Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embargo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARGO EN PORTUGAIS

em · bar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embargo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «embargo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Embargo

Embargo

Embargo dans le commerce international et la politique, est l'interdiction du commerce et du marketing avec un pays particulier, comme une punition pour les politiciens, les politiques ou les actes du pays sous embargo, mais leur nature économique soulève souvent des doutes sur les véritables intérêts que le l'interdiction sert. L'une des tentatives d'embargo les plus complètes a eu lieu pendant les guerres napoléoniennes. En 1806, pour tenter de bloquer économiquement le Royaume-Uni, le système du blocus continental, qui interdisait aux nations européennes de commercialiser avec le Royaume-Uni, fut créé, mais en pratique, il ne fut pas complètement appliqué. Il s'est avéré être, sinon plus, aussi dommageable pour les pays impliqués que pour les Britanniques. Embargo no comércio internacional e na política, é a proibição do comércio e da comercialização com um determinado país, como um castigo para os políticos, as políticas ou atos do país embargado, mas a sua natureza económica frequentemente levanta dúvidas sobre os verdadeiros interesses que a proibição serve. Uma das mais completas tentativas de embargo aconteceu durante as guerras napoleónicas. Em 1806, numa tentativa de bloquear o Reino Unido economicamente, o sistema de bloqueio continental, que proibia as nações europeias de comercializar com o Reino Unido, foi criado, mas na prática não foi completamente executado. Acabou sendo, se não mais, tão prejudiciais para os países envolvidos quanto para os britânicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «embargo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARGO


amargo
a·mar·go
argo
ar·go
aspargo
as·par·go
boquilargo
bo·qui·lar·go
cargo
car·go
cinosargo
ci·no·sar·go
cornilargo
cor·ni·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
desencargo
de·sen·car·go
encargo
en·car·go
espargo
es·par·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
mar·go
pargo
par·go
pigargo
pi·gar·go
podargo
po·dar·go
sargo
sar·go
zargo
zar·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARGO

embarcadouro
embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante
embargar
embargável
embarque
embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARGO

Brandeburgo
Edimburgo
Estrasburgo
Friburgo
Hamburgo
Joanesburgo
Luxemburgo
Petersburgo
Salzburgo
Virgo
burgo
corgo
demiurgo
dramaturgo
ergo
litargo
metargo
passilargo
sirgo
sorgo

Synonymes et antonymes de embargo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embargo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

embargo arresto embaraço engasgo estorvo interdição obstáculo oposição declaração filme obra execução pokemon infringente direito espanhol embargo comércio internacional política proibição comercialização determinado país como castigo dicionário português impedimento provisória saírem informal apreensão judicial bens suposto devedor garantia execusão venha priberam língua portuguesa wikcionário verbete forma flexionada embargar demais informações estão disponíveis favor faça melhorias acréscimos movie partir homónima josé realizador ficha técnica extras shirt bunny portes tradução traduções investopedia government order that restricts commerce exchange with specified country usually created result unfavorable political economic cuba isola

Traducteur en ligne avec la traduction de embargo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARGO

Découvrez la traduction de embargo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embargo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

禁运
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embargo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाटबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмбарго
278 millions de locuteurs

portugais

embargo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embargo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embargo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Embargo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁輸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embargo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambargo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embargo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embargo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ембарго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embargo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embargo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embargo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embargo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARGO»

Le terme «embargo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embargo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embargo».

Exemples d'utilisation du mot embargo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARGO»

Découvrez l'usage de embargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
From Embargo to Ostpolitik: The Political Economy of West ...
Examines the development of Soviet-West German relations from both the Russian and German sides.
Angela E. Stent, 2003
2
Economic Cold War: America's Embargo Against China and the ...
This book examines how and why the United States and its allies instituted economic sanctions against the People's Republic of China in the 1950s, and how the embargo affected Chinese domestic policy and the Sino-Soviet alliance.
Shu Guang Zhang, 2001
3
Economic Warfare: Sanctions, Embargo Busting, and Their ...
This eye-opening account of the futility of forcing political change through economic pressure describes countless cases in which economic warfare repeatedly failed to achieve its stated goals and actually caused substantial harm to ...
R. T. Naylor, 1999
4
The Cuban Embargo: The Domestic Politics of an American ...
A thorough examination of U. S. economic relations with Cuba, this text discusses the history of the embargo policy as well as current changes in attitudes. It demonstrates the serious effects domestic politics can have on foreign policy.
Patrick Jude Haney, 2005
5
Embargo: apartheid's oil secrets revealed
Embargo is the first book to provide a comprehensive overview of oil sanctions.
Richard Hengeveld, Jaap Rodenburg, Shipping Research Bureau (Amsterdam, Netherlands), 1995
6
Fighting the War of Embargo
And what is your own stand? These are the issues addressed in this book. Enjoy the reading and take a bold step to act on what you will discover. The Lord is your strength! Olubunmi Emmanuel Awowole got born again as a teenager.
Emmanuel O. Awowole, 2010
7
Patriots and Profiteers: Economic Warfare, Embargo Busting, ...
R.T. Naylor demonstrates that economic warfare fails almost everywhere it is attempted, and that even when it succeeds, it has consequences that are not only unintended, but also frequently the precise opposite of their advertised result. ...
R. T. Naylor, 2008
8
Cuban Exiles on the Trade Embargo: Interviews
This unique work draws upon interviews with Cuban exiles to provide broad-ranging insights on the embargo's effects on the Cuban people, and an evaluation of its diminishing role as an effective political tool.
Edward J. González, 2007
9
Economic Sanctions: Agencies Face Competing Priorities in ...
The report contained recommendations to tighten the embargo and prepare U.S. agencies to assist the Cuban people in a transition to democracy. For example, the report recommended restrictions on the frequency and duration of family visits  ...
David Gootnick
10
Cuba: Confronting the U.S. Embargo
Details and analyses the effects of the U.S. embargo on Cuban society and the response of Cuba and its population to overcoming its consequences.
Peter Schwab, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ONU pede, por grande maioria, fim de embargo a Cuba; EUA votam …
A Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) pediu nesta terça-feira (27), pelo 24º ano consecutivo e por imensa maioria, o fim do embargo ... «Globo.com, oct 15»
2
Ibama confirma suspensão do embargo referente as obras de …
Thomas Miazaki afirmou que o Ibama poderá levantar o embargo para as atividades de manutenção da rodovia. “O levantamento do embargo é possível. «Rondoniaovivo, oct 15»
3
Raúl Castro defende fim do embargo dos Estados Unidos
O presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmou hoje (26) que o embargo dos Estados Unidos é o principal obstáculo para o desenvolvimento da ilha caribenha. «EBC, sept 15»
4
Nova flexibilização de embargo cria expectativa em Cuba
As novas flexibilizações envolvendo o embargo americano sobre Cuba, anunciadas nesta sexta-feira pelo presidente Barack Obama, provocaram expectativas ... «Zero Hora, sept 15»
5
STJD rejeita embargo, e mantém Figueirense campeão estadual
O Pleno do STJD analisou nesta sexta-feira o embargo de declaração impetrado pelo Joinville para tentar mudar a decisão em segunda instância que ... «Terra Brasil, août 15»
6
Hillary Clinton pedirá em Miami fim do embargo a Cuba
"Ao se aproximar o fim da minha gestão (no departamento de Estado), pedi ao presidente Obama que revisse o embargo, que não cumpria com sua função e ... «Zero Hora, juil 15»
7
No aniversário da revolução, Cuba apela para o fim do embargo
Cuba lembrou, nesse domingo (26), o aniversário da revolução de Fidel Castro, há 62 anos, com apelos para o fim do embargo norte-americano ao país. «EBC, juil 15»
8
EUA inicia tramitação para desmontar embargo sobre Cuba
Os defensores do fim do embargo, decisão que depende exclusivamente do Congresso, consideram que com o tempo isso ajudará a promover mudanças em ... «EXAME.com, juil 15»
9
Próximo objetivo cubano: debilitar o embargo
Somente o Congresso pode derrubar o embargo, mas se a Casa Branca continuar eliminando sanções contidas dentro do meandro de leis que o compõe, ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
10
Raúl Castro pede a Obama que use ordens executivas contra …
Estabelecido em 1962, o embargo só pode ser derrubado pelo Congresso, o que Obama já solicitou, mas enfrenta a resistência de setores republicanos. «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embargo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z