Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apegado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APEGADO EN PORTUGAIS

a · pe · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apegado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APEGADO

apedregulhado
apedregulhar
apedrejador
apedrejamento
apedrejar
apedrejo
apegação
apegadamente
apegadas
apegadiço
apegador
apegamento
apeganhar
apegar
apego
apeguava
apeguilhar
apeguilho
apeiragem
apeirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APEGADO

abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

Synonymes et antonymes de apegado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APEGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apegado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEGADO»

apegado aferrado dinheiro apegado dicionário português part apegar pegado unido contíguo próximo vizinho informal flexão conjugação ação grudar alguém algo unir tradução espanhol mais traduções para menino vive mãe inglês wordreference portuguese principais principal translations stuck fastened attached affectionate priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more desafios parte paizinho vírgula elas pediram escrevesse sobre experiência

Traducteur en ligne avec la traduction de apegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APEGADO

Découvrez la traduction de apegado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apegado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attached
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संलग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приложенный
278 millions de locuteurs

portugais

apegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Attaché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dilampirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befestigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付属の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첨부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditempelake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèm theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संलग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attaccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywiązany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикладений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atașat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνημμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangeheg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedlagte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APEGADO»

Le terme «apegado» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apegado».

Exemples d'utilisation du mot apegado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEGADO»

Découvrez l'usage de apegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nossa Luz Interior
Você está profundamente apegado a uma casa, a uma crença, a um preconceito , a uma conclusão, a uma pessoa, a um ideal. O apego traz segurança, o que é uma ilusão, não é mesmo? É uma ilusão apegar-se a alguma coisa, porque esta  ...
J. Krishnamurti
2
Nem Água, Nem Lua
Você pode deixar o palácio e ter apenas duas roupas, mas torna-se apegado a essas duas roupas. Todo o apego, toda a energia que estava apegada ao palácio, está agora apegado às suas duas roupas. Não faz nenhuma diferença.
OSHO
3
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Em sua vida, ele está apegado a tudo, apegado a sua imaginação, apegado a sua estupidez, apegado até a seus sofrimentos — e talvez mais ainda a seus sofrimentos que a outra coisa qualquer. Ele deve liberar-se desse apego. O apego ...
P. D. OUSPENSKY
4
Selected Prose and Prose-Poems
A mi madre i. Apegado a mí Velloncito de mi carne— que en mi entraña yo tejí, — velloncito friolento, — duérmete apegado a mí! — La perdiz duerme en el trébol— escuchándole latir: — no te turbes por mi aliento, — duérmete apegado a mí!
Gabriela Mistral, 2010
5
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Apegado. às teses da Frente Ampla de Carlos Lacerda, Luiz Carlos Prestes continua a pregar uma contestação pacífica ao regime e a integração dos comunistas ao arremedo de oposição representado pelo Movimento Democrático ...
João Roberto Laque, 2010
6
Amor, Liberdade E Solitude
Apegado. a. Nada. O amor é a única libertação do apego. Quando você ama tudo, não está preso a nada. ... O homem aprisionado pelo amor de uma mulher e a mulher aprisionada pelo amor de um homem estão ambos sem condições de  ...
OSHO
7
Civilizacion y cultura
... duerme en el trébol° escuchándole latir°: no te turben° mis alientos°, ¡ duérmete apegado a mi! Hierbecita° temblorosa asombrada° de vivir, no te sueltes° de mi pecho: ¡duérmete apegado a míl Yo que todo lo he perdido ahora tiemblo ...
Lynn Sandstedt, Ralph Kite, 2013
8
A Comparative Study of Production Organization Among ...
On his own plot, however, the apegado assumes the role of land owner at harvest and distributes the appropriate "gifts" to the participants. An apegado can obtain a considerable quantity of food through participating in racion groups, at times ...
9
Análise microgenética da oficina criativa: projeto de ...
D) Desapegado Apegado a. Dialoga com o objeto, ouvindo o que ele tem a dizer ; é perspicaz diante de suas respostas. d. Age de maneira indiferenciada, não levando em conta o que a ação lhe traz como retorno. b. Age com liberdade ...
Cristina Dias Allessandrini, 2004
10
Luigia - você guia sua vida
Estar apegado tem aqui conotação mais profunda do que estar junto quando se quer e impõe a condição de não haver motivo para separação ou para desapego. Algo como estar apegado por não suportar ou não saber viver de outra forma.
Egregorien Diania

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apegado à superstição, André quer vitória sobre o Palmeiras para …
O bom histórico do Sport em confrontos contra o Palmeiras (especialmente quando se lembra da vitória rubro-negra do ano passado, na inauguração da ... «Superesportes, oct 15»
2
¿Tu corazón está apegado a las riquezas? El Papa Francisco te …
El Papa Francisco comenzó la semana con la Misa en la capilla de la Casa Santa Marta, donde lanzó una clara advertencia sobre el apego a las riquezas, que ... «ACI Prensa, oct 15»
3
IFT actuó apegado a la ley en resolución de TV de paga: Televisa
“Los requisitos que pide la Ley para ser considerado con 'Poder Sustancial' no se acreditan en la investigación, y la autoridad actuó apegada a lo que señala la ... «Forbes Mexico, oct 15»
4
"Para você realmente empreender, você precisa ser muito apegado
Em dez anos, a taxa total de empreendedorismo no Brasil aumentou de 23%, em 2004, para 34,5%, em 2014. Três em cada dez brasileiros adultos entre 18 e ... «Paraíba Total, sept 15»
5
Retiro de registros del PT y Humanista apegado a la ley: Córdova
CIUDAD DE MÉXICO, 5 de septiembre.- El presidente del INE, Lorenzo Córdova, consideró correcta la decisión de retirar el registro a los partidos del Trabajo ... «Excélsior, sept 15»
6
Presidente Dominicano Danilo Medina Sanchez destaca ejercicio …
Presidente Dominicano Danilo Medina Sanchez destaca ejercicio apegado a la ... un gran peso en sus lectores, con un ejercicio ágil, apegado a la verdad. «El Sol de la Florida, août 15»
7
Presidente JCE espera informe de la OEA sea imparcial y apegado
El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, dijo esperar que “sea imparcial y apegado a la verdad”, el informe elaborado por la misión ... «Listín Diario, juil 15»
8
Fallo de la Sala está apegado a derecho
Está basado en convenios internacionales y en la Carta de las Naciones Unidas, dice. Pinu condena el fallo y anuncia lucha. «ElHeraldo.hn, avril 15»
9
Pesquisa mostra como o brasileiro está cada vez mais apegado a …
Com os smartphones cada vez mais presentes em nossas vidas, é natural que nos tornemos cada vez mais dependentes e apegados à pequena tela ao ... «canaltech, mars 15»
10
Apegado à tradição, Eurico Miranda ameaça que Vasco deixará de …
Há menos de dois dias à frente do Vasco, o presidente Eurico Miranda voltou a mostrar seu lado polêmico em defesa dos interesses do clube. O dirigente ... «Superesportes, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z