Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segregado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGREGADO EN PORTUGAIS

se · gre · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGREGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segregado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGREGADO


agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGREGADO

segral
segre
segredamento
segredar
segredeiro
segredismo
segredista
segredo
segredoso
segregacionismo
segregacionista
segregação
segregadamente
segregador
segregante
segregar
segregativo
segregatício
segrel
segue

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGREGADO

abnegado
abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
sonegado
variegado

Synonymes et antonymes de segregado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGREGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «segregado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de segregado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGREGADO»

segregado dissociado segregado dicionário informal pôr lado margem separar marginalizar afastar isolar português sofreu algum tipo segregação separado wikcionário origem livre para navegação pesquisa espanha espanhol editar adjetivo obtida dicionárioweb segregou pobres segregados expeliu secreção classe gramatical evacuado excretado expelido material tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões alemão muitas outras aulete secretado

Traducteur en ligne avec la traduction de segregado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGREGADO

Découvrez la traduction de segregado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de segregado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segregado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

隔离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Segregado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Segregated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل بين الجنسين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сегрегированный
278 millions de locuteurs

portugais

segregado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথকীকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diasingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segregierten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隔離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Segregated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विभक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segregati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

segregowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сегрегованого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

segregate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesegregeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segregerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

segregert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segregado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGREGADO»

Le terme «segregado» est assez utilisé et occupe la place 30.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segregado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segregado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segregado».

Exemples d'utilisation du mot segregado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEGREGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot segregado.
1
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGREGADO»

Découvrez l'usage de segregado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segregado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primeiras linhas de physiologia
a nutrição ; e assim não acontece : as analyses chymicas não mostram a mais pequena» semelhança entre fluido segregado , e orgão secre-« tor , entre bile e figado , semen e testiculo. §. 244. Fundando sobre os factos , que antecedem , a  ...
Jeronymo José de Mello, 1846
2
Elementos de physiologia humana com a histologia ...
Alem d'isso, em todas as glandulas, a suecessiva secreção constituo uma vis a tergo, em virtude da qual a porção mais antiga do liquido segregado vae sendo impellida dos canaes excretores pelas porções mais recentes. Segundo o ...
Antonio Augusto da Costa Simões, 1863
3
Politicas Publicas Em Educacao - Uma Analise
No Brasil, o sistema segregado de ensino tem, historicamente, se somado à manutenção de muitos alunos do ensino regular nos bancos escolares sem que resultados efetivos sejam alcançados. BUENO (200 1 ) destaca, ao lado das ...
CARLA BIANCHA ANGELUTTI, Viegas, Lygia De, 2006
4
remediacao de lixoes municipais
O ensaio de segregação deverá permitir a separação da massa de resíduos já tratada em três categorias : a Segregado leve graúdo (SLG), que consiste de plásticos, trapos, couros, têxteis em geral; Q Segregado pesado graúdo (SPG), que ...
5
PISA 2006 Competências em ciências para o mundo de amanhã: ...
Também é possível analisar o termo 1 - η2 como um índice de inclusão socioeconômica, que poderia variar de zero – para um sistema escolar segregado – até um – para um sistema totalmente não-segregado. O gradiente total está ...
OECD, 2008
6
España - campus de excelencia internacional = Spain - campus ...
Recinto de Ciudad Real: Respecto a Ciudad Real: Urbano- Periférico (Tejido urbano) - Respecto a Albacete: Superperiférico (Segregado) – Respecto a Cuenca: Superperiférico (Segregado) – Respecto a Toledo: Superperiférico ( Segregado) ...
Pablo Campos Calvo-Sotelo, 2010
7
Real Estate: Fundamentos para Análise de Investimentos: ...
Para a Visão de risco do mercado que compra os apartamentos e para os agentes financeiros que fornecem recursos para completar o funding da produção, estando o empreendimento segregado em uma SPE, não se configuram riscos ...
João da Rocha Lima Jr., Eliane Monetti, Claudio Tavares de Alencar
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sequestered, adj. apartado, re~ moto, segregado, 8cm; ve To Sequester. J Sequestrable, adj. que se pnd apawar; item, que se pode sequestrar. 'To Sequestrate, v. a. apartar, separar. I Sequestration, s. separaeao, retiro, a aceao de apartar, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Nós que ficamos: contos cubanos
O senhor da esquina foi o vizinho mais segregado na história deste bairro, e olhe, não é exagerada a palavra "segregado". Foi de fato uma segregação, ainda que sutil. Não é que não o tenham como parte do bairro, trata- se de coisas mais ...
JACQUELINE SHOR
10
Sexualmente - Nós Queremos Discutir a Relação
A quantidade de líquido segregado varia muito de mulher para mulher e sua abundância apenas indica a boa saúde e o estado de excitação sexual. Depois dos 50-55 anos, o líquido segregado tende a ser escasso e é conveniente, em tais ...
CARLA CECARELLO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGREGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segregado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un español detrás del primer vuelo de un dron en espacio aéreo no …
El vuelo representa un paso más en la integración de aeronaves no tripuladas en espacio aéreo controlado y no segregado. Los expertos lo consideran un hito ... «Fly-News, oct 15»
2
Tábua de marés (horário e altura)
No caso do Corredor Norte/Sul, que possui 33,2km de extensão, dos 46 acidentes registrados, oito ocorreram nos 20km segregados fisicamente, que vai de ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Sancionada lei que prevê separação de presos conforme gravidade …
“O preso que tiver sua integridade física, moral ou psicológica ameaçada pela convivência com os demais presos ficará segregado em local próprio”, destacou ... «EBC, oct 15»
4
Pichação racista causa revolta entre alunos da Universidade …
“O negro foi historicamente segregado no Brasil, desde a abolição da escravidão, fomos sistematicamente jogados para as periferias; nossos costumes, ... «Brasil Post, oct 15»
5
Do segregado ao sexy: como transformar o atendimento ao cliente
Só assim deixarão de alimentar um departamento segregado dos demais e transformá-lo em uma área sexy e atraente dentro da corporação. Tudo começa ... «canaltech, août 15»
6
Do segregado ao sexy
Só assim deixarão de alimentar um departamento segregado dos demais e transformá-lo em uma área sexy e atraente dentro da corporação. Tudo começa ... «Callcenter.inf.br, août 15»
7
SITRAMSS Sala de lo constitucional admite demanda por uso de …
Sala de constitucional admite demanda de inconstitucional contra carril segregado usado por el SITRAMSS. Foto Diario Co Latino ... «El Diario CoLatino, août 15»
8
MOP: carril SITRAMSS lo utiliza la mayoría de ciudadanos
El Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, dijo que el carril segregado del nuevo Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San ... «La Prensa Gráfica, août 15»
9
Metropolitano en Evitamiento contará con carril segregado
Todavía están avanzando las gestiones para implementar un servicio de Metropolitano en la Vía de Evitamiento, en la cual se construiría un corredor ... «El Comercio, juin 15»
10
VMT justifica uso exclusivo de carril segregado del SITRAMSS
Nelson García, viceministro de Transporte, justificó hoy el uso exclusivo de un carril segregado del nuevo Sistema Integrado de Transporte del Área ... «La Prensa Gráfica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segregado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/segregado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z