Signification de "divórcio" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DIVÓRCIO EN PORTUGAIS

di · vór · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVÓRCIO

Divórcio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIVÓRCIO EN PORTUGAIS

Divorce

Divórcio

Le divorce est la violation légale et définitive du lien de mariage civil. C'est l'une des trois façons de dissoudre un mariage, en plus de la mort de l'un des conjoints. Le processus légal de divorce peut porter sur des questions telles que la pension alimentaire, la réglementation du pouvoir parental, la relation ou le partage des biens, la réglementation du domicile familial, bien que ces accords soient complémentaires à la procédure principale. Dans certaines juridictions, il n'est pas nécessaire d'invoquer la culpabilité de l'autre conjoint. Même dans les systèmes juridiques qui ont adapté le système de divorce «sans égard à la faute», il est tenu compte du comportement des parties dans le partage des biens, la réglementation de la responsabilité parentale et l'attribution de la pension alimentaire. Dans la plupart des juridictions, un divorce doit être délivré ou certifié par un tribunal pour prendre effet, lorsque le litige peut être très stressant et coûteux. D'autres approches alternatives telles que la médiation et le divorce collaboratif peuvent être une approche plus affirmée.

O divórcio é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil. É uma das três maneiras de dissolver um casamento, além da morte de um dos cônjuges. O processo legal de divórcio pode envolver questões como atribuição de pensão de alimentos, regulação de poder paternal, relação ou partilha de bens, regulação de casa de morada de família, embora estes acordos sejam complementares ao processo principal. Em algumas jurisdições não é exigida a invocação da culpa do outro cônjuge. Ainda assim, mesmo nos ordenamentos jurídicos que adaptaram o sistema do divórcio "sem culpa", é tido em conta o comportamento das partes na partilha dos bens, regulação do poder paternal, e atribuição de alimentos. Na maioria das jurisdições o divórcio carece de ser emitido ou certificado por um tribunal para surtir efeito, onde pode ser bastante estressante e caro a litigância. Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo.

SYNONYMES DE «DIVÓRCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «divórcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de divórcio

apartamento · desunião · divergência · rompimento · separação

ANTONYMES DE «DIVÓRCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «divórcio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de divórcio

aproximação · casamento · união

TRADUCTION DE DIVÓRCIO

Découvrez la traduction de divórcio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de divórcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divórcio» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 离婚
• Traducteur Français - espagnol: Divorcio
• Traducteur Français - anglais: divorce
• Traducteur Français - hindi: तलाक
• Traducteur Français - arabe: طلاق
• Traducteur Français - russe: развод
• portugais: divórcio
• Traducteur Français - bengali: বিবাহবিচ্ছেদ
• Traducteur Français - français: divorce
• Traducteur Français - malaisien: perceraian
• Traducteur Français - allemand: Scheidung
• Traducteur Français - japonais: 離婚
• Traducteur Français - coréen: 이혼
• Traducteur Français - javanais: divorce
• Traducteur Français - vietnamien: ly dị
• Traducteur Français - tamoul: விவாகரத்து
• Traducteur Français - marathi: घटस्फोट
• Traducteur Français - turc: boşanma
• Traducteur Français - italien: divorzio
• Traducteur Français - polonais: rozwód
• Traducteur Français - ukrainien: розлучення
• Traducteur Français - roumain: divorț
• Traducteur Français - grec: διαζύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: egskeiding
• Traducteur Français - suédois: skilsmässa
• Traducteur Français - norvégien: skilsmisse

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIVÓRCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot divórcio.

1

Sophie Arnould

O divórcio é o sacramento do adultério.

2

John Galbraith

Não há época mais feliz na vida de um homem do que depois do seu primeiro divórcio.

3

Voltaire

A amizade é o casamento da alma e este está exposto ao divórcio.

4

Woody Allen

Eu e a minha mulher ficamos na dúvida entre tirar férias ou nos divorciarmos. Optámos pela segunda hipótese. Duas semanas no Caribe podem ser divertidas, mas um divórcio dura para sempre.

5

Sébastien-Roch Chamfort

O divórcio é tão natural que em muitas casas dorme todas as noites entre os cônjuges.

6

Sébastien-Roch Chamfort

O divórcio é tão natural que, em muitas casas, dorme todas as noites entre os dois cônjuges.

7

Voltaire

Todo o divórcio começa mais ou menos ao mesmo tempo que o casamento. O casamento talvez comece algumas semanas mais cedo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIVÓRCIO»

Découvrez l'usage de divórcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divórcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...

Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.

ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006

Divórcio Espiritual

Neste livro, Debbie Ford revela como o divorcio pode ser transformado numa experiência profundamente iluminadora.

