Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sossegado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSSEGADO EN PORTUGAIS

sos · se · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSSEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sossegado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOSSEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOSSEGADO

sosa
sosano
soslaiar
soslaio
sosquinar
sossega
sossegadamente
sossegador
sossegamento
sossegar
sossego
sosseguense
sosso
sostenido
sostenir
sostenizar
sostra
sostreiro
sostrice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOSSEGADO

abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

Synonymes et antonymes de sossegado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSSEGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sossegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sossegado

ANTONYMES DE «SOSSEGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sossegado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de sossegado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOSSEGADO»

sossegado ameno brando calmo comedido cómodo delicado descansado despreocupado imperturbado pacífico remansado repousado sereno suave tranquilo afobado desassossegado impetuoso socegado dias truta sucegado mercado sossega madalena vibrações rasta sossegado wikcionário pode estar casa praia não dormir sempre ligando para caseiro cadeado porteira ainda quebrado dicionário português conseguiu sossegar permanece habita sossego informal quando está letras chamam largado porque ligo material maluco quem sabe vagalume música ouvir letra legenda tradução inglês muitas outras traduções aulete possa perturbar causar apreensão confusão desassossego vivia bairro gosta muito movimento priberam língua portuguesa cifra club aprenda tocar cifras palco normal preciso wordreference portuguese caboclo kboing antônimo antônimos angustiado exaltado torturado oprimido

Traducteur en ligne avec la traduction de sossegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSSEGADO

Découvrez la traduction de sossegado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sossegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sossegado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

安静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sosegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихий
278 millions de locuteurs

portugais

sossegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yên tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranquillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cichy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξεκουραστείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sossegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSSEGADO»

Le terme «sossegado» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sossegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sossegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sossegado».

Exemples d'utilisation du mot sossegado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOSSEGADO»

Découvrez l'usage de sossegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sossegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mapa Da Fortuna, O
Agora que você já tem um representante de vendas, volte para seu cantinho sossegado e observe... ainda não há muita coisa acontecendo aí. Portanto, abandone seu canto e contrate alguém para ficar em seu canto sossegado para a ...
KEN FISHER, LARA HOFFMANS
2
Rimas
... são atribuídos à morte de Dinamene, além dos Sonetos Quando de minhas mágoas a comprida e Ah, minha Dinamene! Assi deixaste, os Sonetos Guardando em mi a sorte o seu direito, O céu, a terra, o vento sossegado, Ah, Fortuna cruel!
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
3
Anistia Internacional: roteiros da cidadania-em-construção
... o que é agravado pelas péssimas condições carcerárias. A quantidade de denúncias recebidas pelo SI, nesse sentido, demandou alguns relatórios a respeito, recentemente; o de junho de 1999, chamado Aqui Ninguém Dorme Sossegado ...
Cassiano Ricardo Martines Bovo, 2002
4
Trip
Você não estaVa feLiz Lá? Não. hoje em dia, se precisasse jogar na europa, seria diferente? ah, sim, hoje tô mais sossegado... mudando de assunto, de quem Você É mais amigo no santos? do Ganso. e do andré também. quando fomos ao ...
5
Nunca fui santo
sossegado. que não passava a imprensa e ao e tpanqullo Com O Caneco torcedor a segurança que os meus nas maos' companheiros sentiam e que também me davam em cada partida. Ainda ouvia muito que eu não sabia repor a bola em ...
MARCOS REIS, MAURO BETING
6
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
Das 94 poesias atribuídas a Gonzaga (excluindo-se as Cartas Chilenas e as poesias de atribuição duvidosa), Lapa insere a lira "Numa noite, sossegado" como a de n.° 50, escrita pouco antes, por exemplo, do soneto "Obrei quanto o ...
Luís André Nepomuceno, 2002
7
Sonetos
O ce'u, a terra, o vento sossegado O céu, a terra, o vento sossegado... As ondas, que se estendem pela areia... Os peixes, que no mar o sono enfreia... O nocturno silêncio repousado... O pescador Aónio, que, deitado onde co vento a água se ...
Luís Vaz de Camões, 2012
8
Oliver Twist:
Não pode deixar o pequeno sossegado? — Deixálo sossegado? Pareceme quetodos o deixam sossegado. Não corre o risco de o pai ou a mãe o contrariarem! Todaa família odeixafazer o que quer, Carlota! Ah!Ah! Ah! — Ésum farsante!
Charles Dickens, 2013
9
Avaliacao Assistida - Fundamentos,
Em relação ao comportamento, durante a fase inicial sem ajuda, o sujeito apresentou-se sossegado e relaxado, quanto à disciplina; participativo, quanto à socialização; interessado e concentrado, quanto à participação; confuso, não ...
Linhares, Maria Beatriz, 2006
10
Kafka à Beira-Mar
Por isso, deixateficar aí sossegado e vaisverque nãodemoro nada. – Está bem. Nakata fica sossegado. – Isso. Volto assim que tiver despachado as coisas. Obediente, Nakata deixouse ficar sentado e não arredou pé dali, nem sequer para ir ...
HARUKI MURAKAMI, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSSEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sossegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Diogo Quintela: «Ideia para um coreto? Deixava-o estar …
Ela também gosta de lá dançar. Eu aceito, porque o coreto é alto e ninguém vê a minha figura. Ideia para um coreto? Deixava-o estar sossegado. O correcto é ... «Visão, oct 15»
2
"Neymar é craque de bola. Eu sou um garoto sossegado", diz …
O Neymar é único, é um craque de bola, eu sou um garoto bem sossegado. Vejo isso mais como um carinho enorme da torcida e fico muito feliz”. Dando os ... «Boa Informação, oct 15»
3
Já tentou fazer piquenique num lugar sossegado em SP? A gente …
Piquenique. Eis aí um evento cada vez mais raro na cidade de São Paulo. Também, quem consegue fazer um nos parques abarrotados da cidade no fim de ... «Virgula, sept 15»
4
Eduardo Costa jura que sossegou após aventuras sexuais
Gosto de ficar sossegado. Mas claro que não vou ser hipócrita. Se passar uma mulher bonita, eu vou olhar, só não vou pegar”, diz o cantor. OK, mas mesmo na ... «O Dia Online, août 15»
5
Zé Dirceu, não posso aceitar sossegado qualquer sacanagem ser …
Em 2005, José Dirceu virou um "leproso". Em seguida, com o crescimento do espaço para sua defesa política, virou herói. Com sua prisão na Lava-Jato, volta ... «Brasil 247, août 15»
6
Um «miúdo sossegado» que pode «dar cartas na Europa do futebol»
Um «miúdo sossegado» que pode «dar cartas na Europa do futebol» ... lhe eram reconhecidas, tinha também essa faceta de ser um miúdo muito sossegado». «zerozero.pt, juil 15»
7
Santa Catarina: de praias agitadas ao sossegado da serra
Santa Catarina: de praias agitadas ao sossegado da serra. Sem comentários. Visual da Serra Catarinense, onde sobressai o clima de montanha e está a ... «Clic Folha, juil 15»
8
de casar e se tornar "pai de família"
Só faço um "migué" que estou junto... (risos). Sou tranquilo, estou sossegado em casa. Tive um relacionamento recentemente e agora estou totalmente focado ... «Globo.com, mars 15»
9
Dia dos Namorados. Doze locais românticos para visitar em Portugal
Procuras um sítio sossegado e bonito para passares uns bons momentos com a tua cara-metade? A pensar nisso o Espalha-Factos reuniu um conjunto de ... «Espalha-Factos, févr 15»
10
'Matemática do amor' calcula momento certo de se casar
Talvez você suspeite, em segredo, que tenha "sossegado" muito cedo ou que poderia ter encontrado alguém melhor se tivesse esperado um pouco mais. «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sossegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sossegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z