Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dúvida" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÚVIDA EN PORTUGAIS

dú · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÚVIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dúvida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÚVIDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dúvida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dúvida

Doute

Dúvida

Le doute est une condition psychologique ou un sentiment caractérisé par l'absence de conviction opposant la croyance / la foi et le savoir. C'est l'incertitude ou la méfiance d'une idée, d'un fait, d'une action, d'une assertion ou d'une décision. Pour établir le doute en général, une notion de réalité du fait de l'existence de la suspicion est nécessaire, ce qui peut retarder la décision d'actions pertinentes au fait qu'elles peuvent être incorrectes ou incomplètes. Le doute tend à être totalement rationnel et nous fait hésiter à agir, et il est nécessaire d'appliquer des méthodes plus rigoureuses pour chercher à éliminer les hésitations. Dúvida é uma condição psicológica ou sentimento caracterizado pela ausência de convicção opondo-se à crença/fé e ao saber. Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. Para que se estabeleça a dúvida em geral é necessária uma noção de realidade do fato em que existe a suspeita, e isto pode adiar a decisão de ações relevantes ao fato pois podem estar incorretas ou incompletas. Dúvida tende a ser totalmente racional e nos causa a hesitação de agir, sendo necessário aplicar métodos mais rigorosos para procurar eliminar a hesitação.

Cliquez pour voir la définition originale de «dúvida» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DÚVIDA


avida
avida
busca-vida
bus·ca·vi·da
convida
convida
desenvolvida
de·sen·vol·vi·da
devida
de·vi·da
dívida
dí·vi·da
entredúvida
en·tre·dú·vi·da
fervida
fer·vi·da
ganha-vida
ga·nha·vi·da
grávida
grá·vi·da
havida
ha·vi·da
intervida
intervida
meia-vida
mei·a·vi·da
ouvida
ou·vi·da
pevida
pe·vi·da
provida
provida
revida
re·vi·da
salva-vida
sal·va·vi·da
sobrevida
so·bre·vi·da
vida
vi·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DÚVIDA

duvidável
duvidosamente
duvidoso
duzentos
duzir
duzu
bio
ctil
lcido
nia
nico
plex
plice
rio
zia
sseldorf
DVD
Dylan
dzeta
d

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DÚVIDA

Almeida
Guida
advida
almorávida
avenida
citodrávida
comida
desavida
drávida
expedida
medida
mida
multigrávida
partida
perdida
protegida
seguida
sida
ultravida
unigrávida

Synonymes et antonymes de dúvida dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÚVIDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dúvida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dúvida

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÚVIDA»

dúvida incerteza duvida qualquer estou disposição filme meryl streep metódica dicionário amor dúvida condição psicológica sentimento caracterizado pela ausência convicção opondo crença saber desconfiança relação idéia fato ação português vacilação sobre tomar frases pensador pensamentos mensagens textos poemas wikcionário não alguns escritores prefeririam dispensar editoras tradicionais publicar pessoalmente usar muitos serviços inglês wordreference matching entries from other side doubt uncertainty about future kept them buying arnaldo antunes vagalume música ouvir letra legenda marcos rocha machuca vira final

Traducteur en ligne avec la traduction de dúvida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÚVIDA

Découvrez la traduction de dúvida dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dúvida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dúvida» en portugais.

Traducteur Français - chinois

疑问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La duda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

doubt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сомнение
278 millions de locuteurs

portugais

dúvida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Doute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keraguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zweifel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात काही शंका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüphe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dubbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wątpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумнів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndoială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφιβολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twyfel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvekan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dúvida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÚVIDA»

Le terme «dúvida» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dúvida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dúvida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dúvida».

Exemples d'utilisation du mot dúvida en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DÚVIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dúvida.
1
Alain
A dúvida é o sal do espírito, sem uma pitada de dúvida, todos os conhecimentos em breve apodreceriam.
2
Francis Bacon
A dúvida é a escola da verdade.
3
Max Beerbohm
Nenhum trabalho de qualidade pode ser feito sem concentração e auto-sacrifício, esforço e dúvida.
4
Henry Billings Brown
Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.
5
Michelangelo Buonarroti
Que seja doce a dúvida a quem a verdade pode fazer mal.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A dúvida é a nossa eterna companheira.
7
Alphonse Daudet
Atingir a dúvida da dúvida é o começo da certeza.
8
Erasmo
A pior das loucuras é, sem dúvida, pretender ser sensato num mundo de doidos.
9
Roger Gard
O pensamento só começa com a dúvida.
10
Almeida Garrett
A tudo se habitua o homem, a todo o estado se afaz; e não há dúvida por mais estranha que o tempo e a repetição dos actos lhe não faça natural.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÚVIDA»

