15»
2
Discípulo de Carlson Gracie "cobra" Vitor Belfort: "Espero que se …
A última apresentação de Vitor Belfort deixou muitos fãs decepcionados com o rápido nocaute técnico sofrido contra Chris Weidman, na luta pelo título na ... «Globo.com, oct 15»
3
Outro discípulo de Chávez cresce em meio a queda venezuelana
Quando o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, fechou a fronteira com a Colômbia, ele estava no palácio presidencial, a centenas de quilômetros de ... «EXAME.com, oct 15»
4
“Neco é um discípulo mal feito de Eduardo Alencar”, afirma Dinha
“Neco é um discípulo muito mal feito do prefeito. O prefeito diz que eu não vou ganhar nunca enquanto ele estiver aqui – Neco diz que não vai perder para mim ... «Simões Filho Online, sept 15»
5
Um mestre na Toscana e um discípulo no Cerrado
Uma das maiores atrações da gastronomia Italiana da região da Toscana está na localidade de Panzano in Chianti, mais precisamente na Antica Macelleria ... «Hoje em Dia, août 15»
6
"O meu verdadeiro discípulo é Rui Faria"
"Não quero colocá-los a todos na mesma dimensão e se tiver de falar sobre os meus discípulos, o verdadeiro é aquele que está comigo desde 2000. É aquele ... «O Jogo, août 15»
7
Ser discípulo de Cristo é renunciar a tudo o que se tem
Por isso o verdadeiro discípulo de Cristo “não anuncia a si mesmo” (v.18), as suas convicções, os seus desejos e pensamentos, mas Aquele que o chamou e ... «Aleteia PT, juil 15»
8
Papa - Amor: melhor configuraçao do discípulo missionário
A oração é reflexo do amor que sentimos por Deus, pelos outros, pelo mundo criado; o mandamento do amor é a melhor configuração do discípulo missionário ... «Rádio Vaticano, juil 15»
9
Fã de carteirinha, Anderson Silva treina com discípulo do lendário …
Anderson Silva nunca escondeu de ninguém que uma de suas maiores inspirações nas artes marciais é o lendário Bruce Lee – cujas citações inspiraram, ... «SUPER LUTAS, juil 15»
10
Américo Poteiro: “Não deixo de ser discípulo do meu pai. Mas o …
As comparações com o pai, Antônio Poteiro, são inevitáveis. Entretanto, o mineiro — goiano de coração — frisa a necessidade da busca pela identidade ... «Jornal Opção, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discípulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/discipulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR