Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encurralamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCURRALAMENTO EN PORTUGAIS

en · cur · ra · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCURRALAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encurralamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCURRALAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCURRALAMENTO

encueirar
encumeada
encumear
encunhamento
encunhar
encurralado
encurralar
encurrilhado
encurrilhar
encurta
encurtadoiro
encurtador
encurtadouro
encurtamento
encurtar
encurvação
encurvado
encurvadura
encurvamento
encurvar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCURRALAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de encurralamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCURRALAMENTO»

encurralamento encurralamento dicionário português encurralar mento ação efeito aulete copiar imprimir resultado língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal cercar bloquear tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões espanhol muitas outras priberam deixar caminhos fuga impossibilitar saída colocar nossa grátis veja centenas milhares glosbe graça procurar milions palavras frases todos idiomas nome masculino portal singular plural encurralamentos flexiona como casa forma nominal unidades conservação

Traducteur en ligne avec la traduction de encurralamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCURRALAMENTO

Découvrez la traduction de encurralamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encurralamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encurralamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过弯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acorralamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cornering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنعطفات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохождение поворотов
278 millions de locuteurs

portugais

encurralamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cornering
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accaparement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memborong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kurven
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーナリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코너링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cornering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào cua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cornering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

viraj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in curva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakrętach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проходження поворотів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virajelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kurvtagning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cornering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encurralamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCURRALAMENTO»

Le terme «encurralamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encurralamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encurralamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encurralamento».

Exemples d'utilisation du mot encurralamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCURRALAMENTO»

Découvrez l'usage de encurralamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encurralamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A imaginação do feminino segundo D. H. Lawrence
Impedir um nascimento significa morte, encurralamento, além de significar uma proibição para o que está dentro do útero, de poder ver o que está do lado de fora deste. Isto pode ser melhor compreendido com o que Bachelard chama de ...
Izabel Brandão
2
Terras e fronteiras: no cinema político contemporâneo
Durante a guerra, a milícia sérvia (os chetniks) fica encurralada no túnel, e é a partir deste encurralamento que acompanhamos o desenrolar do conflito, sem nenhuma visão do espaço extratúnel onde está a milícia dos muçulmanos bósnios, ...
Andréa França, 2003
3
Percepçao Consciente
Além disso, concientizar-se costuma implicar alguns choques, porque estes não proporcionam uma percepção consciente duradoura. Só aterrorizam por poucos instantes. A percepção consciente não pode acontecer por encurralamento: ...
ARNOLD MINDELL
4
Xadrez Vitorioso: Finais
As pretas também devem evitar o encurralamento jogando o seguinte: 7...Cf6? 8. Cg5 Cg8 (8...Ce8? 9.Re7 Cc7 10.Ce6+ Venceria) 9.Ce4 Ch6 10.Cd6 (note como o Cavalo das brancas mantém em controle as casas do Cavalo das pretas) 10.
Yasser Seirawan
5
Gestão e vigilância sanitária: modos atuais do pensar e fazer
Possivelmente, a importância que os conselhos têm assumido como lugar privilegiado de participação popular no setor Saúde vem resultando numa espécie de 'encurralamento' do movimento popular num espaçoque,muitas vezes ...
Marismary Horsth De Seta, Vera Lúcia Edais Pepe, Gisele O'Dwyer de Oliveira, 2006
6
Comunicação e Sociedade: Cultura, Informação e Espaço Público
... da fusão de diferentes paradigmas interpretativos (weberiano-estrutural- marxista), encontrável na “teoria dos campos”, de Pierre Bourdieu, também não pode fugir ao auto-encurralamento em sua própria rigidez e intolerância conceituais.
Lavina Madeira Ribeiro, 2004
7
Almanaque das guerras
... avanço suíço tomou os burgúndios de surpresa: a complexa ação de encurralamento ordenada por Carlos se desorganizou, e o centro se decompôs. O exército de Carlos iniciou então uma retirada, mas os suíços prosseguiram no avanço, ...
SERGIO PEREIRA COUTO
8
Hqtrônicas: do suporte papel à rede Internet
Eisner (1989: 89) ressalta também a importância das sensações causadas pelo formato dos quadrinhos, assim, segundo ele: "Um quadrinho estreito evoca uma sensação de encurralamento ao passo que um quadrinho largo sugere ...
Edgar Silveira Franco, 2004
9
A era da indeterminação
... o que se caminhou ja nos anos 1980 para uma crise da dívida externa que marcou todo o período e tornou quase sem eficacia econômica a redemocratização política operada após o encurralamento da ditadura, afinal afastada em 1984.
Cibele Rizek e Francisco de Oliveira (orgs.)
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Encumeada*, f. O mesmo que cumeada. *Encumear*, v. t. Pôr no cume; encimar. * *Encunhar*, v.t.Prov. Meter cunhas em (pedra fendida) para se partir. * *Encurralamento*, m. Acto de encurralar. *Encurralar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCURRALAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encurralamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristina Azevedo
Por exemplo, Catarina Martins e Jerónimo de Sousa, em funambulismo de mãos dadas, fazem a travessia entre o encurralamento de Costa e do PS e o ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Quando chegaremos em 2003?
Para sair de 2002 uma das varias condições é o PGR sair do encurralamento em que foi posto pelo TSE e partir para investigação que foi determinado pelo ... «veja.com, sept 15»
3
Mais de 45 mil pessoas querem barrar projeto que torna vaquejada …
Para ela, a prática da vaquejada é “um ato cruel que submete os bois ao medo e desespero através de encurralamento e agressões. Durante a atividade ... «Catraca Livre, août 15»
4
Cunha é juridicamente inocente – e sobre a ética do cargo, se é que …
Mas um encurralamento que a função de presidente da Câmara eticamente obrigaria, ante a suposição judicial, em Denúncia criminal posta no Supremo. «Brasil 247, août 15»
5
Humberto: Dilma não vai renunciar nem ser impedida de governar
Desse encurralamento, só se sai por meio de novo pacto político e social, do redesenho das alianças partidárias e da construção de outro ciclo de diálogo com ... «Brasil 247, août 15»
6
Líder do PT prevê 'convulsão' se mandato de Dilma for reduzido
Para o líder do PT, a saída de "encurralamento" só poderá ser por meio de um pacto político e social e a presidente precisa "redesenhar as alianças partidárias ... «Valor Economico, août 15»
7
Cientistas brasileiros querem descobrir como nosso cérebro …
“Começamos então a investigar o que esses dois modelos – do tubo e de defesa social – tinham em comum e chegamos à conclusão que é o encurralamento. «NE10, juil 15»
8
Argentina quer punir com multa e prisão assédio de rua contra …
... e gravações não consentidas de partes íntimas; contato físico indevido ou não consentido; perseguição e encurralamento; masturbação e exibicionismo. «Vermelho, mai 15»
9
Para ex-conselheiro, aparelhamento é o maior problema
No caso do Conselho Nacional de Saúde, houve um encurralamento e aparelhamento dos espaços. O que isso significa na prática? Significa que o conselho ... «Estado de Minas, oct 14»
10
"Especial Alien" a ficção científica no Canal Hollywood
... culto sobre alguns dos medos mais comuns do Homem, como a claustrofobia ou o encurralamento, foi materializada pelo artista surrealista suíço H. R. Giger, ... «Jornal Hardmusica, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encurralamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encurralamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z