Téléchargez l'application
educalingo
embrabar

Signification de "embrabar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBRABAR EN PORTUGAIS

em · bra · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRABAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrabar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBRABAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrabo
tu embrabas
ele embraba
nós embrabamos
vós embrabais
eles embrabam
Pretérito imperfeito
eu embrabava
tu embrabavas
ele embrabava
nós embrabávamos
vós embrabáveis
eles embrabavam
Pretérito perfeito
eu embrabei
tu embrabaste
ele embrabou
nós embrabamos
vós embrabastes
eles embrabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrabara
tu embrabaras
ele embrabara
nós embrabáramos
vós embrabáreis
eles embrabaram
Futuro do Presente
eu embrabarei
tu embrabarás
ele embrabará
nós embrabaremos
vós embrabareis
eles embrabarão
Futuro do Pretérito
eu embrabaria
tu embrabarias
ele embrabaria
nós embrabaríamos
vós embrabaríeis
eles embrabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrabe
que tu embrabes
que ele embrabe
que nós embrabemos
que vós embrabeis
que eles embrabem
Pretérito imperfeito
se eu embrabasse
se tu embrabasses
se ele embrabasse
se nós embrabássemos
se vós embrabásseis
se eles embrabassem
Futuro
quando eu embrabar
quando tu embrabares
quando ele embrabar
quando nós embrabarmos
quando vós embrabardes
quando eles embrabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embraba tu
embrabe ele
embrabemosnós
embrabaivós
embrabemeles
Negativo
não embrabes tu
não embrabe ele
não embrabemos nós
não embrabeis vós
não embrabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrabar eu
embrabares tu
embrabar ele
embrabarmos nós
embrabardes vós
embrabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrabar
Gerúndio
embrabando
Particípio
embrabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBRABAR

abar · acabar · agabar · alabar · aldrabar · babar · derrabar · desabar · desbabar · desgabar · desrabar · encabar · enrabar · estrabar · gabar · malabar · megabar · menoscabar · silabar · sorrabar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBRABAR

embólio · embrabecer · embrace · embraceirar · embraçadeira · embraçadura · embraçamento · embraçar · embragar · embrague · embragueira · embraiagem · embraiar · embramar · embrancar · embrandecer · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBRABAR

Escobar · Zanzibar · apiabar · arribar · bar · barbar · debar · derribar · derrubar · desencabar · dobar · mangabar · mascabar · monossilabar · piabar · piano-bar · roubar · sambar · sobrecabar · tumbar

Synonymes et antonymes de embrabar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRABAR»

embrabar · embrabar · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · brabo · vint · grande · embravecer · enraivecer · conjugação · conjugar · intr · portuguese · conjugation · table · embrabara · embrabaras · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · embrabo · embrabas · embraba · nós · embrabamos · eles · embrabam · perfeito · tenho · embrabado · tens · aulete · palavras · embolcar · emboldrear · emboldregado · emboldregar · embolectomia · emboletado · emboléu · embolgar · embolia · embólico · embolinhar · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · tradução · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · criativo · verbal · indicação · preposições · mais · usadas · regências · relativas · indiretas · logo · lexikon · exibindo · resultado · tweetar · provida · pelo · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · começar · ficar · léxico · conceitos · sobre · vários ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embrabar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBRABAR

Découvrez la traduction de embrabar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embrabar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrabar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

embrabar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embrague
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To clutch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

embrabar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embrabar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

embrabar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embrabar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

embrabar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embrabar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embrabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

embrabar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラッチする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

embrabar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embrabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embrabar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

embrabar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embrabar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

embrabar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embrabar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

embrabar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

embrabar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

embrabar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embrabar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embrabar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embrabar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embrabar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrabar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRABAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embrabar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrabar».

Exemples d'utilisation du mot embrabar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRABAR»

Découvrez l'usage de embrabar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrabar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempos infinitos: romance
A dona Maria Mariana vai embrabar. É muito ganjenta com as plantações de rosas. Quer o potiratíua (jardim) bem zelado. Pega a terra dos canteiros. Só falta provar se está bem estrumada com bosta de boi. E bem feito desse acontecido.
Paulo Jacob, 1999
2
O coração da mata, dos rios, dos igarapés e dos igapós morrendo
Ainda tem coragem de falar de filha alheia. Daí embrabar mais a Antónia. O compadre é boa gente. Falou assim, mode cuidado de amigo. Filha avezadia no flutuante. Quem sabe os ditos mais a cunhantã. Homem casado, largado da mulher.
Paulo Jacob, 1991
3
A cidade de Alfredo Souza
Eu fiquei negaciando, nem sim nem não, na desconversa, ideiando uma maneira de não fazer areglo sem embrabar o matador. . . que de vontade minha mesmo não ia. — lnterrompe-se para esconchar as mãos e reacender o pito esquecido ...
José Angeli, 1979
4
O linguajar do gaúcho brasileiro
Exemplo: encartilhar, emassilhar, embarrigar, embolar, embonecar, emborquilhar, embrabar, embretar, embuçalar, empacar, empachar, empardar, etc. etc. (4). Depois, conforme Moraes, dicionarista, preposição ao modo castelhano.
Dante de Laytano, 1981
5
Agricultura familiar
... querer embrabar, querer fazer... Não, vai lá no teu cantinho, faz um pedacinho, faz sozinho, vai lá. Ele vai lá um dia, vê tudo que deu certo... - "Opa! Acho que é por aí!" - Hoje em dia, graças a Deus, ele só faz o que eu peço. Entaõ, eu tento ...
Bernardete Wrublevski Aued, Maria Ignez Silveira Paulilo, 2004
6
Vila Rica das queimadas
Na pouca tardança, acontecer conhecença da sua de mulher. Seio bem disso, o falecido falou. Gente de sua qualidade. Bem melhor contar o verdadeiro. Nessa iludição, a cunhantã vai embrabar. Mulher desprecia enganadeiros de homem.
Paulo Jacob, 1976
7
Dos ditos passados nos acercados do Cassianã: saga amazônica
A morte de Luís Sucunduri, deve de ter sido o de mais embrabar lá êle. Coronel Anastácio Trajano alentado. Homem não era de fracatear por pouco. Dormiu duns instantes, logo eveio falar com mano Sabino. — Dê uma folguinha ao pessoal ...
Paulo Herban Maciel Jacob, 1969
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... r. embostear, V. embostelar, B. embotadeira, S. j. embotado, adj. embotador (ô) , adj. embotadura, s. j. embotamento, s. 771. embotar, v. embote, s. m. embotelhar, v. embotijar, t. embotijo, s. 771. embrabar, v. embrabecer, V. embraçadeira, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
La narrativa del Quindío: Historia crítica y antología de ...
... usté no es dotor? Eso si no tenía pur qué sabémelo yo. Pesgüeno, óigame esto: ya me tá siendo embrabar, y lo qu'es a yo no me meten, ni vusté ni naides.
Nodier Botero Jiménez, Yolanda Muñoz S., 2003
10
Cordillera:
Pes gueno, óigame ésto: ya me tá siendo embrabar, y lo qu'es a yo no me meten, ni vusté ni naides — Qui jure qué. . . .? — Nooo señor. Eso no lo puedo jurar. Yo taba dormido cuando arrempujaron. Era casi tumbando la puerta. Asiguro ...
Antonio Cardona Jaramillo, 1945

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRABAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrabar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricardo Baltazar na Cordilheira Branca - Pt II
No montanhismo, a gente pensa sempre nos próximos 5 ou 10 metros, um passo de cada vez, e não adianta "embrabar". Chegamos ao cume cedo, ainda pela ... «Alta Montanha, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrabar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embrabar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR