Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emparar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPARAR EN PORTUGAIS

em · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emparar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparo
tu emparas
ele empara
nós emparamos
vós emparais
eles emparam
Pretérito imperfeito
eu emparava
tu emparavas
ele emparava
nós emparávamos
vós emparáveis
eles emparavam
Pretérito perfeito
eu emparei
tu emparaste
ele emparou
nós emparamos
vós emparastes
eles empararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparara
tu empararas
ele emparara
nós emparáramos
vós emparáreis
eles empararam
Futuro do Presente
eu empararei
tu empararás
ele emparará
nós empararemos
vós emparareis
eles empararão
Futuro do Pretérito
eu empararia
tu empararias
ele empararia
nós empararíamos
vós empararíeis
eles emparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empare
que tu empares
que ele empare
que nós emparemos
que vós empareis
que eles emparem
Pretérito imperfeito
se eu emparasse
se tu emparasses
se ele emparasse
se nós emparássemos
se vós emparásseis
se eles emparassem
Futuro
quando eu emparar
quando tu emparares
quando ele emparar
quando nós empararmos
quando vós emparardes
quando eles empararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empara tu
empare ele
emparemosnós
emparaivós
emparemeles
Negativo
não empares tu
não empare ele
não emparemos nós
não empareis vós
não emparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparar eu
emparares tu
emparar ele
empararmos nós
emparardes vós
empararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparar
Gerúndio
emparando
Particípio
emparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
amparar
am·pa·rar
anteparar
an·te·pa·rar
aparar
a·pa·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desencaparar
de·sen·ca·pa·rar
dispamparar
dis·pam·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
encaparar
en·ca·pa·rar
entreparar
en·tre·pa·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
espamparar
es·pam·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPARAR

empar
emparaisar
emparamento
emparcar
emparceirado
emparceiramento
emparceirar
emparcelamento
emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPARAR

aclarar
amarar
arar
desarar
descarar
desmascarar
desvarar
emascarar
encarar
enfarar
escancarar
exarar
farar
fumarar
marar
mascarar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de emparar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARAR»

emparar emparar dicionário português mesmo amparar léxico inglés wordreference forum discussions with word title forums yourself visit spanish solo informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo reverso meaning also empararse emparedar emparejar empadronar example portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional emparo emparas emparasignificado aulete palavras empalagoso empalamado empalamar empalamento empalanda empalapala empalar empalatório empaleador empalear empalecer portuguese verb conjugated tenses verbix empara nós emparamos eles emparam tenho emparado tens

Traducteur en ligne avec la traduction de emparar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPARAR

Découvrez la traduction de emparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emparar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emparejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To set
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emparar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتعيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emparar
278 millions de locuteurs

portugais

emparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emparar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emparar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emparar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emparar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emparar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emparar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emparar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emparar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emparar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emparar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emparar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emparar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emparar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emparar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emparar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ρυθμίσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emparar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emparar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emparar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emparar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPARAR»

Le terme «emparar» est communément utilisé et occupe la place 56.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emparar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emparar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emparar».

Exemples d'utilisation du mot emparar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARAR»

Découvrez l'usage de emparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
P. 5. c. 2,8. * 1 e tan- to que ( os navios ) emparassent com a canceling B. 5. 3. 5- Emparar da artelbaria. Albuq. 1. c. 47. §. Emparar alguem , ou algum lugar ; lazè- lo tranco de imposiçôes , privilegiá-lo como os páramos. Ord. Af. 2. /.412. §. io.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
tranqoeirat. » Стоп. J. III. P. c. }8. 1 * e tan- to que ( os navios ) emparassent com a cancella.*'- B. t,. }. 5- Emparât da artelbaria. Aibuq. i. c. 47. §. Emparar alguem , ou alburn lugar ; tazè-lo franco de imposiçôes , privdegia-lo como os paramos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De emparado, com o suffixo «mente›). Com amparo, com abrigo, resguardadamente. BMPARADO, part. pass. de Emparar. Coberto, abrigado. EMPARADOR, A, adj. (Do thema empara, de emparar, com o suffixo adora). Que ampara, protege ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Em parada , ou amparada cousa. Emparar, ou amparar. f Emparo. < Eraparei. V. Empararei. Emparar-se. Emparo , ou amparo. Em particular. Empecer. 1 » • : Empecilho. Empeçonhentada cousa. Empeconhentar. Em pedacos, Em pe estar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
... gent darmas e hauiamos deliberado de emprar e serujrnos de los amados nuestros mossen Franci dez Valls e mossen Johan de Boxado[r]s (1), nuestros súbditos e naturales, e de sus parientes e amigos, quesiessedes emparar e tomar en ...
UC Biblioteca Geral
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
17. emparar = amparar, defender, proteger: todos foron polo desfazer, / e puinhei eu de vo-lo emparar 43. 4, 10; 177. 13, 14; 162. 33; 337. 14. empardèado = emparedado: s' oj' el fos- s' empardèado, / non se saberia melhor guardar / de ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E pera proueito do reyno era necessario ser castigado, pelo q" lho deuia de dar: porq el Rey de Portugal não auia da- uer por seu seruiço emparar ele, nem fauorecer os que deseruião a.el Rey de Ternate , antes folgaria de lhos ajudar a  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
8
Trattados quadragesimais e da Paschoa
... vida faude , pef- foa,& Imperio atado ao bé de voífos vaflallos,& dependente do q a elles mais comiem, que nâo queirais dos deofes vida, fe nâo para os emparar, faude, iè nâo para os defeuder.rique- zas, fe nâo para Ihes fazer mer ces.
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
9
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
... contenda toda a mha parte da dicta quintaa con todalas outras cousas como de suso he devisado e obligo me per todolos meus beens gaanhados e por gaanhar a emparar e deffender a vos todalas dictas cousas e herdades de quem quer ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
10
Monumenta Henricina Volume I
... gent darmas e hauiamos deliberado de emprar e serujrnos de los amados nuestros mossen Franci dez Valls e mossen Johan de Boxado[r]s (1), nuestros subditos e naturales, e de sus parientes e amigos, quesiessedes emparar e tomar en ...
UC Biblioteca Geral, 1969

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emparar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El CatSalut va emparar un contracte que va beneficiar l'exempresa …
El Servei Català de la Salut (CatSalut) va emparar el grup Corporación Fisiogestión, del qual procedeix el seu director actual, Josep Maria Padrosa, en un cas ... «EL PAÍS Catalunya, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emparar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emparar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z