Découvrez l'usage de dúvida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dúvida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dúvida - Uma História
Em 'Dúvida - uma história', Jennifer Hecht expõe a história de um tipo de pensamento que ainda não tinha sido visto cronologicamente.
Jennifer Michael Hecht, 2005
2
Em Favor da Dúvida
Berger e Zijderveld argumentam que a dúvida, especialmente a dúvida manifesta na ideia de uma oposição leal, reside no coração do sistema democrático.”  Los Angeles Times
Zijderveld,anton/berger,peter
3
O rio da Dúvida: a sombria viagem de Theodore Roosevelt e ...
Com base numa ampla pesquisa que consumiu quatro anos e abarcou diários, cartas, relatórios científicos, jornais e revistas da época, 'O rio da Dúvida' narra passo a passo essa aventura única, que custou a vida de quatro homens e ...
Candice Millard, 2007
4
Olho E O Espirito, O
A dúvida de Cézanne* Eram-lhe necessárias cem sessões de trabalho para uma natureza-mor- ta, cento e cinquenta de pose para um retrato. O que chamamos sua obra não era, para ele, senão o ensaio e a aproximação de sua pintura.
Maurice Merleau-Ponty, 2004
5
O problema da consciência histórica
De fato, a certeza que se adquire através da dúvida é fundamentalmente diferente daquele outro tipo de certeza, imediata, que possuem os valores e os fins no âmbito da vida e que se dão à consciência com uma pretensão absoluta.
Hans-Georg Gadamer, Pierre Fruchon, 1998
6
O salmão da dúvida
O gigantesco vazio evidenciado por estes esboços e fragmentos torna O salmão da dúvida digno de ser devorado.” — The Independent on Sunday Douglas Adams mudou a cara da ficção científica com a série interplanetária O Mochileiro ...
Douglas Adams, 2014
7
Trip
Chama “Mistérios”. sou uma pessoa que acredita na dúvida. Acho que a dúvida tem muita saúde porque você não pode estabelecer organizações poderosas em torno da dúvida. Você nunca vai ter um fanático liderando em nome da dúvida.
8
Da religiosidade: a literatura e o senso de realidade
Neste volume da 'Coleção Ensaios Transversais' são abordados os seguintes temas - religiosidade, realidade, literatura, projeto, dúvida e concreto/abstrato.
Vilém Flusser, 2002
9
Pregação Aos Mortos
Foi uma angustiante dúvida que me levou ao estudo e preparo deste ensaio teológico sobre a descida de Cristo ao inferno. A dúvida, entendida como sentimento de hesitação e incerteza, de inquietação e curiosidade, provoca um estado de ...
10
O Poder Transformador Da Oracao
Duvido que haja alguém que nunca lutou contra a dúvida em algum momento. Quantos de nós sempre "andam por fé e não pelo que vêem" (2Co 5:7)? Entretanto, descobri que o ter dúvida não é o maior pecado. O maior pecado é não ter fé.
Stormie Omartian

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÚVIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dúvida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luan não treina e segue como dúvida de Roger para escalar o …
Ausente do confronto com o Vasco, no último domingo, o atacante Luan é a grande dúvida do técnico Roger Machado para a partida deste final de semana, ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Sport: Marlone é dúvida para jogo contra o São Paulo
Durval, lesionado, e Diego Souza, suspenso, são desfalques certos para o confronto decisivo. Já Marlone ainda está como dúvida e nesta quarta-feira fez um ... «NE10, oct 15»
3
Marquinhos volta à fisioterapia e é dúvida para duelo com Cruzeiro
Com dores crônicas nos joelhos, o meia Marquinhos teve sua previsão de retorno à equipe do Avaí adiada. O experiente atleta, que vinha treinando ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
4
Sem André, Falcão revela dúvida entre Hernane Brocador e Samuel …
Hernane Brocador ou Samuel? A dúvida é do técnico Paulo Roberto Falcão sobre o substituto de André, fora do jogo contra o Atlético-MG em razão de um ... «Superesportes, oct 15»
5
Com indisposição, Jorge não treina e passa a ser dúvida para o …
Com isso, o treinador deixou uma dúvida no ataque. Mas a tendência é que, com a provável escalação de Guerrero, recuperado de lesão e que novamente ... «Portal Falando de Flamengo, sept 15»
6
Valdívia é liberado, mas D'Alessandro segue como dúvida diante do …
Após receber uma pancada no joelho durante a vitória sobre o Palmeiras, o jogador havia virado dúvida para o confronto de sábado, contra o Coritiba. «Terra Brasil, sept 15»
7
Você faz alguma dieta restritiva? Participe e mande sua dúvida
Participam do programa o endocrinologista João Eduardo Salles e a nutricionista Rachel Francischi. Tem alguma dúvida sobre o assunto? Participe enviando a ... «Globo.com, sept 15»
8
Leandro Donizete dispara contra arbitragem: 'Na dúvida, é contra a …
Aparentemente, de nada adiantou a visita do presidente Daniel Nepomuceno e do ex-mandatário Alexandre Kalil à CBF para reclamar da arbitragem. «ESPN.com.br, août 15»
9
Junior Viçosa vira dúvida no Dragão para duelo contra o Ceará
O Atlético-GO pode ter um grande desfalque para a próxima partida na Série B do Campeonato Brasileiro, no próximo sábado, contra o Ceará. Com dores na ... «Terra Brasil, août 15»
10
Renato segue como dúvida no Santos para o clássico da Copa do …
A grande dúvida do treinador santista segue sendo Renato. O volante de 36 anos trabalhou em dois períodos nesta segunda-feira. O jogador, primeiramente ... «ESPN.com.br, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dúvida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/duvida>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z