Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embraiagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBRAIAGEM EN PORTUGAIS

em · brai · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRAIAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embraiagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBRAIAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «embraiagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
embraiagem

Embrayage

Embraiagem

L'embrayage ou l'embrayage est le mécanisme utilisé dans les automobiles pour transmettre la rotation du volant aux engrenages de la boîte de vitesses qui, à son tour, réduira cette rotation et la transférera au différentiel à travers l'arbre. La transmission entre le volant fixé par des vis sur le vilebrequin et la boîte de vitesses se fait par la pression du disque d'embrayage, un disque mince d'acier à haute résistance dont les faces sont revêtues d'un matériau de friction, contre volant moteur. Lorsque le disque est fixé contre le volant, la force de serrage doit être suffisante pour éviter le glissement entre les deux surfaces - glissement. Le disque, dans sa position naturelle, est pressé contre le volant à travers la plaque de pression. Avec la pression de la pédale d'embrayage, les ressorts soulagent la pression de la plaque, supprimant la contraction du disque avec le volant et, par conséquent, arrêtant la transmission de puissance à la boîte de vitesses. A embraiagem ou embreagem é o mecanismo utilizado nos automóveis para transmitir a rotação do volante do motor para as engrenagens da caixa de velocidades que, por sua vez, irá desmultiplicar essa rotação e transferi-la para o diferencial através do eixo. A transmissão entre o volante, fixado por meio de parafusos à cambota, e a caixa de velocidades dá-se através da pressão do disco de embreagem, um disco delgado de aço de elevada tenacidade cujas faces estão revestidas com um material de fricção, contra o volante do motor. Quando o disco está fixado contra o volante, a força de aperto deverá ser suficientemente grande para não permitir deslizamentos entre as duas superfícies - patinagem. O disco, na sua posição natural, é apertado contra o volante através do prato de pressão. Com a pressão do pedal da embreagem, as molas aliviam a pressão do prato, suprimindo o contrato do disco com o volante e, consequentemente, interrompendo a transmissão de força motriz para a caixa de velocidades.

Cliquez pour voir la définition originale de «embraiagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBRAIAGEM


aliagem
a·li·a·gem
aniagem
a·ni·a·gem
apropriagem
a·pro·pri·a·gem
bestiagem
bes·ti·a·gem
cadmiagem
cad·mi·a·gem
carriagem
car·ri·a·gem
copiagem
co·pi·a·gem
espiagem
es·pi·a·gem
estiagem
es·ti·a·gem
friagem
fri·a·gem
guiagem
gui·a·gem
mapiagem
ma·pi·a·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
propriagem
pro·pri·a·gem
senhoriagem
se·nho·ri·a·gem
triagem
tri·a·gem
vadiagem
va·di·a·gem
variagem
va·ri·a·gem
verbiagem
ver·bi·a·gem
viagem
vi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBRAIAGEM

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiar
embramar
embrancar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBRAIAGEM

cambiagem
contagem
embalagem
gabiagem
garagem
historiagem
homenagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
surripiagem

Synonymes et antonymes de embraiagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRAIAGEM»

embraiagem embreagem mecanismo utilizado automóveis para transmitir rotação volante motor engrenagens caixa velocidades irá desmultiplicar essa transferi diferencial através eixo transmissão entre fixado meio parafusos cambota pressão disco delgado arrancar pressionada circula maio análise utilização automóvel todas informações conselhos usar embraiagens diagnostico avarias valeo •causa desalinhamento defeito observado veículo patina estando comando regulado comprar baratas pecasauto encomenda qualidade aproveite autopeças alta preços baixos entrega rápida como saber carro precisa substituída

Traducteur en ligne avec la traduction de embraiagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBRAIAGEM

Découvrez la traduction de embraiagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embraiagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embraiagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

离合器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embrague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القابض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сцепление
278 millions de locuteurs

portugais

embraiagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrayage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

klac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kupplung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클러치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genggaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट पकड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

debriyaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzęgło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зчеплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambreiaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλέκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløtsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embraiagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRAIAGEM»

Le terme «embraiagem» est assez utilisé et occupe la place 18.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embraiagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embraiagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embraiagem».

Exemples d'utilisation du mot embraiagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRAIAGEM»

Découvrez l'usage de embraiagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embraiagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código da Estrada
15 - Embraiagem mod ificada. 15.01 - Pedal de embraiagem adaptado. 15.02 - Embraiagem manual. 15.03 - Embraiagem automática. 15.04 - Divisória em frente do pedal de embraiagem/pedal de embraiagem dobráml/pedal de embraiagcm ...
Edições Almedina, 2014
2
Exame
Ajuste a distância do banco, do modo a conseguir carregar a fundo na embraiagem sem esticar a perna e o pé esquerdos. As costas do banco devem ficar quase na vertical, para que as mãos possam girar o volante sem ter de afastar os ...
3
Tolerancias,rolamentos e engrenagens
Os tipos mais comuns de embraiagens são os que podemos classificar como embraiagens de dentes e embraiagens de fricção. As embraiagens devem ter uma mola ou ressalto que tende ._0 Fig. 1 10. - Embraiagem de dentes. a unir os  ...
4
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
Cano transversal Basculante Cremalheira da bancada ou fuso , Carro operatório Comando da embraiagem do eixo de ros- queagem Eixo de rosquear Eixo de cilindrar Comando automático de cilindragem ou desbastagem Carro transversal  ...
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
2.1.2. Embraiagem túnica, afetando a categoria de ator, dá conta da identificação do actante da enunciação com o timismo atribuído ao actante do enunciado, possibilitando uma interpenetração de valorizações disfóricas e eufóricas: "Ela era ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
Escrito na parede
12. ponto. de. embraiagem. A Carla é mas é muita tola. Quem o diz é o Miguel, quando, ao fim de meia hora a descerem e subirem ruas, travessas, becos e caminhos de aldeia, sem verem quase o caminho — porque a chuva cai com tal  ...
Ana Saldanha, 2005
7
A paixão
-onda, caminhar para a vida do lado de lá da lomba, ultrapassar a curva que não sei se existia; atirei o pé ao travão e fui tirando a embraiagem até sentir o som diferente; ouvido este, destravei e parti a toda a força dos motores; receei não ter  ...
Almeida Faria, 2008
8
Mecanica Diesel
... excêntricos Eixo de carnes Equalizador Igualizador Engrenagens Carretos Engrenagem helicoidal Carreto de traçado oblíquo Engrenagem intermediária Carreto intermédio Embreagem Embraiagem Excêntrico Carne Freios Travões Freio ...
9
Código da estrada: manual
EMBRAIAGEM □ União de engate ou embraiagem A união de engate, mais conhecida pelo nome de «embraiagem», é o órgão de transmissão que liga e desliga o motor à caixa de velocidades. A união de engate ou embraiagem está  ...
António Alves Costa, 2007
10
Nunca é Tarde
Desmontou tudo, levantou o motor com uma corrente, para enfiar um minúsculo rolamento na embraiagem. O rolamento da embraiagem está para a 4L como a múmia para a pirâmide - enfiada no âmago e protegida de salteadores. Estava ...
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRAIAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embraiagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Honda renova gama de modelos X para 2016
Na versão com transmissão de dupla embraiagem (DCT), o modo S passa a contar com três níveis de funcionamento, abrangendo uma maior variedade de ... «Motor Mais, oct 15»
2
Baja Portalegre 500: Opel Mokka Proto atrasa Nuno Matos no …
Mas logo no início, piloto e co-piloto começaram a sentir problemas de embraiagem no Opel Mokka Proto, que se agravaram até à tomada de tempos. «MultiDesportos, oct 15»
3
BMW revela novo M2 com 370cv
Associado a uma caixa manual de seis velocidades de série, este poderá vir equipado com a opcional caixa de dupla embraiagem M DCT de sete velocidades ... «Motor Mais, oct 15»
4
Dacia enriquece oferta com caixa Easy-R
Esta comodidade resulta da ausência de pedal de embraiagem, com os acionadores eletromecânicos (comandados por um calculador) a substituirem-se ao ... «PT Jornal, oct 15»
5
Lamborghini Huracán 610-4 Spyder
Tem caixa automática de dupla embraiagem com 7 velocidades e tração integral controlada eletronicamente - binário distribuido 43% à frente 57% atrás em ... «Record, oct 15»
6
Renault Twingo recebe caixa de dupla embraiagem e série limitada …
A marca francesa lança agora uma nova versão do Renault Twingo, com um motor TCe 90 e caixa de velocidades de dupla embraiagem, que traz consigo a ... «Razão Automóvel, oct 15»
7
Novo Audi TT RS 'estica as pernas' em Nürburgring
A única transmissão disponível a será S-tronic de dupla embraiagem. O vídeo mostra os últimos testes do novo Audi TT RS no sítio do costume, o circuito de ... «Razão Automóvel, sept 15»
8
Triângulo das Bermudas? Circuito de Singapura intriga engenheiros
“Os sensores começam a mostrar leituras estranhas e os controlos de posição do acelerador e embraiagem alteram-se, saindo do controlo do piloto”, esclarece ... «AutoPortal, sept 15»
9
Novo motor Honda BF2.3
Outras modificações, incluem um novo parafuso de drenagem do óleo, tubo de combustível de acordo com normas EPA e o corpo da embraiagem com ... «Náutica Press, sept 15»
10
F1 de regresso: saiba o que muda nas partidas
A configuração envolve três variáveis: embraiagem, binário do motor e sensibilidade do acelerador eletrónico – basicamente determinadas por funções ... «AutoPortal, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embraiagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embraiagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z