Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encurralar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCURRALAR EN PORTUGAIS

en · cur · ra · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCURRALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encurralar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCURRALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encurralo
tu encurralas
ele encurrala
nós encurralamos
vós encurralais
eles encurralam
Pretérito imperfeito
eu encurralava
tu encurralavas
ele encurralava
nós encurralávamos
vós encurraláveis
eles encurralavam
Pretérito perfeito
eu encurralei
tu encurralaste
ele encurralou
nós encurralamos
vós encurralastes
eles encurralaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encurralara
tu encurralaras
ele encurralara
nós encurraláramos
vós encurraláreis
eles encurralaram
Futuro do Presente
eu encurralarei
tu encurralarás
ele encurralará
nós encurralaremos
vós encurralareis
eles encurralarão
Futuro do Pretérito
eu encurralaria
tu encurralarias
ele encurralaria
nós encurralaríamos
vós encurralaríeis
eles encurralariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encurrale
que tu encurrales
que ele encurrale
que nós encurralemos
que vós encurraleis
que eles encurralem
Pretérito imperfeito
se eu encurralasse
se tu encurralasses
se ele encurralasse
se nós encurralássemos
se vós encurralásseis
se eles encurralassem
Futuro
quando eu encurralar
quando tu encurralares
quando ele encurralar
quando nós encurralarmos
quando vós encurralardes
quando eles encurralarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encurrala tu
encurrale ele
encurralemosnós
encurralaivós
encurralemeles
Negativo
não encurrales tu
não encurrale ele
não encurralemos nós
não encurraleis vós
não encurralem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encurralar eu
encurralares tu
encurralar ele
encurralarmos nós
encurralardes vós
encurralarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encurralar
Gerúndio
encurralando
Particípio
encurralado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCURRALAR


acurralar
a·cur·ra·lar
alar
a·lar
arrestralar
ar·res·tra·lar
assinalar
as·si·na·lar
calar
ca·lar
desencurralar
de·sen·cur·ra·lar
escalar
es·ca·lar
espiralar
es·pi·ra·lar
estralar
es·tra·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
ralar
ra·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
restralar
res·tra·lar
talar
ta·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCURRALAR

encueirar
encumeada
encumear
encunhamento
encunhar
encurralado
encurralamento
encurrilhado
encurrilhar
encurta
encurtadoiro
encurtador
encurtadouro
encurtamento
encurtar
encurvação
encurvado
encurvadura
encurvamento
encurvar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCURRALAR

abalar
acasalar
bacalar
balar
cabalar
chalar
circunvalar
desembalar
desigualar
embalar
empalar
estalar
exalar
galar
inalar
intercalar
palar
propalar
recalar
valar

Synonymes et antonymes de encurralar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCURRALAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encurralar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encurralar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCURRALAR»

encurralar cercar contornar ladear rodear encurralar dicionário português pôr curral encerrar caça círculo caçadores informal flexão deencurralado recolher algum estreito saída léxico ação retrair enclausurar aulete meter gado prender refugiar lugar cuja está fechada bloqueada tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa conjugação conjugar wordreference matching entries from other side corral round livestock guardar figurative gather figurado linguee muitos exemplos busca milhões portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encurralo encurralastradução reverso consulte também encarrilhar encarar encurtar assediar sitiar precingir rode conjuga gerúndio encurralando particípio passado antônimo antônimos soltar desalojar expulsar

Traducteur en ligne avec la traduction de encurralar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCURRALAR

Découvrez la traduction de encurralar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encurralar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encurralar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

科拉尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acorralar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زريبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загон для скота
278 millions de locuteurs

portugais

encurralar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁয়াড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Korral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가축 우리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhốt súc vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டிப்போட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडे व गुरे यांसाठी गोठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağıl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recinto per bestiame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziedziniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кошару
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrăditură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhegningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encurralar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCURRALAR»

Le terme «encurralar» est communément utilisé et occupe la place 52.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encurralar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encurralar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encurralar».

Exemples d'utilisation du mot encurralar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCURRALAR»

Découvrez l'usage de encurralar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encurralar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jogos da vida
"Encurralar" é encontrado de uma forma até certo ponto diferente como um jogo familiar envolvendo os filhos, quando então se parece com o duplo vínculo descrito por Bate- son (1) e sua equipe. Neste caso a criança se vê encurralada,  ...
Eric Berne
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Encumeada*, f. O mesmo que cumeada. *Encumear*, v. t. Pôr no cume; encimar. * *Encunhar*, v.t.Prov. Meter cunhas em (pedra fendida) para se partir. * *Encurralamento*, m. Acto de encurralar. *Encurralar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EN'GURRALAR, v. a. (De en, ccurral). lletter em curral.-Encurralar o gado, as ovelhas -Figuradamentez Encantoar, fazer recolher em posto. d'onde não ha saida. _«Os Portuguezes tornarão a encurralar os mouros cm Africa» Jorge Cardoso, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Xadrez Vitorioso: Combinações
Combinações de material têm um conjunto de objetivos mais amplo, em Vez de apenas tentar encurralar o Rei inimigo. Pode ser a caça a um Cavalo ou Torre errante. Pode ser uma farra de sacrifícios para encurralar a Dama do adVersário,  ...
Yasser Seirawan, 2008
5
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Eu não tenho experiência com este tipo de negócio. back: back someone into a corner / back onself into a corner colocar alguém ou a si próprio em situação muito difícil, encurralar alguém ou encurralar-se, entrar ou colocar alguém numa fria ...
Mark G. Nash
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
56. se te enculcar 0 que buscas ( onde se vendiáo perdizes ) . Ferr. Britto, 4. 6. ENCUMEÁDO , p. pass, de Encumear-se. ENCUMEÁR , v. at. Pôr no cume. §. EncUine- arse : elevar-se ao cume. B. Per. ENCURR ALADO , p. p.iss. de Encurralar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Trip
DDeessddee eennttããoo,, nnããoo vvoouu mmaaiiss aaoo cciinneemmaa nneemm mmoorrttoo”” “O PAPEL DA IMPRENSA É ENCURRALAR, CAÇAR E DERRUBAR OS POLÍTICOS QUE ESTÃO NO PODER — ALGUÉM TEM QUE ...
8
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vt encurralar, encantoar. The policemen are going to wall in the fugitives when they reach the mountains.  The policemen are going to wall the fugitives in when they reach the mountains.  Os policiais vão encurralar os fugitivos quando ...
Clovis Osvaldo Gregorim
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
Metter no curral: mg. encurralar os godos. §. fig. Encantoar: «os Por'tuguczes encurralárão os lllouros em África; (fizerão que se tivessem lá como presos) : « ter o inimijo encurralado nos malnns Lemos diz ocm'ralados: fazer recolher. e ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Discursos e projetos
As coisas estão caminhando no sentido de encurralar o Presidente, mas não o farão de maneira nenhuma! O PC vai para a cadeia, caso fique provado que cometeu alguma irregularidade Disso V Ex' pode ter certeza. O SR PEDRO SIMON ...
Pedro Simon, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCURRALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encurralar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loucura: Demi Lovato quase morreu por causa dos fãs nas ruas de …
O incidente aconteceu quando um grupo de fãs, em dois táxis, tentaram encurralar o carro de Demi Lovato, que quase capotou. Tanto a artista como seus ... «Blasting News, oct 15»
2
Tubarão aborreceu hipopótamos mas... enganou-se
Um tubarão decidiu que talvez fosse uma boa ideia tentar encurralar o grupo de hipopótamos, mas ao contrário do que seria de esperar os animais não deram ... «Observador, oct 15»
3
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
Há em todos nós um tigre furioso. Quanto mais cedo construirmos em nós uma jaula para o encurralar, melhor podemos alcançar o autodomínio através da ... «Aleteia PT, oct 15»
4
Sá Carneiro
... a chave-mestra, encurralar a esquerda num dilema que está por resolver há quarenta anos. Ou o PS consegue formar uma aliança de esquerda democrática, ... «Expresso, oct 15»
5
Peixe ganha refresco para encurralar o Flu
Envolvido em duas competições, assim como o seu oponente desta tarde, o Santos penou para sair da parte de baixo da tabela do Brasileirão e o elenco teve ... «Agora São Paulo, oct 15»
6
"Costa ganhou, Passos deixou-se encurralar"
Marcelo Rebelo de Sousa diz que trunfo de usar Sócrates no debate não teve o efeito que Passos Coelho provavelmente pretendia. Líder do PS teve mais ... «TVI24, sept 15»
7
Cléber Santana avalia que “erros coletivos” motivaram revés da …
Tanto que nunca conseguiu encurralar o Corinthians, e cometendo pênalti discutível acabou vendo suas chances de melhor sorte terminarem aos 44 do ... «Terra Brasil, août 15»
8
10 razões insuspeitas para você ser contra o impeachment
"Reafirma-se a estratégia suicida de encurralar Dilma, por meio da explosão do Orçamento, e isso numa fase crítica de ajuste fiscal. É uma clássica marcha da ... «Carta Maior, août 15»
9
Cilada rende 260 mil euros
Decidiram encurralar a vítima pelas 11h40 de terça-feira, na rua de Buenos Aires, próximo de um balcão do Novo Banco. O homem afirmou à PSP e depois à ... «Correio da Manhã, août 15»
10
Chile aposta em ritmo intenso para encurralar a Argentina e levar a …
Neste sábado, a seleção chilena fará provavelmente o jogo mais importante de sua história no futebol desde a decisão da Copa do Mundo de 1962 contra o ... «Torcedores.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encurralar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encurralar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z