Téléchargez l'application
educalingo
embargado

Signification de "embargado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARGADO EN PORTUGAIS

em · bar · ga · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embargado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARGADO

adargado · alargado · albergado · aletargado · alguergado · amargado · bargado · desembargado · desenvergado · dilargado · envergado · expurgado · ilhargado · largado · legado · morgado · objurgado · outorgado · postergado · vergado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARGADO

embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embargo · embarque · embarracar · embarração · embarrada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARGADO

advogado · agregado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · delgado · divulgado · gado · investigado · jogado · julgado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado · salgado

Synonymes et antonymes de embargado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embargado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMBARGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «embargado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGADO»

embargado · afogado · embaraçado · impedido · sufocado · desembargado · embargos · declaração · telexfree · execução · embargante · qual · diferença · embargado · dicionário · português · demonstra · embaraço · empecilho · informal · réu · recurso · embargo · declaratório · aulete · copiar · imprimir · obra · embargada · expressar · busca · jusbrasil · tudo · sobre · notícias · artigos · jurisprudência · legislação · diários · oficiais · muito · mais · camarote · ronaldinho · gaúcho · falta · ondina · salvador · nesta · sexta · feira · pagamento · sucom · prefeitura · localizado · acaba · fiscais · superintendência · controle · ordenamento · dicionárioweb · quem · sofreu · esportes · seus · convidados · correm · risco · assistir · carnaval · casa · inglês · wordreference · portuguese · imóvel · saiba · fazer · exame · são · paulo · paralisou · construção · apartamentos · cinco · prédios · comerciais · semana · advogado · explica · como · reagir · pelo · ministério · público · barra · inexistência · alvará · retirada · autorização · árvores · irregularidades · concessão · autorizações · emitidas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embargado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARGADO

Découvrez la traduction de embargado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embargado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embargado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

禁运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embargado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embargoed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी प्रतिबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر نشره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмбарго
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embargado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরুদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sous embargo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dilarang untuk berdagang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unter Embargo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁輸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수출 금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embargoed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm vận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை செய்யப்பட்டுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embargoed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yasak getirilen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embargo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Embargo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ембарго
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sub embargo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπάργκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embargoed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embargo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embargado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARGADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embargado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embargado».

Exemples d'utilisation du mot embargado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGADO»

