Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subúrbio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBÚRBIO EN PORTUGAIS

su · búr · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBÚRBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subúrbio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBÚRBIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «subúrbio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
subúrbio

Banlieue

Subúrbio

La banlieue ou la périphérie est un terme utilisé pour désigner les zones autour des zones centrales d'un établissement urbain donné, qu'il s'agisse d'une municipalité, d'un district ou d'une autre entité politique; cependant, ce terme est plus courant lorsqu'il se réfère à la municipalité, et aussi pour décrire les villes circonscrites à un noyau métropolitain central. Finalement, il peut être considéré comme synonyme de périphérie urbaine, bien que cette définition trouve une polémique dans les études d'urbanisme et d'urbanisme. Le terme est largement utilisé en termes de géographie, pour désigner toute la zone urbaine qui se trouve autour du centre urbain. La périphérie peut être intra-municipale ou extra-municipale. Généralement employés au pluriel, les termes sont les suivants: banlieue ou banlieue. Subúrbio ou periferia é um termo utilizado para designar as áreas em redor das áreas centrais de um dado aglomerado urbano, seja ele um município, distrito ou outra qualquer instância política; porém, este termo é mais usual quando refere-se ao município, e também para descrever cidades circunscritas a um núcleo metropolitano central. Eventualmente pode ser considerado sinônimo de periferia urbana, embora tal definição encontre alguma polêmica nos estudos de urbanismo e planejamento urbano. O termo é bastante utilizado em termos de geografia, para designar toda a área urbana que está ao redor do centro urbano. A periferia pode ser intra-municipal ou extra-municipal. Geralmente empregues no plural, são sinónimos de subúrbios termos como: arredores ou arrabaldes.

Cliquez pour voir la définition originale de «subúrbio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBÚRBIO


advérbio
ad·vér·bio
distúrbio
dis·túr·bio
eufórbio
eu·fór·bio
itérbio
i·tér·bio
prevérbio
pre·vér·bio
provérbio
pro·vér·bio
seminivérbio
se·mi·ni·vér·bio
térbio
tér·bio
érbio
ér·bio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBÚRBIO

subumeral
subungueal
subungulado
subungulados
suburbanal
suburbano
suburbicário
suburgo
suburra
subutilizar
subvaginal
subvariante
subvassalagem
subvassalo
subvencionado
subvencional
subvencionar
subvencionável
subvencionista
subvenção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBÚRBIO

Danúbio
Eusébio
bio
abio
aeróbio
anaeróbio
anfíbio
arrabio
assobio
bio
biobio
cumbio
câmbio
bio
intercâmbio
bio
bio
nióbio
recâmbio
bio

Synonymes et antonymes de subúrbio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBÚRBIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subúrbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de subúrbio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBÚRBIO»

subúrbio arrabalde cercanias circunvizinhança carioca news bairros estados unidos nova york notícias subúrbio periferia termo utilizado para designar áreas redor centrais dado aglomerado urbano seja município distrito dicionário informal palavra origem inglesa não estão localizados cidade chico buarque letras brisa verde azuis frescura atrevimento figura mapa avesso montanha português conjunto aglomerações cercam participam vagalume música ouvir letra legenda acordes choro canção traz cabrochas roda samba torre abandona ruas tomadas pelo lixo cheiro trabalho feito estrada velha periperi ocasionar acidente veja abril livro professor nelson nóbrega fernandes disserta sobre conceito carioquizado fruto suas ciência cultura diferenciando vários expressam conceitos espaços muitas vezes usados forma wikcionário ontem policiais paisana estiveram apartamento onde fraudador vivia neuilly paris notícia jornal estado paulo faces kboing músicas você ouça

Traducteur en ligne avec la traduction de subúrbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBÚRBIO

Découvrez la traduction de subúrbio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de subúrbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subúrbio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

市郊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Suburbio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suburb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضاحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пригород
278 millions de locuteurs

portugais

subúrbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শহরতলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banlieue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pinggir bandar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

郊外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suburb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng ngoại ô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறநகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपनगर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banliyö
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobborgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedmieście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передмістя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suburbie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προάστιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorstad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subúrbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBÚRBIO»

Le terme «subúrbio» est assez utilisé et occupe la place 31.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subúrbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subúrbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subúrbio».

