Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encumear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCUMEAR EN PORTUGAIS

en · cu · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCUMEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encumear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCUMEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encumeio
tu encumeias
ele encumeia
nós encumeamos
vós encumeais
eles encumeiam
Pretérito imperfeito
eu encumeava
tu encumeavas
ele encumeava
nós encumeávamos
vós encumeáveis
eles encumeavam
Pretérito perfeito
eu encumeei
tu encumeaste
ele encumeou
nós encumeamos
vós encumeastes
eles encumearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encumeara
tu encumearas
ele encumeara
nós encumeáramos
vós encumeáreis
eles encumearam
Futuro do Presente
eu encumearei
tu encumearás
ele encumeará
nós encumearemos
vós encumeareis
eles encumearão
Futuro do Pretérito
eu encumearia
tu encumearias
ele encumearia
nós encumearíamos
vós encumearíeis
eles encumeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encumeie
que tu encumeies
que ele encumeie
que nós encumeemos
que vós encumeeis
que eles encumeiem
Pretérito imperfeito
se eu encumeasse
se tu encumeasses
se ele encumeasse
se nós encumeássemos
se vós encumeásseis
se eles encumeassem
Futuro
quando eu encumear
quando tu encumeares
quando ele encumear
quando nós encumearmos
quando vós encumeardes
quando eles encumearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encumeia tu
encumeie ele
encumeemosnós
encumeaivós
encumeiemeles
Negativo
não encumeies tu
não encumeie ele
não encumeemos nós
não encumeeis vós
não encumeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encumear eu
encumeares tu
encumear ele
encumearmos nós
encumeardes vós
encumearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encumear
Gerúndio
encumeando
Particípio
encumeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCUMEAR


acumear
a·cu·me·ar
afumear
a·fu·me·ar
amear
a·me·ar
camear
ca·me·ar
celeumear
ce·leu·me·ar
chumear
chu·me·ar
efumear
e·fu·me·ar
esfumear
es·fu·me·ar
espumear
es·pu·me·ar
flamear
fla·me·ar
fumear
fu·me·ar
mear
me·ar
nomear
no·me·ar
permear
per·me·ar
polmear
pol·me·ar
relumear
re·lu·me·ar
renomear
re·no·me·ar
salmear
sal·me·ar
semear
se·me·ar
vagalumear
va·ga·lu·me·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCUMEAR

encubrais
encubram
encubramos
encubras
encubro
encucação
encucar
encucharrar
encueirar
encumeada
encunhamento
encunhar
encurralado
encurralamento
encurralar
encurrilhado
encurrilhar
encurta
encurtadoiro
encurtador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCUMEAR

amarasmear
chamear
demear
desenlamear
desmear
empermear
enlamear
entremear
entressemear
enxamear
esfomear
esmear
farromear
lomear
palmear
ramear
ressemear
rosmear
samear
sobrenomear

Synonymes et antonymes de encumear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCUMEAR»

encumear dicionário priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio encumear informal classificação morfossintática pessoa singular futuro português cume pôr alto elevar exaltar conjuga encumeando passado aulete palavras encostão encostar encoste encostelado encostelar encostes encosto gado encotinhado encotinhar encouchado portal presente pretérito imperfeito perfeito mais encumeio encumeiasdicionário analógico criativo dilatação melhoramento culto aumento exageração fama exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual altura portugiesische konjugationstabelle encumeie encumeasse

Traducteur en ligne avec la traduction de encumear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCUMEAR

Découvrez la traduction de encumear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encumear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encumear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encumear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el aire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encumear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encumear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encumear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encumear
278 millions de locuteurs

portugais

encumear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encumear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encumear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encumear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encumear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Encumear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encumear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encumear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encumear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encumear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encumear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encumear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encumear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encumear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encumear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encumear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encumear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encumear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encumear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encumear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encumear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCUMEAR»

Le terme «encumear» est communément utilisé et occupe la place 51.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encumear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encumear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encumear».

Exemples d'utilisation du mot encumear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCUMEAR»

Découvrez l'usage de encumear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encumear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ferr. Bristo , 4. 6. ENCUMEÀDO , p. pass, de Encumear-se. ENCUMEAR , v. at. Pôr no cume. §. Encumear- se : elevar-se ao cume. B. Per. ENCURRALADO , p. pass. de Encurralar. " para ter о tyranno melhor encurraladu. " no fig. Couto, 12.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encomissar', v. n. cair em co- misso. Encomorocado , p. p. de ento. morocar-se. Encomorocarse , v. n. potse no comoro : fig. encumear-se, exaltar- te (desuz. ) Encomunhar , y. a. (ant.) era- prazar. Encomunbas , s. f. pl. ( ant. ) foros , e pensöes.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encumear*, v. t. Pôr no cume; encimar. * *Encunhar*, v.t.Prov. Meter cunhas em (pedra fendida) para se partir. * *Encurralamento*, m. Acto de encurralar. * Encurralar*, v.t.Meter em curral. Encerrar em lugar estreito, semsaida. Pôr cêrco a(os ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCRUZILHADO , adj. cni7.adt f mares — ) bravos , encapella- dos. ENCUBAR, v.a. metter em caí bas ; esconder. ENCUMEAR , v.a. pôr no cumev punta. ENCORRALAR, v.a. metter n« ciirral (Jíg-) encantoar; encerrar, fechar aoredor.
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
56. se te enculcar 0 que buscas ( onde se vendiáo perdizes ) . Ferr. Britto, 4. 6. ENCUMEÁDO , p. pass, de Encumear-se. ENCUMEÁR , v. at. Pôr no cume. §. EncUine- arse : elevar-se ao cume. B. Per. ENCURR ALADO , p. p.iss. de Encurralar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Empinar, encumear — alçar, erguer, levantar. Empíreo ou Empyreo, bem aventurança, eco, paraíso. Empohrecer-se, arrufnar-se, ex- haurir-se. Empobrecimento , indigência, miséria, necessidade, penúria, pobreza. Empola, bolha, fula— ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Figuradamente :' Encumear-se, exaltar-se. . ENCAMPAÇÃO, s. f. (Do thema encampa, de encampar, com o suffixo ‹‹ação»). 0 acto de encampar._‹‹Os protestos de encampação, que seus procuradores já tinham feyto.n Hist. de Fernão ...
Domingo Vieira, 1873
8
Diccionario homophonologico da lingua portuguêsa: (unico no ...
Encumear, v. tr. (em ~f- cume, lat. culmen,-\- ar). Pôr no cume, no cimo, no ápics; encimar, rematar. Mandou encumear a casa com o symbolo do progresso. Enervação I altercação Enervação, s. f. (làt. enervatio, de enervare, de ' e-\-nervw ).
Augusto Pinto Duarte de Vasconcellos, 1901
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCUMEADO,DA p.p. de ENCUMEAR y en- cumearse. || adj. Encumbrado, elevado, alto, superior. || Encumbrado, engrandecido, poderoso, Heno de honores, de riquezas, de gloria. ENCUMEAMENTO s. m. Acción y efecto de encumear o ...
Eladio Rodríguez González, 1958
10
Codigo brazileiro universal
... 06 Encrinital 07 Encrisped 08 Encrivore 09 Encroach lOEncroise 11 Encrotter 12Encrust 13 Encruzado 14 Encubertar 15 Encubridor 16 Encubrir 1 7 EncueRta 18 Encumbro 19 Encumear 20 Encunare 21 Encurralar 22 Encurtain 23 Encurtir  ...
H. L. Wright, 1902

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encumear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encumear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z