Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chegado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHEGADO EN PORTUGAIS

che · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chegado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHEGADO

chefiado
chefiar
chefículo
chega
chegada
chegadeira
chegadeiro
chegadela
chegadiço
chegadinha
chegador
chegamento
chegança
cheganço
chegante
chegar
chego
cheguel
cheia
cheide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHEGADO

abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

Synonymes et antonymes de chegado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHEGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chegado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHEGADO»

chegado adjacente confinante convizinho imediato propínquo próximo vizinho papa chego pegado pego havia inverno agora chegado dicionário português part chegar contíguo dado propenso antôn acepção dúvidas qual forma correta estas duas palavras existem língua portuguesa estão corretas trazido trago tinha brasil escola trazer apresentam somente formas regulares particípio comum associação destes verbos outros correto dizer entregue entregado porém tome cuidado muita gente acha admite dois particípios verdade aceita apenas informal amigo conhecido colega conjugação conjugar inglês wordreference portuguese near connected closely related relação

Traducteur en ligne avec la traduction de chegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHEGADO

Découvrez la traduction de chegado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chegado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llegados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

близко
278 millions de locuteurs

portugais

chegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

près
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έφτασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEGADO»

Le terme «chegado» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chegado».

Exemples d'utilisation du mot chegado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHEGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chegado.
1
Emanuel Wertheimer
A avareza chega sempre tarde de mais, quando o supérfluo tem já chegado.
2
Vergílio Ferreira
O amor afirma, o ódio nega. Mas por cada afirmação há milhentas de negação. Assim o amor é pequeno em face do que se odeia. Vê se consegues que isso seja mentira. E terás chegado à verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHEGADO»

Découvrez l'usage de chegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Aquella tarde era chegado hum 0apltam delreg com trezentos fre'cheiros, que causou serem os nossos metidos em tanto perigo» Barros, Decada II, ln, 2. E d' esla arm a Molinde foi chegado. on. crf., cant. u, est. 57. As velas, já chegados, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Pois fé Chrifto diz que naó tem chegado a hora determinada pelo feuxlecreto , como moftra a Senhora que já tem chegado a fuá hora ? Porque, como os decretos , e o coração de Chrifto eílaraó no peito, e no coração de MARIA ; baf- tou que ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
3
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
As formas verbais compostas correspondentes às formas simples destacadas são, respectivamente: a) tinha chegado – tivessem chegado b) não há – tinha chegado c) teriam chegado – têm chegado d) terão chegado – tivessem chegado e) ...
Rosenthal,marcelo
4
Diccionario portuguez e latino
CHEGADO, a, (que chegou aalgumlu- gar ) Qui, vel qux aliquo adte'nit. Logo depois de chegado á fuá Provincia eícreveu Verres • Meilana , ferres fi- mul , ac Pro vine ¡am tetigit , ßatim Mef- Janam luteras dédit. Cic. Chegado pur mar em ...
Carlos Folqman, 1755
5
As Trovas de Bandarra Num Breve Compendio de Notables ...
Carlos Carvalho. Ia ò tempo decejado ê chegado Segundo ó firmal asenta, Yà se chegaò os qoarenta, Que se ementa Por vn Doitor ja passado, O Rey novo è levantado. BC_1687_P5 Vers. 62. O señor, tomay prazer, Que ò grani porco.
Carlos Carvalho
6
Estudo sobre a emigração: collecção dos artigos publicados ...
No brigue allemão Шиншилла, chegado a Bahia em t3 «le Março, vieram 163 emigrantes ; na barca Alma Etisubetlt, tambem allemã, chegada em Ш de Maio, 246; no brigue Aurora, da mesma nacionalidade, chegado ещ9 «te Junho, 260; ...
Ignacio da Cunha Galvão, 1868
7
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
Agite 3i' panitétiamappropinquavit enim Regnum Calorum : fazei penitencia, porque he chegado o Reyno do Ceo. Ha mil & seiscentos an- nos,que o Bautista diílè estas palavras, 6c nós estamos diz édo todos os dias : Advertias Regnum tuim ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689
8
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... que este morgado por nenhum cazo se possa perder ; e quero que subceda neste Morgado , e logo o haja quaU quer desemdente meu le o ouver , ou do Duque meo Senhor que Deos them , o que for mais chegado ao ultimo pesuhidor do ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
As noticias do Brasil, e da Asia , que tem chegado á Deputação em todo o decurso do mez de Novembro , são mui dignas de serio exame das Cortes, «* exigem pronlas , e bem meditadas providencias. Vierâo noticias dirrclas da Bahia pelo ...
Portugal Cortes, 1822
10
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
áttm venit hora meai Naó ti- iiha chegado , & chegou; jiaó tinha chegado quando a Senhora pedio o milagre: chegou , quando Chrifto o fcz:No venerai cu mater pe - tivitivenerat cumfcat.Vz- Ihame Deos, fe entre a petição^ o milagre foi tam ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recém-chegado, Lucca elogia grupo do Corinthians: 'Não tem …
Há pouco mais de um mês no Corinthians, Lucca encontrou um elenco sem vaidades, o que considera um dos diferenciais para o time estar na liderança do ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Depois de ter chegado em Brasília, Pizzolato segue para exames …
O ex-diretor do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, acaba de chegar em Brasília, onde vai começar a cumprir pena com mais de dois anos de atraso. «O Tempo, oct 15»
3
'Chegado' ou 'chego' é a dúvida que gerou mais cliques – e fim de …
Num total de 6,9 milhões de acessos, o campeão de cliques – com 305.895 – foi o artigo “'Eu tinha chegado' ou 'eu tinha chego'?”, que publiquei no dia 8 de ... «veja.com, sept 15»
4
Recém-chegado, Roger estreia no Bahia a fim de se firmar em …
O atacante recém-chegado escolheu a camisa 39 e escapou da “maldição” da camisa 11, vestida pelos centroavantes Léo Gamalho e Alexandro. A 11 foi ... «Correio da Bahia, sept 15»
5
Recém-chegado ao Bahia, Alexandro já entra na mira da Ponte Preta
Contratado pelo Bahia em junho, Alexandro já pode estar de malas prontas para defender outro clube. O atacante vestiu a camisa tricolor apenas 13 vezes ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Recém-chegado, Mano quer foco em 'posição atual' e evita sonhar …
O Cruzeiro parece ter iniciado uma reação com a chegada de Mano Menezes. Neste domingo, o técnico estreou com goleada sobre o Figueirense por 5 a 1, ... «ESPN.com.br, sept 15»
7
Sampaoli nega que Vidal chegou embriagado em concentração
O treinador negou que o meio-campo do Bayern de Munique tenha chegado ao hotel, aonde o Chile está concentrado para o amistoso contra o Paraguai, ... «Terra Brasil, sept 15»
8
Volante recém chegado é relacionado, e João Pedro deve seguir …
A lista dos relacionados do Palmeiras para encarar o Joinville neste domingo, que conta com retornos e novidades, parece ter confirmado o lateral João Pedro ... «ESPN.com.br, août 15»
9
Recém-chegado ao Leverkusen, Aránguiz para por seis meses
O volante Aránguiz ficará seis meses afastado dos gramados. Recém-contratado pelo Bayer Leverkusen, o chileno sofreu uma ruptura no tendão de Aquiles da ... «Terra Brasil, août 15»
10
Recém-chegado do Barça, Montoya já perde espaço na Inter de Milão
As atuações do espanhol nos amistosos de pré-temporada não teriam agradado o comandante, que já pensa em deixar o recém-chegado no banco de ... «Fox Sports, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z