Debbie Ford

Guia Prático do Divórcio

do. divórcio. As modalidades do divórcio estão consagradas no arto 1773o, no 1, do Código Civil, prevendoseodivórcio por mútuo consentimento e o divórcio sem o consentimento de um dos cônjuges. No que serefereao divórcio pormútuo ...

Ana Leal, 2014

Como Superar os Efeitos do Divórcio

T495c Thormann, Nora Como superar os efeitos do divórcio / Nora Thormann - Porto Alegre : AGE. 2000. 14x21cm. ; 61p. 1. Divórcio - Psicologia. I. Título. CDU 173.1 Catalogação na publicação: Leandro Augusto dos Santos Lima - CRB ...

Nora Thormann

Famílias e terapeutas: casamento, divórcio e parentesco

Este livro pretende passar as transformações que ocorreram na vida doméstica na sociedade brasileira com a legalização do divórcio, em 1977.

Maria Luiza Dias, 2006

Deus esta interessado no seu divórcio

O assunto do divórcio não pode ser discutida apenas por opiniões ou posições teológicas ou sociológicas.

Ricardo Marcos Corrêa, 2012

Sempre me Perguntam

Jesus não aprova nem o divórcio nem o novo casamento, depois do divórcio. 1. Jesus não aprova o divórcio e novo casamento em todos os textos do Novo Testamento sobre o assunto: Marcos 10.2-12; Lucas 16.18; Mateus 5.31-32; 19.3 -12; ...

Álvaro César Pestana

Divórcio para dois

Os Sabbatini jogavam sempre para ganhar porque o fracasso não era uma opção.

Melanie Milburne, 2012

Direito Civil curso completo

A separação de fato, necessária para se requerer a separação judicial imotivada e o divórcio direto, como veremos, ocorre quando os cônjuges extrajudicialmente, ou seja, por sua própria conta, resolvem viver separados, pondo fim à vida ...

César Fiuza, 2008

Como redigir: petições, procurações, contratos

As expressões "desquite por mútuo consentimento", "desquite" e "desquite litigioso", foram substituídas por "separação consensual" e "separação judicial". DIVÓRCIO EMENDA CONSTITUCIONAL N? 9, DE 28/6/1977: DÁ NOVA REDA- ÇÃO ...

Felisbelo da Silva, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVÓRCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divórcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dois anos após casamento, Halle Berry anuncia divórcio

Halle Berry anunciou, nesta terça-feira (27), que está se divorciando do marido, o ator francês Olivier Martinez. Casados há dois anos e juntos há cinco, o casal ... «Terra Brasil, oct 15»

Megan Fox pede divórcio do ator Brian Austin

A atriz americana Megan Fox apresentou nesta sexta-feira um pedido de divórcio de Brian Austin Green, o famoso David da série "Beverly Hills 90210", após ... «Jornal Correio do Povo, août 15»

Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel …

A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, août 15»

Blake Shelton e Miranda Lambert anunciam divórcio

Os dois não disseram quando o processo de divórcio ocorreu. Shelton, de 39 anos, viu sua carreira ganhar notoriedade durante seus quatro anos no "The ... «Globo.com, juil 15»

Jennifer Garner se arrepende de divórcio de Ben Affleck

Jennifer Garner e Ben Affleck anunciaram o divórcio recentemente, mas segundo o site Radar Online, a atriz já se arrependeu da decisão e estaria focada em ... «Revista Quem, juil 15»

Príncipe Charles pede divórcio: veja outros escândalos de traição …

O herdeiro do trono britânico pediu divórcio depois que a esposa foi flagrada por uma câmera de segurança aos beijos com um ator que não teve a identidade ... «iG Gente, juin 15»

Gwyneth Paltrow oficializa pedido de divórcio de Chris Martin

O processo registrado por Gwyneth na segunda-feira alega "diferenças irreconciliáveis" para o divórcio de Martin, líder da banda britânica Coldplay. «Globo.com, avril 15»

Divórcio pode aumentar risco de ataque cardíaco em até 77 …

Os pesquisadores acompanharam quase 16 mil pessoas durante 18 anos e concluíram que, especialmente para as mulheres, o divórcio pode ser um fator de ... «Brasil Post, avril 15»

Juiz dos EUA autoriza envio de papéis de divórcio pelo Facebook

Um tribunal de Justiça de Nova York autorizou que uma enfermeira enviasse os papéis de divórcio ao seu esposo via mensagens do Facebook, segundo ... «Globo.com, avril 15»

Mulher pede divórcio após marido se recusar a abandonar filho com …

Deu um ultimato ao marido e disse que, ou o casal abandonava o bebê, ou ela pediria o divórcio. A segunda opção veio em uma semana, quando Forrest se ... «Estado de Minas, févr 15»