Découvrez l'usage de embargado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embargado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
recêpção do dito dinheiro ser por conta certa "e determinada ; e supposto que depois se acordara com o Embargado de dar cincoen ta moedas de ouro aJoào Rodrigues, mercador da Villa de Loulé, para com ellas commerciar, a quem havia ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
2
Direito Processual Civil
De outro lado, não se requer a citação do embargado, e sim sua intimação, nos termos do artigo 740 do CPC. As cópias das peças processuais da execução que instruem os embargos podem ser autenticadas na forma prevista no artigo 736 ...
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
3
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
A questão soa razoável, na medida em que o embargan- te-executado alega créditos ao embargado-exequente, decorrentes de benfeitorias por ele operadas em objeto móvel ou imóvel do qual o exequente é o titular. Nesse caso, diante do ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
4
Emmanuelis Alvarez Pegas ... Resolutiones forenses ...
Por fende o embargado pre fcnt ado em о Bene* q.uanlonadtta fentenfá do appenfo \, ф {icio fimflex.de S. loao dt Ouuil, pello Bif*. das outrai dadas nos mais appenfos , efiar po défie Bißado, tomo Padroeiro partie a-, julgade, (jue 0 dtto St nhot ...
Manuel Álvares Pegas (1635-1696.), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
5
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
... e Sen~ tencas da Junta ; huns do Mamaluco Celestino Bar- boia , c Embargado Andre Fernandes Gavinho ; ou- tros da India Laureana , e feus Filhos , e Embargado Thomaz Teixeira ; e outra da Mamaluca Marinha , e Embargado o Padre ...
José de Seabra da Silva, 1768
6
Deducção Chronologica E Analytica: Que Contém As Divisões ...
Na mefma Junta se propunxrao outros Autos de Embargos , embargante Domingos Lui% de Carvalbo , e embargado 0 Cafut, Pauln , os quaes se sentencidrao , que fcm embargo dos embargos se cumprifse a Sentenqa embargada , e que ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
7
Jornal de Coimbra
zer emiargal-o , ha de faiel-o Ignorando te o Julgado he fundado. A Parte contra quem foi a decisão , ou he o Embargante ou o Embargado. Sc he o Embargante , elle não pôde vir com segundos Embargos ao Despacho , que rejeitou os ...
8
Recurso especial: atualizado conforme as leis processuais: ...
Art. 261. Os embargos serão fundamentados e entregues no protocolo do Tribunal. § 1o A Secretaria fará os autos conclusos ao relator do acórdão embargado, a fim de que aprecie o cabimento do recurso. § 2o Admitido o recurso, far-se-á o ...
Luiz Fernando Valladão Nogueira, 2007
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
E non leixe ningun ir o feu prifoneiro fora da caza por fua re: diçon, nen por nenhuma outra couza fen licença nofla ou do Condefrabre, ou do marichal ou do capitan en cuja companhia for, e aquelle que o contrario fizer feja embargado ata ...
10
A Quebra de um Mito
À sua vez, versando a redação de questões e critérios formulatórios orientadores de prova objetiva de concurso público, o voto condutor do v. aresto embargado, proferido pelo eminente Relator Ministro Jorge Scartezzinni, no aspecto em ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embargado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assaí Atacadista da Perimetral Norte pode ser embargado
O Assaí Atacadista, do grupo Pão de Açúcar, pode ser embargado nos próximos dias pela Prefeitura de Goiânia. Inaugurado há uma semana, está localizado ... «Jornal Opção, sept 15»
2
BRB paga R$ 14 mil em prédio embargado
O BRB alugou prédio embargado em área pública por R$ 14 mil. Local fica em Vicente Pires, onde vai funcionar uma agência do banco. A locação é ... «MaisComunidade.com, août 15»
3
Prefeitura embarga prédio dos Correios da Pituba
O prédio da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos da Pituba, localizado na avenida Paulo VI, foi embargado e notificado pela Secretaria Municipal de ... «A Tarde On Line, juil 15»
4
Loteamento é embargado por descumprimento da legislação …
Uma equipe da diretoria de monitoramento e fiscalização do Instituto do Meio Ambiente (IMA) embargou, na manhã desta sexta-feira (24), um loteamento no ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
5
Hotel embargado na Lagoa da Conceição entra no processo …
Com as novas cobranças do MPF (Ministério Público Federal) sobre o cumprimento da faixa de preservação de 30 metros na orla da Lagoa da Conceição, ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
6
Show de samba é embargado pela Sucom em Salvador
O evento de samba "Comunidade Vip", que seria realizado na tarde deste domingo (12), em um espaço localizado na Avenida Vasco da Gama, em Salvador, ... «Globo.com, juil 15»
7
Conjunto habitacional é embargado pela Justiça em Votuporanga
E o pior: a área do loteamento está embargada pela Justiça porque a construtora que fez o projeto é investigada por possível participação na Máfia do Asfalto. «Globo.com, juil 15»
8
Prédio embargado em Patamares é totalmente interditado; Crea …
O prédio situado no bairro de Patamares, em Salvador, embargado pela Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom) por problemas na documentação, agora ... «Globo.com, mai 15»
9
Patamares: prédio do mesmo responsável do caso Pernambués é …
De acordo com Murilo, o prédio de Patamares, que fica localizado no n° 288 da na Rua Bicuiba, foi embargado porque possuía 10 andares, enquanto o projeto ... «Correio da Bahia, mai 15»
10
Prédio com risco de cair em Pernambués foi embargado em 2010
A partir do momento em que há o embargo, a responsabilidade é do dono da obra. Em caso de descumprimento, o proprietário pode ser responsabilizado ... «A Tarde On Line, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embargado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embargado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR