Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "união" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIÃO EN PORTUGAIS

u · ni · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
União est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UNIÃO


anião
a·ni·ão
comunião
co·mu·ni·ão
desunião
de·su·ni·ão
dominião
do·mi·ni·ão
libanião
li·ba·ni·ão
opinião
o·pi·ni·ão
quaternião
qua·ter·ni·ão
reunião
re·u·ni·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UNIÃO

uni
unialado
uniangular
unianular
uniarticulado
uniartrose
uniata
uniaxial
unibásico
unicamente
unicameral
unicameralidade
unicameralista
unicapsular
unicarpelar
unicaule
UNICEF
unicelular
unicelularidade
unicidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UNIÃO

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
gavião
lampião
legião
ocasião
pião
rebelião
região
religião
tabelião
usucapião

Synonymes et antonymes de união dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «união» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de união

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNIÃO»

união adjeção ajuntamento aliança associação avença casamento coadunação conjunção consórcio consubstanciação conúbio encadeamento encaixe enlace fraternidade fraternização inteligência juntura junção liga ligação mistura nexo reunião sociedade unificação empresa viaje tranquilo pela união transportes cadastrados deverão refazer seus cadastros desculpe pelo incomodo unidos para melhor servi quem gosta vive rodeado doces partir viagem busca novidades relacionadas esse mundo muito privilégio nessa missão nossa faculdade alegria descontração giro estudantil reúne alunos escolas ponta grossa acadêmicos curso direito shopping osasco promoções clube cliente presente todo você sofá passione colchões portal tribunal contas informações sobre fiscalização governo consistindo processuais jurisprudência notícias legislação grêmio náutico magia festa junina começa tomar conta sede

Traducteur en ligne avec la traduction de união à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIÃO

Découvrez la traduction de união dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de união dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «união» en portugais.

Traducteur Français - chinois

工会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Unión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الولايات المتحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

союз
278 millions de locuteurs

portugais

união
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইউনাইটেড স্টেটস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

union
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesatuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Union
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동 조합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்சங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

союз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uniune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verenigde State
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

union
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

union
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de união

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIÃO»

Le terme «união» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «união» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de união
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «união».

Exemples d'utilisation du mot união en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UNIÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot união.
1
Ludwig Beethoven
A verdadeira amizade pode basear-se somente na união de modos de ser semelhantes.
2
Marsilio Ficino
A alma pode ser chamada o centro da natureza, a intermediária de todas as coisas, a corrente do mundo, a essência de tudo, o nó e a união do mundo.
3
Federico Lorca
A poesia é a união de duas palavras que nunca se supôs que se pudessem juntar e que formam uma espécie de mistério.
4
André Maurois
A amizade supõe a confiança, união de pensamentos e esperança.
5
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
6
Theodor Plievier
O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.
7
Pierre Reverdy
O mais sólido e mais duradouro traço de união entre os seres é a barreira.
8
Rainer Rilke
O amor é a união de duas solidões que se respeitam.
9
Paul Valéry
A morte é a união da alma e do corpo, dos quais a consciência, o estado de alerta e o sofrimento são a desunião.
10
Inácio Dantas
Não sofistique o simples. O parafuso e a roda já foram inventados. Faça o seu trabalho com simplicidade, mas unindo vontade e interesse. Pense que as obras-primas surgem no instante em que há a união do capricho e do desprendimento físico.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNIÃO»

Découvrez l'usage de união dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec união et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Criando União
Este livro busca proporcionar - introvisões sobre o significado das dificuldades dos relacionamentos e orientações sobre o modo de resolvê-las.
Eva Pierrakos
2
Coleção União Receitas de Sucesso – Bolos Gelados
Neste volume, você encontra receitas de bolos gelados tentadores, que vão fazer sua sobremesa, reunião ou festa ainda mais inesquecíveis.
Obra Coletiva
3
As Implicações da União Estável
Este livro trata da evolução do conceito de família em sua contextualização histórica, embocando na análise da união estável como um instituto de Direito de Família que gera reflexos na área registral.
MARTIANE JAQUES LA-FLOR
4
União entre pessoas do mesmo sexo: aspectos jurídicos e sociais
Analisa a legislação e jurisprudência internacional para uma visão mais ampliada de como diversos países vêm encontrando respostas para a união homossexual.
Ana Carla Harmatiuk Matos, 2004
5
O declínio da União Soviética
Aborda a queda da União Soviética em sua competição com o Ocidente. Analisa as causas principais da "perestroika" soviética.
Angelo Segrillo, 2000
6
As limitações da democracia na formação da união européia
'As limitações da democracia na formação da União Européia' analisa o conceito de déficit democrático no âmbito do processo de integração e cooperação europeu contemporâneo.
Alessandra Marchioni Pereira da Cunha, 2004
7
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
Na Europa e no Cone Sul o tema da integração tem gerado grandes polêmicas.
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
8
União homossexual: o preconceito & a justiça
Ressalta a importância da sexualidade na ordenação da cidadania e do ideal de justiça.
Maria Berenice Dias, 2006
9
Coleção União Receitas de Sucesso – Bolinhos e Cupcakes
Neste volume, você encontra receitas imperdíveis de bolinhos, cupcakes e muffins, que vão tornar o seu dia a dia ainda mais gostoso.
Obra Coletiva
10
As assimetrias entre o Mercosul e a União européia: os ...
Compara o nível de integração socio-político-econômica atingido pela União Européia com o do Mercosul, aponta semelhanças, diferenças, traça um histórico dos dois blocos econômicos e sugere uma aliança para a consolidação do ...
Deisy de Freitas Lima Ventura, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme união est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partida entre União da Madeira e Porto é adiada por ventania
O jogo entre União da Madeira e Porto, válido pela 9ª rodada do Campeonato Português e que deveria ser disputado neste sábado, foi adiado devido aos ... «Terra Brasil, oct 15»
2
União Europeia pede para Turquia conter a onda de refugiados
Já tendo concordado sobre a estrutura de distribuição de 160 mil demandantes de asilo entre os países-membros da União Europeia, os líderes agora se ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Advogado-geral da União pede afastamento do relator das …
O presidente do Tribunal de Contas de União decidiu manter a votação das contas da presidente Dilma na próxima quarta-feira (7). O governo tentou adiar a ... «Globo.com, oct 15»
4
Acnur elogia União Europeia por avanços no apoio a refugiados
O presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, anunciou na quarta-feira que os líderes da União Europeia (UE) vão aumentar a ajuda aos países vizinhos ... «EBC, sept 15»
5
Saiba como funciona o plano da União Europeia para os refugiados
A Comissão Europeia irá propor aos 28 membros da UE que recebam 120 mil solicitantes de asilo atualmente divididos entre Itália, Grécia e Hungria, um ... «Globo.com, sept 15»
6
União, estados e municípios preparam proposta para substituir a …
O governo articula no Congresso Nacional a instituição de um novo imposto específico para a saúde. A proposta está em discussão entre o governo federal, ... «EBC, août 15»
7
Complicação » Calote do RS preocupa e União deve agir para …
O anúncio do governo do Rio Grande do Sul, que confirmou nesta terça-feira, que não vai pagar uma parcela de R$ 280 milhões de sua dívida com a União ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Câmara aprova teto salarial maior para advogado da União e …
O impacto da proposta é de R$ 2,45 bilhões por ano para a União, segundo o Ministério do Planejamento. O cálculo não considera os gastos extras que os ... «Valor Economico, août 15»
9
União Europeia libera empréstimo de 7 bilhões de euros à Grécia
Os sócios da Grécia na União Europeia (UE) aceitaram nesta sexta-feira (17) conceder um empréstimo-ponte a Atenas de mais de € 7 bilhões para que possa ... «Globo.com, juil 15»
10
Filho do presidente do Tribunal de Contas da União é alvo de …
Porém, no fim do mês passado, ele havia dito que "nunca patrocinou nenhum caso do Grupo UTC perante o Tribunal de Contas da União" e que "processará ... «R7, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. União [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/uniao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z