Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efigiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFIGIAR EN PORTUGAIS

e · fi · gi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFIGIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Efigiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EFIGIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu efigio
tu efigias
ele efigia
nós efigiamos
vós efigiais
eles efigiam
Pretérito imperfeito
eu efigiava
tu efigiavas
ele efigiava
nós efigiávamos
vós efigiáveis
eles efigiavam
Pretérito perfeito
eu efigiei
tu efigiaste
ele efigiou
nós efigiamos
vós efigiastes
eles efigiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu efigiara
tu efigiaras
ele efigiara
nós efigiáramos
vós efigiáreis
eles efigiaram
Futuro do Presente
eu efigiarei
tu efigiarás
ele efigiará
nós efigiaremos
vós efigiareis
eles efigiarão
Futuro do Pretérito
eu efigiaria
tu efigiarias
ele efigiaria
nós efigiaríamos
vós efigiaríeis
eles efigiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu efigie
que tu efigies
que ele efigie
que nós efigiemos
que vós efigieis
que eles efigiem
Pretérito imperfeito
se eu efigiasse
se tu efigiasses
se ele efigiasse
se nós efigiássemos
se vós efigiásseis
se eles efigiassem
Futuro
quando eu efigiar
quando tu efigiares
quando ele efigiar
quando nós efigiarmos
quando vós efigiardes
quando eles efigiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
efigia tu
efigie ele
efigiemosnós
efigiaivós
efigiemeles
Negativo
não efigies tu
não efigie ele
não efigiemos nós
não efigieis vós
não efigiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
efigiar eu
efigiares tu
efigiar ele
efigiarmos nós
efigiardes vós
efigiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
efigiar
Gerúndio
efigiando
Particípio
efigiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EFIGIAR


adagiar
a·da·gi·ar
agiar
a·gi·ar
bugiar
bugiar
contagiar
con·ta·gi·ar
desprestigiar
des·pres·ti·gi·ar
desvigiar
des·vi·gi·ar
elogiar
e·lo·gi·ar
estagiar
es·ta·gi·ar
estrategiar
es·tra·te·gi·ar
letargiar
le·tar·gi·ar
litigiar
li·ti·gi·ar
magiar
ma·gi·ar
plagiar
pla·gi·ar
presagiar
pre·sa·gi·ar
pressagiar
pres·sa·gi·ar
prestigiar
pres·ti·gi·ar
privilegiar
pri·vi·le·gi·ar
refugiar
re·fu·gi·ar
sobrevigiar
so·bre·vi·gi·ar
vigiar
vi·gi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EFIGIAR

efi
efialta
efialtes
eficacidade
eficacíssimo
eficaz
eficazmente
eficácia
eficiente
eficientemente
eficiência
efidrose
efi
efígie
efípia
efípio
efloração
eflorescente
eflorescer
eflorescência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EFIGIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
cogiar
criar
denunciar
desprivilegiar
enviar
escogiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de efigiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFIGIAR»

efigiar efigiar dicionário português efígie executar condenados apresentar representar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua efigiarefigiar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo aulete palavras educacional educacionista educado educador educanda educandário educando educar educativo educável educto edulçar conjugação conjugar portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional efigio efigias

Traducteur en ligne avec la traduction de efigiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFIGIAR

Découvrez la traduction de efigiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de efigiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efigiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

efigiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Efigir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Effigy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

efigiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

efigiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

efigiar
278 millions de locuteurs

portugais

efigiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

efigiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

efigiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

efigiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

efigiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

efigiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

efigiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efigiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

efigiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

efigiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

efigiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

efigiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

efigiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efigiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

efigiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efigiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Effigy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

efigiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efigiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

efigiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efigiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFIGIAR»

Le terme «efigiar» est communément utilisé et occupe la place 53.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efigiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efigiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efigiar».

Exemples d'utilisation du mot efigiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFIGIAR»

Découvrez l'usage de efigiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efigiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. efficiens) *Eficientemente*, adv. De modo eficiente. * *Efidrose*,f.Doença, caracterizada por suor na parte superior do corpo. Suor, na crise de algumas doenças. (Do gr. epi + hudor) *Efigiar*,v.t.Des. Apresentar a efígie de. Executar em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Glossario - Vade Mecum
EFIGIAR — Na linguagem do Direito antigo, efigiar, de efígie, era aplicado para indicar a execução figurativa que se promovia de uma sentença condenatória dada contra um ausente. EFÍGIE — Representação de figura humana, real ou ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. efidrose, s. f. efigiar, v. Pres. subj.: efigie. etc. /Cf. efigie. efigie, i. f./Cf. efigie , do v. efigiar. efípia, s. f. V . efipio. efípio, s. m. efireu, adj. e s. m. F.: efiréia. éfiro, adj. e s. m. eflorescência, s. f. eflorescente, adj. 2 gên. eflorescer, v. efluência, ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. efidrose, s. j. efigiar, t>. Pres. conj.: efigie, ele. /CJ. efígie, efígie, s. j. /CJ. efigie, do v. efigiar. efipia, i. j. V. efípio. efípio, s. m. efireu, adj. e s. m. F.: efiréia. éfiro, adj. e s. m. cflorescência, s. J. eflorescente, adj. 2 gên. eflorescer, V. efluência, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
A Portuguese-English Dictionary
efficient, effective. efigiar (v.t.) to represent in, or as in, effigy. eflgie (/.) effigy, image. eflorescencia (/.) efflorescence. eflorescente (adj.) efflorescent. eflorescer (v.i.) to effloresce. efluencia (/.) effluence. efluente (adj.) effluent. efluir [72] (i>.i.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Obras completas
... em 1795, o tratado Iay com a Grã-Bretanha, contra a opinião de seu Estado natal e em desafio ao terrível frenesi que conflagrava o país ao ponto de efigiar nas praças, entre o poviléu revôlto, a imagem quase santa de Washington.
Ruy Barbosa, 1958
7
Lembrança do "trem de ferro"
Lamenta- se não ser possível fazer-se um resumo, efigiar os de todas as estradas de ferro e até os que participaram de trabalhos, combates, ideais, desde os componentes das Câmaras até o simplório da rua, contribuidores para a formação ...
Pietro Maria Bardi, 1983
8
Remate de males
... tais apontamentos confirmam a situação privilegiada em que Aurélio de Figueiredo se encontrava - não importa os três lustros já agora decorridos entre o evento e a exe cuçao da tela - a fim de efigiar, desde dentro, ambiente e figurantes ...
Jesus Antônio Durigan, Universidade Estadual de Campinas. Departamento de Teoria Literária, 1984
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
(ff e rr). éfetas, m. pl. efialta, enaltes, /. eficacia, /. eficaz, 2 ¡jen. eficiencia, /. eficiente, 2 gen. efidrose, f. efigiar, r. efigie, /. eiimero (me) : efémero. efipia, /., efipio, m. eflorescencia, ,/'. eflorescentc, 2 gen. efluéncia, /. efluente, 2 gen. efluvio, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Leitura: crítica e informação bibliográfica
5 — José Maria Belo, num ensaio cuja primeira qualidade é a clareza, decidiu.se efigiar. o criador de Os Maias e, assim, nos apresenta o Re- trato de Eça de Queiroz que, com o livro de Álvaro Lins sobre a História Literária e o de Viana ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFIGIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efigiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El medallón de Franco
Faltaban por efigiar Carlos IV, Fernando VII, Isabel II, Amadeo de Saboya, Alfonso XII, Alfonso XIII y los presidentes de las dos Repúblicas (en este caso, dada ... «Gaceta de Salamanca, juil 15»
2
El más joven sospechoso del ataque a Charlie Hebdo se entrega a …
Charlie Hebdo publicó varias caricaturas de Mahoma que provocaron airadas protestas de la comunidad musulmana ya que efigiar al profeta se considera un ... «Sputnik Mundo, janv 15»
3
Putin condena el ataque a Charlie Hebdo y expresa sus …
Charlie Hebdo publicó varias caricaturas de Mahoma que provocaron airadas protestas de la comunidad musulmana ya que efigiar al profeta se considera un ... «Sputnik Mundo, janv 15»
4
La esquina del idioma
Y para indicar la acción de 'hacer una efigie' o 'representar en efigie', tenemos el verbo efigiar, que es de uso transitivo y se conjuga como «anunciar»: «yo ... «El Universo, août 14»
5
Don Giovanni e Casanova
... Tasso; o escritor clássico capaz de efigiar mentalmente um d'Alembert e de fornecer pitorescos detalhes sobre a intimidade do trágico Crébillon e seus gatos; ... «Baguete, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efigiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/efigiar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z