Téléchargez l'application
educalingo
embaraçado

Signification de "embaraçado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARAÇADO EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ça · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇADO

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇADO

embaraçada · embaraçadamente · embaraçador · embaraçamento · embaraçante · embaraçar · embaraço · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇADO

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

Synonymes et antonymes de embaraçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARAÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaraçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇADO»

embaraçado · arrevesado · atado · atrapalhado · complicado · complicar · confundido · confuso · congestionado · difícil · emaranhado · embargado · encabulado · encalhado · encravado · engasgado · enleado · estacado · impedido · ininteligível · intricado · tolhido · turma · embaraçado · dicionário · português · não · desembaraço · acanhado · maljeitoso · vagalume · música · para · ouvir · legenda · informal · aquilo · está · desordenado · misturado · letras · confesso · deixa · quando · vejo · coladinha · lado · você · esse · charme · pura · sedução · pintando · tradução · mais · traduções · ficar · grupo · referências · cifras · aprenda · tocar · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · nada · toda · noite · autor · andré · renato · claudemir · luciano · becker · maicon · simpatia · marcos · nunes · rosil · álbum · kboing · pejar · confundir · perturbar · atravancar · enlear · tolher · atrapalhar · enredar · wikcionário · origem · livre · navegação · masculino · embaraçados · feminino · embaraçada · embaraçadas · inglês · wordreference · portuguese · profissionais · beleza · dão · dicas · cabelos · lindos · saudáveis · brilhosos · são · desejo · mulher · entanto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARAÇADO

Découvrez la traduction de embaraçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embaraçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embarazoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embarrassed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالحرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embaraçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রস্তুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarrassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கடத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लज्जास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahçup
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zażenowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jenat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμήχανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçado».

Exemples d'utilisation du mot embaraçado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMBARAÇADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot embaraçado.
1
François La Rochefoucauld
Um homem de espírito sentir-se-ia frequentemente embaraçado sem a companhia dos tolos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇADO»

Découvrez l'usage de embaraçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De embaraçado, com osuffixo amentefl. Com embaraço, com difficuldade, emmaranhadamente. EMBARAÇADO, part. pass. de Embaracar. Que se embaraçou, que embaraçou, impossibilitado de proseguir. - Não ieis mais despejado, E mais ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Embandeirar navios. V. Embanderados , navios. EMBARAÇ ADAMENTE , adv. Com emba- iaço. EMBARAÇADO , p. pase, de Embaucar. Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : consciencia embaraçada com culpas.
António de Morais Silva, 1813
3
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Por ex. nesta frase: A1 manha , a esta hora, teria eu partido, se hoje me não tivessem embaraçado; a Linguagem condicional do preterito perfeito Teria eu partido determina a do preterito perfeito subjunctivo Se me não tivessem embaraçado ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
4
Diccionario portuguez e latino
Cie. EMBANDEIRAR huma wrre , Turrim fiçnit militaribm , ou Vexillis oruare. EMBARAC.ADO , a , Intricatns ,a,um. Embaraçado , a , (com negócios) Ne- gotiii di/lentus , occupattti , imp lie atui , a , um. Cie. Negocio embaraçado , Rei negotitfa.
Carlos Folqman, 1755
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : conciencia embaraçada com culpas. Vieira. %. Mulber embarazada ; que anda embarazada ; i. с , menstruada , assistida. §. A- valor ficou embaraçado com este pedido ; enleva ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...
(a). deixa. mais. embaraçado? Pense naquilo que você jamais imaginaria compartilhar com os demais membros deseu time de trabalho. Nossossegredos mais comunssão: • Uma forte convicção deinadequação– sentir-se como umimpostor.
Manfred F. R. Kets de Vries, 2013
7
Os Maias
E de repente calou-se, embaraçado, levando a chávena aos lábios. Depois, lentamente, voltou-se para escutar melhor o Ega, que ao lado discutia com o Gouva- rinho sobre mulheres. Era a propósito da secretária da legação da Rússia, com ...
Eça de Queirós, 2003
8
Sabor Da Tentaçao, O
Ela podia, nesse preciso momento, estar a olhar lá para fora. Sam apercebeu-se de quão tolas eram as suas ações – entrar furtivamente no jardim da mulher que o rejeitara. Estava embaraçado e zangado por estar embaraçado. Em breve ...
ELIZABETH HOYT
9
Revista litteraria
eo Governo embaraçado trouxe ás Camaras a nova proposta para a suspensão do dito artigo 20. Calo- rozo foi o debate; a garantia deste artigo foi para alguns deputados reputada como constitucional, e.por isto fora do alcance das ...
10
Tentativa theologica em que se pretende mostrar que, ...
Logo eftamos em circunstancias, em que he verdade dizer, que fenaõ pode recorrer a Roma, que eftá impoífibilitado o Re- curfo á Sé Apoftolica , fem que os que neceífítaõ de Recurfo tenhaõ culpa delle eftar embaraçado. Logo devem ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robbie Williams mete-se com fã durante concerto e pede desculpa
Apesar de ter ficado embaraçado com a situação, o artista encarou o facto com humor e ainda dedicou uma das suas músicas, a balada "She's The One", ... «TVI24, oct 15»
2
Cabelo sempre com nós? Eis os motivos e as soluções
Independentemente do comprimento e da forma o cabelo tem tendência para ficar embaraçado. Conheça os motivos e alguns truques para combater os nós. «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
MPE flagra ônibus com 30 pessoas próximo a local de votação de …
... indica que o eleitor não pode ter o exercício do seu voto impedido ou embaraçado, de forma a garantir o bom andamento dos trabalhos de votação. «Campo Grande News, oct 15»
4
Football Leaks põe Portugal no mapa das notícias
questiona-se o francês "L"Équipe". "O site inspirado no Wikileaks revelou documentos oficiais que têm embaraçado os clubes portugueses", prossegue o artigo. «O Jogo, oct 15»
5
Passos nega embaraço com divulgação de carta a apoiar chamada …
... José Sócrates, em 2011, a dar apoio ao pedido de ajuda externa. Pedro Passos Coelho diz que não se sente embaraçado com a divulgação do documento. «RTP, sept 15»
6
ArtesCriança tropeça em museu e faz buraco em quadro de 350 …
Depois de cair, o rapaz olha para o quadro e em volta, embaraçado, até ser abordado por uma guia. Veja o vídeo. Um rapaz taiwanês estragou um quadro do ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
7
Posters das personagens de Heroes Reborn: Conheçam Tommy e …
O jovem e embaraçado Tommy apenas quer ser normal e conquistar a rapariga dos seus sonhos, Emily (Gatlin Green), mas ser "normal" passa a ser ... «IGN Portugal, juil 15»
8
Beijou desconhecido no fim da maratona, a mulher dele não gostou
Os nossos amigos fizeram bastantes brincadeiras com a história e adoraram ver o meu marido embaraçado. Se isto não vai ter o fim que esperava, pelo menos ... «TVI24, mai 15»
9
O acesso à informação como instrumento assecuratório de proteção …
225), não pode ser embaraçado pela ausência de legislação adequada para dar efetividade ao Texto Constitucional. No atual estágio do direito, não pode se ... «DireitoNet, févr 15»
10
Há vida sexual depois de se contrair uma DST
Você pode se sentir irritado, ferido, confuso, embaraçado e até traído – especialmente, se foi transmitida por alguém que você tinha uma consideração especial ... «Diário Gaúcho, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR