Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eflorescência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFLORESCÊNCIA EN PORTUGAIS

e · flo · res · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFLORESCÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eflorescência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFLORESCÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eflorescência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Efflorescence

Eflorescência

Les efflorescences sont des dépôts cristallins blancs qui apparaissent à la surface du revêtement, tels que les planchers, les murs et les plafonds, résultant de la migration et de l'évaporation subséquente des solutions aqueuses salines. Les dépôts se produisent lorsque les sels solubles dans les composants de maçonnerie, les mortiers, la fixation, le jointoiement ou les carreaux de céramique sont transportés par l'eau utilisée dans la construction, le nettoyage ou l'infiltration à travers les pores des composants du revêtement. Ces sels en contact avec l'air se solidifient, provoquant des dépôts. Dans des situations avec des environnements constamment humides et avec certains types de sels de séchage difficile, ces dépôts présentent une "exsudation" dans la surface, apparaissant alors la couleur blanche dans les zones enduites, compromettant les aspects liés à l'esthétique. Il est à noter que les plaques de céramique et le mortier ont des vides à l'intérieur, tels que des cavités, des bulles, des pores ouverts et fermés, et un énorme réseau de microcanaux. L'eau peut alors passer à l'intérieur par capillarité ou même par force du gradient hydraulique. Eflorescências são depósitos cristalinos de cor branca que surgem na superfície do revestimento, como pisos, paredes e tetos, resultantes da migração e posterior evaporação de soluções aquosas salinizadas. Os depósitos acontecem quando os sais solúveis nos componentes das alvenarias, nas argamassas de emboço, de fixação, de rejuntamento ou nas placas cerâmicas são transportados pela água utilizada na construção, na limpeza ou vinda de infiltrações, através dos poros dos componentes de revestimento. Esses sais em contato com o ar se solidificam, causando depósitos. Em situações com ambientes constantemente molhados e com algum tipo de sais de difícil secagem, estes depósitos apresentam-se com uma “exsudação” na superfície, aparentando então a cor branca nas áreas revestidas, comprometendo os aspectos relacionados à estética. Vale ressaltar que as placas cerâmicas e a argamassa possuem vazios em seu interior, como cavidades, bolhas, poros abertos e fechados, e uma enorme rede de microcanais. A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por força do gradiente hidráulico.

Cliquez pour voir la définition originale de «eflorescência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EFLORESCÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EFLORESCÊNCIA

eficiência
efidrose
efifá
efigiar
efígie
efípia
efípio
efloração
eflorescente
eflorescer
efluente
efluência
efluir
efluviação
efluvioso
efluvioterapia
efluxão
efluxo
eflúvio
efo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EFLORESCÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de eflorescência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFLORESCÊNCIA»

eflorescência pintura fachadas cutânea piscinas concreto piso eflorescências são depósitos cristalinos branca surgem superfície revestimento como pisos paredes tetos resultantes migração posterior evaporação soluções aquosas salinizadas blocos cerâmicos scielo ensaios foram conduzidos segundo metodologia astm pode observar não correlação definida entre teor eflorescência causas conseqüências pedro ucsal henrique coelho santos¹ antonio freitas silva filho² resumo identificação fatores provocam ufersa ocorra materiais natureza conter citimat impermeabilizantes retirada porque maioria ácidos acético muriático causam degradação matriz dicionário informal hidratado eflorescente latim florescer perde exposto manchas esbranquiçadas futura tintas nada mais pintada esse problema surgir qualquer tonalidade tinta seja clara atlas fábrica vila industrial postal tambaú eflorecência normalmente brancos peças prisma construtivas muitos casos essas irregularidades freqüentemente descritas desbotamento podem atribuídas

Traducteur en ligne avec la traduction de eflorescência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFLORESCÊNCIA

Découvrez la traduction de eflorescência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eflorescência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eflorescência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

风化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eflorescencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

efflorescence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выцветать
278 millions de locuteurs

portugais

eflorescência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্পায়নকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

efflorescence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemekaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blüte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発疹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efflorescence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rã thành bột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्रवातून वायू फसफसत बाहेर पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tozlaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fioritura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykwit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вицвітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eflorescență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εξέγερση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltutslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltutslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eflorescência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFLORESCÊNCIA»

Le terme «eflorescência» est communément utilisé et occupe la place 69.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eflorescência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eflorescência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eflorescência».

