Signification de "embalçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMBALÇAR EN PORTUGAIS

em · bal · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBALÇAR

Embalçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBALÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embalço

tu embalças

ele embalça

nós embalçamos

vós embalçais

eles embalçam

Pretérito imperfeito

eu embalçava

tu embalçavas

ele embalçava

nós embalçávamos

vós embalçáveis

eles embalçavam

Pretérito perfeito

eu embalcei

tu embalçaste

ele embalçou

nós embalçamos

vós embalçastes

eles embalçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embalçara

tu embalçaras

ele embalçara

nós embalçáramos

vós embalçáreis

eles embalçaram

Futuro do Presente

eu embalçarei

tu embalçarás

ele embalçará

nós embalçaremos

vós embalçareis

eles embalçarão

Futuro do Pretérito

eu embalçaria

tu embalçarias

ele embalçaria

nós embalçaríamos

vós embalçaríeis

eles embalçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embalce

que tu embalces

que ele embalce

que nós embalcemos

que vós embalceis

que eles embalcem

Pretérito imperfeito

se eu embalçasse

se tu embalçasses

se ele embalçasse

se nós embalçássemos

se vós embalçásseis

se eles embalçassem

Futuro

quando eu embalçar

quando tu embalçares

quando ele embalçar

quando nós embalçarmos

quando vós embalçardes

quando eles embalçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embalça tu

embalce ele

embalcemosnós

embalçaivós

embalcemeles

Negativo

não embalces tu

não embalce ele

não embalcemos nós

não embalceis vós

não embalcem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embalçar eu

embalçares tu

embalçar ele

embalçarmos nós

embalçardes vós

embalçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embalçar

Gerúndio

embalçando

Particípio

embalçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE EMBALÇAR

Découvrez la traduction de embalçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embalçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embalçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: embalçar
• Traducteur Français - espagnol: Embalaje
• Traducteur Français - anglais: To pack
• Traducteur Français - hindi: embalçar
• Traducteur Français - arabe: embalçar
• Traducteur Français - russe: embalçar
• portugais: embalçar
• Traducteur Français - bengali: embalçar
• Traducteur Français - français: embalçar
• Traducteur Français - malaisien: embalçar
• Traducteur Français - allemand: embalçar
• Traducteur Français - japonais: embalçar
• Traducteur Français - coréen: embalçar
• Traducteur Français - javanais: embalçar
• Traducteur Français - vietnamien: embalçar
• Traducteur Français - tamoul: embalçar
• Traducteur Français - marathi: embalçar
• Traducteur Français - turc: embalçar
• Traducteur Français - italien: Per imballare
• Traducteur Français - polonais: embalçar
• Traducteur Français - ukrainien: embalçar
• Traducteur Français - roumain: embalçar
• Traducteur Français - grec: embalçar
• Traducteur Français - afrikaans: embalçar
• Traducteur Français - suédois: Att packa
• Traducteur Français - norvégien: embalçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBALÇAR»

Découvrez l'usage de embalçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embalçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acalentar, para adormecer. Acarinhar.Afagar. Encantar: embalavao a esperança. Fig. Embair. (De um rad. sanscr. bal, que se encontraembaloiço, abalar, etc.) * Embalçamento*, m.Actode embalçar. *Embalçar*, v. t. Meter em balça (o vinho ou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... embaciar embainhar embair embaixada embaixador embaixadora embaixatriz embalagem embalçar (dif. de embalsar) embalde embalsamamento embalsamar embalsar (dif. de embalçar) embandeirar embaraçar embaraçoso embaralhar ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

embalançar, v. embalanço, s. m. embalançoso (ô), adj. cmbalante, adj. 2 gên. E M B embalar, t. embalçar, meter nas balças ou nos matagais. Pres. conj.: embalce, ele. ICj. embalsar e embalse. embalde, adv. embalete (ê), s. m. embalhestado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Embalçado , p. p. de embat- car.- Embalçar- , v. a. esconder em uma balea , em um mato _ se , uzado. Embalete -i s. m. (Nau.) peça da bomba. Emballa , s. m. o acto de embalar , agitaçáo das ondav. Embalsamado , p. p. de embalsamar.

‎1818

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Embalçar, v. a. cacher dans un bois Embaír ado , adj. m. da, f. partie. Embalsamar, v. a. em- baumer Embalsamado , adj. т. da , f. partie. Embalustrar, v. a. ba- lustrer Em ban il ei rar, т. a. orner de drapeaux , de pavillons Embaudeirado , adj. т.

‎1812

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. e s. m. embalagem, j. /. embalançar, s. f. embalanço, s. m. embalançoso (ô ), adj. embalar, v. embalçar, v.: meter nas balças ou nos matagais./Cf. embalsar. embalde, adv. embalete (ê), s. m. embalhestado, adj. embalo, s. m. embalouçar,  ...

Walmírio Macedo, 1964

O pescador artesanal do Sul

Embalçar — pôr o peixe na salga. Empáti — corda dobrada e torcida que une o anzol ao espinhel, também dito para referir-se à prisão de ventre. Encarcá — ferver ou deixar a rede em tintura do "mangue". Enchente — preamar. Encontro ...

Lilian Argentina B. Marqués, 1980

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

2 embalar, p. j bala. 3 embalar, p.: empa- cotar. embalçar, p. embalesar, p. embálete (ê) m. embalhestado, adj. embalo, m. * embalouçar, p. embalsamaçâo, /. embalsamador(o) m. embalsamamento, m. embalsamar, p. embambo, m. embanar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Guia prático de ortografia e acentuação

edu hedu (árvore) eh! êh! elena Helena (santelmo) emaçar emassar (reunir em maço) embalçar embalsar (meter em balça) enquanto em quanto a (conj.) (loc. prep.) entremés entremez (trigo) (farsa) envasar envazar (meter em vaso) (meter  ...

Geraldo Gomes de Souza, 1961

Anais

... dos Negocios daMarinha, eDominios ultramarinos na q.l os seos nomes ficarão debaixo de hum inviolavel segredo,qdo elles as sem o reque- rão debaixo do mesmo segredo semandarão embalçar deq lhes pertenserem conseciencias ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBALÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embalçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rondoniense Sub-20 pode conhecer primeiros classificados

Com quatro pontos, o RSC é o vice-líder da chave e quer embalçar na competição. Já o Aurigrená tem apenas um ponto e precisa vencer seus três últimos ... «Rondoniaovivo, août 15»