Téléchargez l'application
educalingo
dissolutamente

Signification de "dissolutamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSOLUTAMENTE EN PORTUGAIS

dis · so · lu · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dissolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISSOLUTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISSOLUTAMENTE

dissociado · dissocial · dissociar · dissociativo · dissociável · dissogenia · dissoltamente · dissolubilidade · dissolucionista · dissolução · dissolutivo · dissoluto · dissolúvel · dissolvedor · dissolvente · dissolver · dissolvência · dissolvido · dissomatia · dissomático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISSOLUTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de dissolutamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSOLUTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissolutamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSOLUTAMENTE»

dissolutamente · libertinamente · dissolutamente · dicionário · informal · descontroladamente · desregradamente · critérios · português · modo · dissoluto · maneira · libertina · devassa · priberam · língua · portuguesa · filho · pródigo · sombra · onipotente · viver · controle · gastos · fosse · hoje · diria · gastou · tudo · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · aulete · copiar · imprimir · definicao · dissoluta · corrutamente · novo · este · serviço · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · léxico · desregrado · devasso · libertino · tradução · não · deve · gilcinei · weblog · lucas · poucos · dias · depois · mais · ajuntando · partiu · para · espanhol · muitas · outras · traduções · pais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de dissolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissolutamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

松弛地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disolutamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dissolutely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिथिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضفاضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свободно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dissolutamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাধীনভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lâchement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

longgar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lose
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緩く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

느슨하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng mạng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தளர்வாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोंड हाती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gevşek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vagamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

luźno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Невпевнено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSOLUTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissolutamente».

Exemples d'utilisation du mot dissolutamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de dissolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que dissolutamente. *Dissolubilidade*,f.Qualidade daquillo que é dissolúvel. *Dissolução*, f. Acto ou effeito de dissolver. Decomposição. Desaggregaçãode moléculas. Líquido, em que se dissolveu substânciasólida. Extincção ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Poucos dias depois, ajuntando tudo o que lhe pertencia, partiu o filho mais moço para um país muito distante, e lá dissipou a sua fortuna, vivendo dissolutamente. " Depois de ter esbanjado tudo, sobreveio àquela região uma grande fome e ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
3
Devocionais Para Todas as Estações
Partiu para uma terra distante... vivendo dissolutamente. LUCAS 15.13. O. povo de Israel estava desenfreado, “pois Arão o deixara à solta” (Êx 32.25). Isso aconteceu no início do êxodo, no deserto de Sinai, durante a ausência temporária de ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Um dia nos principios da sua judicatura não sci, que , frenesi commetteu-lhe a cabeça , que apresenteu-se o Dom Quixote a cavallo, e dissolutamente acompanhado da sua disponivel tropa, e igualmente gente de Ordenança correu , e fez ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
5
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo
diça sua fazenda vivendo dissolutamente. 14 E quando d elle tinha gastado tudo , buã grande fomé ja sucede n'aquella terra; e elle j a começa pera padeçe necessidade. 15 E elle ja foi e ja ajunta si mesmo per hum de os cidadiaõs d' aquella ...
6
História Da Bíblia - Novo Testamento
E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente. E, havendo gasto tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer ...
Archer W. Smith
7
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
Ou, Asperamente. 11 Mas as viuvas moços naõ admitas ; porque havendo vivido dissolutamente contra Christo, entaõ se querem casar. 12 Tendo-ja suu * condenação por haverem aniquilado sua primeira fé. 13 E juntamente tambem a - ...
‎1811
8
Café e expansão ferroviária: a Companhia E.F. Rio Claro, ...
dissipa "todos os seus bens, vivendo dissolutamente" (Lc, XV, 13). O primogénito permanece ao lado do pai, trabalhando arduamente. Algum tempo depois, a penúria abate o pródigo, o que o leva a refletir sobre sua condição: "Quantos ...
Guilherme Grandi, Marcio Renato Pinheiro da Silva, 2007
9
O Dom das Lágrimas
Poucos dias depois, ajuntando tudo o que lhe pertencia, o filho mais moço partiu para um país muito distante, e lá dissipou sua fortuna, vivendo dissolutamente. Depois deter esbanjado tudo, sobreveio àquela região uma grande fomee ele ...
Canção Nova, 2007
10
Caminhos do senhor: Romance
O filho pródigo que esbanjou a herança paterna vivendo dissolutamente. Agora ele volta à casa do pai. Volta arrependido, sendo recebido em triunfo, festivamente. * * * A resposta da Santa Sé, por inexplicável demora da remessa do ...
Fidélis Dalcin Barbosa

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissolutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deus não desistiu de você
Como não poderia ser diferente, em pouco tempo desperdiçou toda a sua herança, vivendo dissolutamente. Havendo naquela terra uma grande fome, ... «Portal GCN, oct 15»
2
Premio Strega. Bari e la borghesia decadente nel romanzo La …
Prima di tutto, dipinge una famiglia barese, i Salvemini dissolutamente coinvolti dall'urgenza di salvare la propria azienda. Ad ogni costo. Senza rispettare la vita ... «Barbadillo, juil 15»
3
Residenciais Jardins do Cerrado, um bairro periférico esquecido …
Essa transformação ocorre de forma ecologicamente correta ou dissolutamente. Quando o homem manipula o meio ambiente de maneira responsável a ... «DM.com.br, juin 15»
4
Baby bulla, la diffida dell'avvocato: oscura la pagina Facebook con …
... non c'è robustezza umana e quindi si è esposti a tutte queste derive tra cui il fenomeno dissolutamente deprecabile del bullismo in tutte le sue forme che sono ... «Il Secolo XIX, mars 15»
5
Il figlio autistico non può entrare in cabina: la mamma rinuncia a votare
Probabilmente tanti: tanti quanti sono i genitori che provano ogni giorno la fatica e il disagio di un figlio in dissolutamente legato a loro, ogni momento della ... «Redattore Sociale, mai 14»
6
O Pródigo Amor de Deus
Ela retrata a triste trajetória do filho, que insatisfeito saiu da casa do pai e foi para um país distante, onde dissipou todos os seus bens, vivendo dissolutamente. «ChristianPost.com, déc 11»
7
Forca no celeiro
O rapaz ficou muito assustado por um tempo, mas depois voltou a se comportar tão dissolutamente quanto antes. O fazendeiro morreu. E ele estava certo. «Portal A Crítica, déc 11»
8
Charles Saatchi. Il celebre gallerista è tornato nell'antica Persia
Il dittico separa il festeggiamento degli uomini da quello delle donne. Nel primo pannello gli uomini si ingozzano dissolutamente sulle note di una pianoforte, ... «TK, mai 08»
9
Grand Theft Auto: San Andreas
Potrete persino scegliere se ingrassare a dismisura a furia di mangiare dissolutamente panini e pizza o fare attività fisica e scolpire marmorei bicipiti e, ... «GameSurf, févr 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dissolutamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR