Signification de "empregado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMPREGADO EN PORTUGAIS

em · pre · ga · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPREGADO

Empregado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPREGADO EN PORTUGAIS

Employé

Empregado

Employé est la personne embauchée pour fournir des services à un employeur, dans une charge de travail définie, pour le salaire. Le service doit nécessairement être subordonné, c'est-à-dire que le salarié n'a pas d'autonomie pour choisir la façon dont le travail sera effectué, étant assujetti aux déterminations de l'employeur. Au Brésil, le concept d'employé est prévu dans l'art. 3 de la Consolidation des lois du travail. La relation entre l'employé et l'employeur s'appelle la relation de travail. Malgré la subordination, l'employé a un certain nombre de droits, tels que des vacances, des primes de Noël, un préavis, un congé de maternité, entre autres.

Empregado é a pessoa contratada para prestar serviços para um empregador, numa carga horária definida, mediante salário. O serviço necessariamente tem de ser subordinado, qual seja, o empregado não tem autonomia para escolher a maneira como realizará o trabalho, estando sujeito às determinações do empregador. No Brasil, o conceito de empregado encontra-se previsto no art. 3.º da Consolidação das Leis do Trabalho. A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. Apesar da subordinação, o empregado tem uma série de direitos, como por exemplo, as férias, a gratificação natalina, o aviso prévio, licença maternidade, entre outros.

SYNONYMES DE «EMPREGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empregado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de empregado

funcionário · ocupado · operário · servidor

TRADUCTION DE EMPREGADO

Découvrez la traduction de empregado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empregado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empregado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 雇员
• Traducteur Français - espagnol: Empleado
• Traducteur Français - anglais: employee
• Traducteur Français - hindi: कर्मचारी
• Traducteur Français - arabe: عامل
• Traducteur Français - russe: сотрудник
• portugais: empregado
• Traducteur Français - bengali: কর্মচারী
• Traducteur Français - français: employé
• Traducteur Français - malaisien: pekerja
• Traducteur Français - allemand: Mitarbeiter
• Traducteur Français - japonais: 従業員
• Traducteur Français - coréen: 종업원
• Traducteur Français - javanais: pegawe
• Traducteur Français - vietnamien: công nhân
• Traducteur Français - tamoul: ஊழியர்
• Traducteur Français - marathi: कर्मचारी
• Traducteur Français - turc: işçi
• Traducteur Français - italien: dipendente
• Traducteur Français - polonais: pracownik
• Traducteur Français - ukrainien: співробітник
• Traducteur Français - roumain: angajat
• Traducteur Français - grec: υπάλληλος
• Traducteur Français - afrikaans: werknemer
• Traducteur Français - suédois: anställd
• Traducteur Français - norvégien: ansatt

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMPREGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot empregado.

1

Leonardo da Vinci

Assim como um dia bem empregado procura um sono feliz, também uma vida bem empregada termina com uma morte serena.

2

Inácio Dantas

Quando sente que é necessário adular um empregado para que faça uma tarefa, é um claro sinal de que perdeu o comando.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPREGADO»

Découvrez l'usage de empregado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empregado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Será que mesmo que você nasceu para ser empregado?

Mariá Giuliese, neste livro, compartilha com o leitor suas descobertas e respostas, provenientes de estudos, pesquisas e anos de experiência com profissionais em transição de carreira, e oferece, uma oportunidade única para revisar ...

MARIA GIULIESE

Seu emprego no futuro - Você é esperto, ágil, flexível? Está ...

A jornalista Carmen Nascimento constrói um painel amplo das profissões do futuro, tendo como base uma análise das transformações que o mercado de trabalho vem sofrendo nos últimos tempos.

Carmen Nascimento, 2006

Auxílio-Doença Acidentário - Como Ficam o Empregado e ...

A Lei 11.430 de 2006, bem como o seu Regulamento, o Decreto 6.042 de 2007 trouxe para a seara de acidentes do trabalho grandes inovações que modificam não só a legislação do auxílio-doença acidentário, bem como atinge as normas do ...

Juliana de Oliveira Xavier Ribeiro

O Elo da Gestão de Carreira: O papel do empregado, da ...

O professor da pós-graduação e MBA da FAAP, Cláudio Queiroz, e a especialista em treinamento e desenvolvimento organizacional e instrutora da Caixa Econômica Federal, Christiane Leite, são os autores do livro O Elo da Gestão de ...

CLÁUDIO QUEIROZ, CHRISTIANE LEITE

Guia Prático do Empregado Doméstico

A obra foi dividida em 13 capítulos, abordando desde noções básicas da relação de emprego doméstico até questões previdenciárias e processuais vinculadas ao tema.

JOÃO NETO

Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade

Após o aconselhamento verbal, naqueles casos incomuns quando o desempenho no cargo de um empregado continuar insatisfatório, outras formas de ação disciplinar descritas a seguir são realizadas pelo supervisor para ajudar o ...

Mary Tanke, 2005

Direito individual do trabalho

dida como fonte de direitos e deveres de onde decorrem atos de comando, controle, com possibilidade de aplicação de penas disciplinares; da dependência hierárquica decorre o dever de fidelidade do empregado, sendo que o poder ...

Universidade Luterana do Brasil, 2001

Manual de Administracao Pessoal

Os prontuários devem estar sempre atualizados e com os documentos em ordem , a fim de orientar as análises referentes à vida profissional do empregado, evitando também problemas com a fiscalização do trabalho e reclamação trabalhista ...

CECILIA SOARES IORIO

Gestão de pessoas

Tabela de motivos para a dispensa por Justa Causa O empregador pode dispensar o empregado alegando motivo justo, como: 9.9 Seguro-Desemprego - SD e Comunicação de Dispensa - CD Manual de Rotinas Trabalhistas 177.

As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...

Obs.: LRE/FRE = livro de registro de empregados/ficha de registro do empregado. O sistema complexo de vigilância do trabalho tem caráter preventivo e se insere na técnica de estimular a obediência à norma através de ações fiscalizadoras ...

Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPREGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empregado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ação do MPT desmascara fraude entre falso empregado e usina

Na reclamação trabalhista feita contra a usina Ouricuri, o suposto empregado alegou que foi dispensado sem justa causa depois de trabalhar como contador ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»

Contrato de experiência de empregado readmitido é nulo

Sendo assim, não é possível que uma companhia firme contrato de experiência com alguém que é ex-empregado da mesma. Seguindo esse entendimento, a ... «Consultor Jurídico, sept 15»

FGTS de empregados domésticos passa a ser obrigatório em outubro

“Cabe ao empregador fazer o pedido de inclusão do empregado doméstico, sob sua responsabilidade. A solicitação deve ser feita mediante um requerimento ... «Portal Brasil, sept 15»

Empregado doméstico demitido sem justa causa já pode pedir …

A resolução do Conselho Deliberativo do Fundo de Amparo ao Trabalhador (Codefat) que regulamenta a concessão do seguro-desemprego ao empregado ... «EBC, août 15»

Aposentado por invalidez deve receber auxílio-alimentação

Essa orientação está consolidada na Súmula 440, que garante a manutenção de plano de saúde a empregados aposentados por invalidez. "Na essência, os ... «Consultor Jurídico, juil 15»

Plano prevê corte de 30% na jornada e nos salários dos …

Na outra ponta, a redução não pode fazer com que o empregado ganhe menos que um salário mínimo (R$ 788). Rosane de Oliveira: como o governo Dilma vai ... «Diário Catarinense, juin 15»

Lei amplia os direitos dos trabalhadores domésticos

Atualmente, o único encargo obrigatório que o empregador tem em relação ao empregado doméstico é a contribuição para a Previdência Social. «EBC, juin 15»

Começa a valer os novos direitos dos empregados domésticos

A presidente Dilma Rousseff sancionou a lei complementar que regulamenta os novos direitos dos empregados domésticos. A lei foi publicada nesta terça-feira ... «Globo.com, juin 15»

Senadores aprovam regulamentação da PEC do empregado …

O Senado aprovou na noite desta quarta-feira o projeto que regulamenta a Proposta de Emenda à Constituição que ficou conhecida como PEC do empregado ... «Diário Catarinense, mai 15»

Lei das domésticas é regulamentada; veja como fica

O empregado doméstico é caracterizado quando trabalho mais de dois dias na semana em uma mesma residência. O contrato de experiência poderá ter prazo ... «Terra Brasil, mai 15»