Exemples d'utilisation du mot eflorescência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFLORESCÊNCIA»

Découvrez l'usage de eflorescência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eflorescência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mestre de Obras
A ação dos sais solúveis do cimento Portland, principal aglomerante da argamassa, é fonte de eflorescência nos revestimentos, devendo-se reduzir seu emprego. A água pode conduzir os sais até a superfície através dos poros dos ...
Senai-sp
2
Materiais de construção civil
Durabilidade A utilização da cal aumenta a durabilidade de argamassas, diminuindo a ocorrência de eflorescência e combatendo a presença de fungos. A eflorescência é o fenómeno de lixiviação dos sais minerais existentes no interior das ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
3
É Mentira! Será Mesmo?
Na verdade, ocorrem quando milhares de pequenas criaturas marinhas vermelhas (fitoplâncton) se reproduzem rapidamente, gerando uma visível mancha vermelha, chamada «eflorescência», na água. A eflorescência pode ser nociva para ...
MICHAEL O'MARA BOOKS LIMITED, 2011
4
Epistéme: filosofia e história das ciências em revista
No entanto, a hipótese de que a eflorescência fosse de natureza vegetal foi novamente sugerida em 1825 por Pietro Configliachi e Gaspare Brugnatelli, que atribuíram a calcinose a um fungo, devido ao odor de mofo exalado pelos bichos - ...
5
Boletim
Uma outra particularidade desagradável de alguns antioxidantes é a sua tendência a eflorescer. A eflorescência pode ser controlada por vários meios como sejam: a) Reduzindo a sua quantidade ou substituindo-o por outro, o que pode ser ...
Universidade de São Paulo. Escola Polytechnica. Instituto de Pesquisas Tecnológicas, 1950
6
Archivos de Hygiene E Pathologica Exoticas
cas, esféricas, crateriformes quando idosas, cobrindo-se duma eflorescência amarela ou acinzentada (Chalmers & Christopherson) ; manchas opacas, esbranquiçadas, acinzentadas ou cinzento ama- reladas, tendo 1"TM de diámetro e ...
7
Boletim
T A B Ú A ALFREDO DE BRITO Tratando-se de eflorescência de nitrato formado da maneira já explicada, ele representa apenas um cubo de pequenas proporções. TABOA — TOCA DA BOA VISTA — Descendo do rio Salitre 2 km abaixo de ...
Brazil. Divisão de Fomento da Produção Mineral, 1944
8
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Vendo os kobdas da missão que Hélia-Mabi deixara de ser o homem das folhas secas para transformar-se no homem da esperança e da fé, e que seu espírito se abria novamente para a vida e para o amor como numa eflorescência de ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
Chave de Ouro
Amar-vos uns aos outros para chegar a prodigalizar o perdão, a tolerância e essa doce benevolência em pensamentos e juízos, que é a divina eflorescência do amor... eis aí encerrada a paz. Amar-vos uns aos outros para dar-vos ...
JOSEFA ROSALIA LUQUE ALVAREZ, HILARIAO DE MONTE NEBO
10
O ateneu
... criavam cameleões e lagartixas, declarando se lhes precoce a propensão pelo viver de rastos e pela cambiante das peles; outros, entomologistas, enchiam de casulos dormentes a estante e vinham espiar a eflorescência das borboletas; ...
Raul Pompeia, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFLORESCÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eflorescência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EXALTAÇÃO METAFÓRICA
... e paráfrases, silêncios marinhos, meias-luas, eflorescências e cristalizações orgânicas, um olho alado, um olho escorpião, um olho dinossauro, um olho alga. «Guia da Cidade, oct 15»
2
Duas toneladas de maconha colombiana são apreendidas na BR-319
De acordo com o secretário de Segurança do Estado do Amazonas SSP-AM), delegado Sérgio Fontes, a droga apresenta um alto teor de eflorescências, ou ... «EM TEMPO online, oct 15»
3
Ministério da Agricultura lista oito pragas que terão prioridade no …
Nos tecidos infectados, surge uma eflorescência branca que lembra algodão, constituindo os sinais característicos da doença. Em poucos dias, o micélio ... «Canal Rural, août 15»
4
Sinduscon-JP promove palestra sobre insumos para fachadas
Problemas em fachadas como infiltração, eflorescência, desplacamento de revestimento cerâmico ou de placas de reboco, podem ser evitados com a escolha ... «Paraíba Total, juin 15»
5
Empresa aponta infiltrações, fissuras e desvios geométricos na …
Durante inspeção visual, a LSE Laboratório de Sistemas Estruturais Ltda identificou eflorescência nas paredes das cortinas atirantadas, próximos aos drenos. «Olhar Direto, févr 15»
6
Como o mundo se tornou moderno
Isso significa que episódios de dinamismo intelectual e econômico, como a China sob os Song (“eflorescências”, conforme Jack Goldstone os chama), são ... «Epoch Times Brasil, janv 14»
7
É hora de pintar a sala, o quarto, a cozinha...
Os principais problemas causados pela falta de uma preparação correta da superfície são: Eflorescência (formação de manchas esbranquiçadas na parede ... «Bem Parana, oct 13»
8
Blog oficial: Mudanças nas classes no Patch 5.4
A mudança que fizemos em Eflorescência é uma tentativa de levar Recomposição Rápida de volta ao seu objetivo original: ser uma cura de alvo único potente. «Wowgirl, août 13»
9
Algas criam "onda fluorescente" na Califórnia
Além disso, quando se multiplicam demais (eflorescência algal), podem prejudicar outros organismos, já que diminuem os níveis de oxigênio na água. Isso tira ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 12»
10
Intactas e em bom estado
Problemas na pintura podem aparecer de diversas formas, caracterizados por perda de cor, brilho desigual, bolhas, bolor, eflorescência, escorrimento de tinta e ... «MaisComunidade.com, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eflorescência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/eflorescencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z