Exemples d'utilisation du mot subúrbio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBÚRBIO»

Découvrez l'usage de subúrbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subúrbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Subúrbio
'Subúrbio', em reedição totalmente revista pelo autor, é o romance com foco na periferia dos grandes centros.
Fernando Bonassi, 2005
2
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
Se a cidade é o lugar de festa, o subúrbio é essencialmente o lugar do sofrimento e da tragédia, e o contraponto pelo qual a cidade ganha sentido.
José de Souza Martins, 1992
3
A Balada do Subúrbio
O subúrbio tem as suas próprias leis: algumas são para quebrar, outras terão ainda de ser escritas. Uma viagem alucinante aos subúrbios de Lisboa num romance urbano cheio de vícios e becos sem saída.
JOSÉ VEGAR, 2012
4
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
Com o objetivo de lançar luz sobre esse importante e rico período da literatura brasileira, Mauricio Silva articula as concepções literárias e a produção ficcional de dois dos mais destacados autores do início do século XX, ...
Maurício Pedro Silva, 2006
5
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
SUBÚRBIO E PERIFERIA, ANTINOMIAS DO URBANO* — Qual o perfil da cidade de São Paulo quando se utilizava a noção de subúrbio? — Trato do subúrbio em dois dos meus livros e é a partir deles, e das pesquisas de que resultaram, ...
José de Souza Martins, 2008
6
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Este livro é o resultado de uma série de entrevistas desenvolvidas entre os anos 1998 e 2004 a Maria, uma moradora de um bairro pobre de Salvador de Bahia.
Cristina Larrea Killinger, 2012
7
O rapto ideológico da categoria subúrbio: Rio de Janeiro ...
Por meio de uma ampla revisão teórica e histórica dos estudos urbanos e, pela criativa apropriação da noção de 'rapto ideológico' das categorias sociológicas de Henri Lefebvre, que postula que a mudança abrupta de uma categoria é ...
Nelson da Nobrega Fernandes, 2011
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alguns dias depois da tomada de Sagunto, passou o exercito o Guadalaviar, e tomou posse do Gráo de Valencia, e parte de Serano, um subúrbio de Valencia, no lado esquerdo ; o outro lado foi disputado pelo inimigo palmo a palmo, e nós  ...
9
espaço e cidade
A ÁREA CENTRAL DO MÉII,RI DOS TRILHOS PAR\ O ASFALTO Marcos André Seixas Linhares' O subúrbio do Rio de Janeiro tem sido historicamente relegado a segundo plano nas atenções de governantes, pesquisadores, urbanistas e ...
Evelyn Furquim Werneck Lima e Miria Roseira Maleque (org.), 2007
10
Trip
Para engrossar o caldo, surgem os Carecas do Subúrbio (a versão paulista dos skinheads europeus). A essa altura não há evento em que não role treta. O salão Templo, no Pari, era um dos lugares. Ficava na Associação dos Surdos-mudos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBÚRBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subúrbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PM é baleado em suposta tentativa de assalto no Subúrbio do Rio
Um policial militar foi baleado durante uma suposta tentativa de assalto na noite desta quarta-feira (21) em Bento Ribeiro, no Subúrbio do Rio. De acordo com o ... «Globo.com, oct 15»
2
Região mais violenta de Salvador, subúrbio resiste contra ação do …
Aos 17 anos, um jovem morador de Paripe, no subúrbio de Salvador, não tem mais liberdade para circular por todo o bairro. A casa onde mora fica na ... «Globo.com, sept 15»
3
Polícia já tem suspeito de matar estudante em frente a colégio no …
Joabe foi morto a tiros na tarde da quinta-feira (17), em frente ao Colégio Estadual Sara Violeta de Mello Kertesz, no bairro de Rio Sena, no Subúrbio. «Correio da Bahia, sept 15»
4
Trens do subúrbio de Salvador resistem à degradação
Aos olhos do condutor de trens do subúrbio ferroviário de Salvador, na profissão há 26 anos, o trajeto de 13 km entre a Calçada e Paripe já não oferece ... «A Tarde On Line, août 15»
5
Operação conjunta mata 6 e prende 13 no Subúrbio Ferroviário
Houve troca de tiros e todos foram socorridos ao Hospital do Subúrbio depois de feridos, mas não resistiram. Eles foram encaminhados ao Departamento de ... «Tribuna da Bahia, août 15»
6
VLT vai substituir trens do subúrbio e terá 21 paradas; licitação será …
Os trens que ligam os bairros do Subúrbio Ferroviário à Calçada, em Salvador, irão dar lugar ao Veículo Leve sobre Trilhos (VLT). Em entrevista ao G1, ... «Globo.com, août 15»
7
Motorista que atropelou mãe e bebê no Subúrbio do Rio é preso
O motorista de ônibus Marcelo de Araújo, 38 anos, da linha 484 (Olaria – Copacabana), que na manhã desta terça-feira (21) atropelou mãe e filho na Rua ... «Globo.com, juil 15»
8
Máquina para recarga do Salvador Card é instalada no subúrbio
Uma máquina de autoatendimento para recargas do Salvador Card começou a funcionar, nesta terça-feira (21), na Prefeitura-Bairro do Subúrbio e Ilhas, ... «Globo.com, juil 15»
9
Médica é ferida com facão ao tentar defender cão que era agredido …
Uma médica hematopediatra do Hospital do Subúrbio foi agredida com um facão por um homem, ao tentar defender um filhote de cachorro que estava sendo ... «Globo.com, juin 15»
10
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subúrbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/suburbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z