Signification de "dubbio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DUBBIO EN ITALIEN

dub · bio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUBBIO

Dubbio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DUBBIO EN ITALIEN

doute

Dubbio

Le doute est une condition mentale, connue depuis l'antiquité, pour laquelle vous cessez de croire en la certitude ou avec laquelle vous questionnez une vérité ou une énonciation.

Il dubbio è una condizione mentale, nota sin dall'antichità, per la quale si cessa di credere a una certezza, o con cui si mette in discussione una verità o un enunciato.

définition de dubbio dans le dictionnaire italien

La première définition du doute dans le dictionnaire est qu'il n'est pas certain; ce qui ne peut être défini avec certitude: la victoire est douteuse; le fait était très d. Une autre définition du doute est que ce n'est pas clair, ce n'est pas évident: déclaration douteuse; ce vers Dantean est très d. Le doute est également indéfini, indistinct: la couleur d.

SYNONYMES DE «DUBBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dubbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dubbio

aereo · affare · agile · allarme · alternativa · amaro · ambiguo · ampio · antipatico · aperto · argomento · aut aut · basso · brutto · bugiardo · buio · caso · cattivo · chiacchierato · colpo · complesso · contestabile · contraddittorio · controverso · cordiale · criminale · critico · cupo · da decidere · da vedere · debole · dibattuto · difficile · diffidenza · dilemma · diretto · discussione · discusso · discutibile · disgustoso · disponibile · doppio · dramma · duro · elastico · equivocabile · equivoco · esitazione · esplicito · eventuale · facile · falso · fastidioso · fatto · fluido · forse · forte · fumoso · fuoco · gelosia · giornaliero · gratuito · guaio · illazionistico · imbarazzo · impossibile · improbabile · in forse · inattendibile · incerta · incertezza · incerto · incubo · indecisione · indeciso · indefinito · indeterminata · infido · ingrato · inquietudine · insicurezza · insinuazione · insopportabile · interrogativo · ipotesi · ipotetico · Kitsch · largo · leale · libero · limpido · lontano · magro · malcontento · malfidato · malfidenza · maligno · misterioso · nero · nocivo · nodo · noioso · numeroso · odioso · ombra · opinabile · orrore · oscuro · pallido · particolare · pasticcio · paura · pauroso · penoso · perché · pericolo · pericoloso · perplessità · pessimismo · poco chiaro · possibile · possibilità · preoccupazoine · problema · provvisorio · punto · puro · puzzo · quesito · questione · ragionevole · remora · remoto · rischio · riserva · ritardo · scelta · scetticismo · sciagurato · sfiducia · sgradevole · smarrimento · sospetto · sospettoso · spavento · spiacevole · strada · stravagante · suicidio · supposizione · tema · tentennamento · teorica · teorico · terrore · timido · timore · titubanza · tortuoso · traditore · traverso · vago · velenoso · via · vivace · vivo

ANTONYMES DE «DUBBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dubbio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de dubbio

accertato · acclarato · adamantino · affidamento · aperto · appurato · aspettativa · assegnamento · assiomatico · assodato · assoluto · certezza · certo · chiaro · chiuso · comprovato · concluso · confidenza · controprova · convincimento · convinzione · credenza · credito · credo · cristallino · decisione · determinazione · dimostrato · documentato · dogmatico · evidente · fede · fermo · fidato · fiducia · fondato · fuor di dubbio · inattaccabile · inconfutabile · incontestabile · incontrovertibile · indiscusso · indiscutibile · indubbio · indubitabile · ineccepibile · innegabile · integro · irrefutabile · irreprensibile · motivato · noto · notorio · onesto · ovvio · palese · persuasione · positivo · retto · riprova · risaputo · riscontro · risolutezza · saldezza · serenità · sicurezza · sicuro · specchiato · suffragato · tranquillità · verificato

TRADUCTION DE DUBBIO

Découvrez la traduction de dubbio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dubbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dubbio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 疑问
• Traducteur Français - espagnol: duda
• Traducteur Français - anglais: doubt
• Traducteur Français - hindi: संदेह
• Traducteur Français - arabe: شك
• Traducteur Français - russe: сомнение
• Traducteur Français - portugais: dúvida
• Traducteur Français - bengali: সন্দেহ
• Traducteur Français - français: doute
• Traducteur Français - malaisien: keraguan
• Traducteur Français - allemand: Zweifel
• Traducteur Français - japonais: 疑い
• Traducteur Français - coréen: 의심
• Traducteur Français - javanais: mangu
• Traducteur Français - vietnamien: nghi ngờ
• Traducteur Français - tamoul: சந்தேகம்
• Traducteur Français - marathi: यात काही शंका
• Traducteur Français - turc: şüphe
• italien: dubbio
• Traducteur Français - polonais: wątpliwość
• Traducteur Français - ukrainien: сумнів
• Traducteur Français - roumain: îndoială
• Traducteur Français - grec: αμφιβολία
• Traducteur Français - afrikaans: twyfel
• Traducteur Français - suédois: tvekan
• Traducteur Français - norvégien: tvil

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUBBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dubbio.

1

Pietro Abelardo

L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.

2

James Lane Allen

Pensieri di dubbio e paura non fanno mai realizzare nulla. Conducono sempre al fallimento.

3

Russell Wayne Baker

La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.

4

Antonio Baldini

Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.

5

Arthur Binstead

Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.

6

Allen Carr

Dopo aver preso quella che sai essere la decisione corretta, non torturarti nel dubbio.

7

Benedetto Croce

La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.

8

Massimo Taparelli d'Azeglio

L'Italia è l'antica terra del dubbio. Il dubbio è un gran scappafatica; lo direi quasi il vero padre del dolce far niente italiano.

9

Luciano De Crescenzo

Il dubbio è apertura. E l’apertura è tolleranza.

10

Daniel Defoe

Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUBBIO»

Découvrez l'usage de dubbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dubbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo

Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...

Aldo Carotenuto, 2012

La certezza del dubbio

Alessandro Testa. Il funerale Il funerale del ragazzo ebbe luogo pochi giorni dopo. Giuliano partecipò con abiti da perfetto estraneo. Comunque la sua presenza non aveva importanza per gli altri come questi per lui. In realtà nemmeno a se ...

Alessandro Testa, 2006

Accertamento alternativo ed evidenza epidemiologica nel ...

CAPITOLO V L'ACCERTAMENTO ALTERNATIVO PROPRIO ED IMPROPRIO: UNO STRUMENTO DI GESTIONE RAZIONALE DEL DUBBIO SUL FATTO 1. La categoria dell'accertamento alternativo ed i suoi confini. — 1.1. L'accertamento ...

Luca Masera, 2007

Il dubbio della fede e l'incertezza della ragione

Parte. prima: il. dubbio. della. fede. Quanto. siamo. partecipi. della. realtà? La nostra percezione della realtà è quantomeno fittizia. In quattro miliardi di anni distoria evolutiva, infatti, nonostante gli esseri viventi abbiano architettato ...

Andrea Tasselli, 2013

Il vizio di motivazione tra esame di legittimità e giurisdizione

553 modificato dalla l. 20.2.2006, n. 46 ± «il pubblico ministero deve provare la responsabilitaÁ dell'imputato al di laÁ di ogni ragionevole dubbio, mentre all' imputato basta addurre elementi idonei a far sorgere il dubbio sull'esistenza dei fatti ...

Ciro Santoriello, 2008

Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...

Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...

Antonino Fallone, 2012

Il dubbio

Dopo Morte a domicilio una seconda indagine per il commissario Antonio Mariani e la moglie Francesca Lucas, ingegnere informatico.

Masella Maria, 2012

Vocabolario degli accademici della Crusca

D V che detto fía, che la penitenzia nella morte fía dubbioft , e di rifchio, DVBITAMEKTÖ, Dubbio. La t. dttbilatio^tfimio.Yr.lz.Ç.'ï. Tu m'hai lafciato afflitto In gran dubitamemo. PVBITANZA. Du'bbiÖ-Lat. ambigutta/,dubitatio.Tiloc. Jib-I • y;.

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Dizionario generale de' sinonimi italiani

La Crusca dichiarò la voce Equivoco sinonima di Dubbio o Dubbioso e di Ambiguo. Riguardo alla sinonomia di Dubbioso vale per Equivoco ciò che si disse di Ambiguo , giacchè anche l'equivocità produce il dubbio. Riguardo poi ad Ambiguo ...

Giovanni Romani, 1825

Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...

n. caso. 1. "ubbioso un Cappellano , se possa assolvere un Ragazzo, che per la prima volta si confessa, e non espone , ne ha altra materia rimota , che un peccato mortale dubbio ; domanda al Paroco Io scioglimento del suo dubbio .

Faustinus Scarpazza, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUBBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dubbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DUBBIO DRAXLER - Tutto Juve

Julian Draxler e' sicuramente oggi il giocatore che la Juventus può raggiungere più facilmente. Lo Schalke04 lo considera un giocatore ... «TuttoJuve.com, juil 15»

Inter, Mancini: "Puntiamo allo Scudetto. Shaqiri? In dubbio per …

Amichevole di lusso domani per l'Inter. I nerazzurri dovranno vedersela contro il Bayern Monaco di Pep Guardiola. Ecco le parole alla stampa ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Riforma scuola: ai docenti aumenteranno le ore di lavoro? Il dubbio …

Riforma scuola: ai docenti aumenteranno le ore di lavoro? Il dubbio sulle deleghe. Con la riforma i docenti devono prepararsi a lavorare di più ... «Blasting News, juil 15»

Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?" - Tutto …

Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, juil 15»

Manchester United, De Gea resta in dubbio: Cillessen l'alternativa a …

Non soltanto Sergio Romero. La lista del Manchester United per l'eventuale sostituto di De Gea (da settimane in orbita Real Madrid) si ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi |Serie A Calcio News …

Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi. Tutto dipenderà dall'interessamento dei legamenti: c'è apprensione. LAZIO MORRISON. «Calcio News 24, juil 15»

Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …

Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, juil 15»

Nissan mette in dubbio il progetto GT-R LM NISMO? - Motorsportblog

Nissan: in dubbio la continuazione del programma GT-R LM NISMO? Di Paolo Alberto Fina @paoloalbertoF lunedì 20 luglio 2015 ... «Motorsportblog.it, juil 15»

Fiorentina, Sousa blocca Savic. In dubbio l'arrivo di Mario Suarez

L'arrivo di Suarez all'Artemio Franchi dunque è ora in dubbio e Inter e Southampton, che hanno cercato a lungo il giocatore, potrebbero fare un ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …

Infine un dubbio che mi assilla da mesi: a Greco Pirelli quasi tutti i pomeriggi, verso le 17, viene annunciato che il treno S9 per Albairate non ... «MerateOnline, juil 15»