Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embalo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBALO EN PORTUGAIS

em · ba · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBALO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embalo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBALO


abalo
a·ba·lo
balo
ba·lo
clavicêmbalo
cla·vi·cêm·ba·lo
clavicímbalo
cla·vi·cím·ba·lo
cucúbalo
cu·cú·ba·lo
cêmbalo
cêm·ba·lo
cíbalo
cí·ba·lo
címbalo
cím·ba·lo
escíbalo
es·cí·ba·lo
fundíbalo
fun·dí·ba·lo
robalo
ro·ba·lo
tabalo
ta·ba·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBALO

embalagem
embalançar
embalanço
embalançoso
embalante
embalar
embalçar
embalde
embalete
embalhestado
embaloiçar
embalouçar
embalsamação
embalsamado
embalsamador
embalsamamento
embalsamante
embalsamar
embalsamento
embalsar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBALO

Gonçalo
Palo
calo
cantagalo
cavalo
chalo
escândalo
falo
galo
gargalo
halo
intervalo
lalo
malo
ralo
regalo
tagalo
talo
valo
ítalo

Synonymes et antonymes de embalo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBALO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embalo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBALO»

embalo balança baloiço campeiro embalagens plasticas embalo dicionário português ação embalar balanço agitação ondas gír festa muito movimentada lógicas anápolis empenha para conquistar qualidade máxima seus produtos processos tanto base firma produção alta tecnologia informal imitar seguir moda gosta sempre outros nunca cria nada original rádio itaocara destaques sica gospel reporter apresenta leandro fagundes revista indaiatuba dias atrás evento está confirmado acontecer domingo logo

Traducteur en ligne avec la traduction de embalo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBALO

Découvrez la traduction de embalo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embalo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哄骗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shake it up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lulling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهدئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убаюкивающий
278 millions de locuteurs

portugais

embalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমপাড়ানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lulling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lulling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lulling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lulling
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왔는가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lulling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lulling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கிவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lulling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lulling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Scuoti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lulling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заколисуючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lulling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lulling
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skaka upp det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dysser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embalo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBALO»

Le terme «embalo» est assez utilisé et occupe la place 35.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embalo».

Exemples d'utilisation du mot embalo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBALO»

Découvrez l'usage de embalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CACIQUE DE RAMOS:
Em outra matéria de imprensa, o mesmo clima de espontaneidade dos blocos de embalo é reforçado: Os blocos de embalo, que este ano [1980] se apresentaram pela primeira vez na Marquês de Sapucaí, não disputam nada: desfilaram só ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the student excursion group (same as "a caravana de estudantes") EMBALADO empajado (collcq.) fast, lickety-split, speeding O carro passou embalado. « abalado (sl.) terrific, "swinging, " "in. " "far- out" (same as "pra-frente") Gérson. si embalo ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Placar Magazine
Ele acabava de conquistar o Campeonato Carioca de Futebol de Praia de 1984 jogando pelo Embalo, na final de 1 x 0 contra o Areia. Naíba, 20 anos, auxiliar de montador numa gráfica, não cabia em si de contente e, como todo o time do ...
4
Jovem Guarda: em ritmo de aventura
EMBALO R Grupo paulistano que gravou dois LPs pelo selo Som Maior, distribuído pela RGE entre 1967 e 68. Embalo R trazia a curiosa versão de Fred Jorge de "With A Little Help From My Friends", dos Beatles, "Meus Amigos", além de ...
Marcelo Fróes, 2000
5
Jogos de Amor
Pelo fato de sermos capazes de produzir o nosso futuro, ge- renciar os acontecimentos de nossa existência e também influenciar de forma poderosa a vida das outras pessoas, não podemos agir no embalo, não mais; de ora em diante, ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
6
Cura Pelas Mãos, a
LIÇÃO UM Posição 1 — O Embalo Friccione suas mãos vigorosamente uma na outra e balance a cabeça sem usar pressão. Torna-se melhor quase sem tocar a pessoa. Conserve suas mãos relaxadas. Os dedos indicador e médio ficam ...
Richard Gordon
7
Poesia e imaginário
Ana Maria Lisboa de Mello. no, espécie de entorpecimento em que o eu-lírico quer mergulhar, assumindo uma indiferença em relação às coisas do mundo e, conscientemente, a sua solidão. A sensação de embalo é provocada pelo ...
Ana Maria Lisboa de Mello, 2002
8
Psicossoma Ii
Observa-se que a cólica cede quando se utilizam dois recursos: a) chupeta: que seria uma descarga da excitação através do prazer localizado, da libido oral; b) embalo: que seria um investimento no corpo inteiro do bebê, contribuindo para ...
Volich, Rubens Marcelo, Ferraz, FlÁvio, Arantes, Maria Auxiliadora, 2007
9
Disturbios Do Sono
O ritmo pendular do embalo e das canções de ninar seriam um substituto do movimento do corpo da mãe em seus ritmos e atividades? Ou do descompasso entre as batidas do coração da mãe e o do bebê, ainda no útero? Bebês nascidos ...
Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003
10
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
A ânsia dessa entrega absoluta no seio da infinitude está na obra de Bandeira para além dos poemas eróticos. E o caso, por exemplo, do texto "Embalo", de Estrela da Tarde: 4. Idem, p. 223. No balanço das águas, Ao trépido pulsar Da ...
Yudith Rosenbaum, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novato brasileiro acaba com embalo de Medina, que terá que …
Principal candidato ao prêmio de "calouro do ano" no Mundial de surfe, o brasileiro Ítalo Ferreira acabou com o embalo de Gabriel Medina. Na manhã desta ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Galo vence a Ponte e ganha embalo para pegar o Corinthians
O Atlético-MG não se entrega na briga pelo título brasileiro. Entrando em campo pressionado pela vitória do Corinthians sobre o Flamengo, que ampliava para ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Ceará mantém embalo, vence o Boa e ainda sonha com salvação
Passada a vitória sobre o líder Botafogo na rodada passada, o Ceará segue dando sinais de vida na Série B e, neste sábado, emendou seu segundo triunfo ... «ESPN.com.br, oct 15»
4
Brasileiro se redime, Gladbach bate Wolfsburg em 3 minutos e …
Foi o terceiro triunfo seguido do time na Bundesliga, um embalo que dá ótimo alívio após um começou horroroso com cinco derrotas consecutivas da equipe ... «ESPN.com.br, oct 15»
5
Musical 'No Embalo das Cores' abre programação infantil da …
A ocupação 'Em Cena Para Todos' inicia sua programação infantil no Teatro Glauce Rocha no próximo dia 4, domingo, às 16h, com o espetáculo 'No Embalo ... «Jornal do Brasil, oct 15»
6
Na Copa Sub-19, Riograndense e Inter-SM querem manter o …
Na Copa Sub-19, Riograndense e Inter-SM querem manter o embalo e a boa fase. Clubes de Santa Maria entram em campo nesta quarta-feira pela segunda ... «Zero Hora, sept 15»
7
Venus Williams põe fim a embalo da polonesa Agnieszka …
A veterana tenista Venus Williams, de 35 anos, pôs fim ao embalo da polonesa Agnieszka Radwasnka, campeã em Tóquio, no último domingo. «Superesportes, sept 15»
8
Novo tucano » Joaquim Francisco sai do PSB e diz que partido …
“O partido (PSB) perdeu o embalo, a motivação, mesmo que provisoriamente”, disse ao Diario, por telefone. O ato de filiação de Joaquim deve acontecer na ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
9
Paraná quer retomar o embalo diante do lanterna Mogi Mirim
Procurando reencontrar o caminho das vitórias na Série B do Campeonato Brasileiro, o Paraná Clube vai o interior paulista neste sábado, quando enfrenta o ... «ESPN.com.br, sept 15»
10
Na Liga Europa, Dortmund quer manter embalo do Alemão …
A fase de grupos da Liga Europa começa nesta quinta-feira com rodada cheia e algumas equipes tradicionais em campo. O Borussia Dortmund recebe o ... «ESPN.com.br, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embalo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z