Téléchargez l'application
educalingo
enguiço

Signification de "enguiço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGUIÇO EN PORTUGAIS

en · gui · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGUIÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enguiço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENGUIÇO EN PORTUGAIS

Ralenti

Enguiço est le premier album de la chanteuse et compositrice Adriana Calcanhotto. L'album a reçu un disque d'or. Cet album était dédié à Maria Bethânia.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGUIÇO

arguiço · canguiço · chaquiço · chinguiço · desenguiço · irguiço · moquiço · quiço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGUIÇO

enguaxumado · enguedelhar · enguenitado · enguia · enguiçado · enguiçador · enguiçamento · enguiçar · enguinação · enguizalhado · enguizalhar · engula · engulais · engulam · engulamos · engulas · engulhado · engulhamento · engulhar · engulhento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGUIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · serviço · sumiço · viço

Synonymes et antonymes de enguiço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGUIÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enguiço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGUIÇO»

enguiço · caiporismo · desarranjo · emperramento · emperro · mandinga · parada · zanga · enguiço · primeiro · álbum · cantora · compositora · adriana · calcanhotto · recebeu · disco · ouro · esse · dedicado · maria · bethânia · dicionário · português · quebranto · olhado · empecilho · obstáculo · criança · doentia · informal · daquilo · está · emperrado · parado · letras · hoje · ando · atrás · algo · impressionante · mate · susto · impulso · rompante · desviar · desse · priberam · língua · portuguesa · discografia · vagalume · naquela · estação · caminhoneiro · sonífera · ilha · disseram · voltei · americanizada · orgulho · inveja · portal · astrologia · maldição · gera · provoca · bloqueio · total · vida · pessoa · tudo · atingida · tende · correr · aulete · bras · funcionamento · máquina · motor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enguiço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGUIÇO

Découvrez la traduction de enguiço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enguiço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enguiço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

厄运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En la actualidad,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Laziness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приносить несчастье
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enguiço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Jinx
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhexen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジンクス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불운을 가져다 주다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jinx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

iettatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pech
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приносити нещастя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cobe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρουσουζιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jinx
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jinx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jinx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enguiço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGUIÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enguiço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enguiço».

Exemples d'utilisation du mot enguiço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGUIÇO»

Découvrez l'usage de enguiço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enguiço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Mandarim:
Ela ria; chamavame enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. Enguiço era com efeito o nome que me davam na casa — por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter à cabeceira da cama umalitografiade  ...
Eça de Queirós, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGUIÇAR, o. a. (De enguiço). Dar enguiço; influir, causar máo successo quem tem algum defeito. -Figuradamentez Passar com a perna por cima da cabeça d' alguem. ENGUIÇO, s. m. Termo popular. 0 mal que se suppõe ser resultado de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Lisboa, Anos 60
DO. ENGUIÇO. A primeira pedrafora lançada em 1682. Depois, Lisboa esperou, e esperou, e esperou. Até que desesperou. Começou a suspeitar que não tivesse antídoto a maldição lançada no século xvii por um cristão-novo injustamente ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
4
Terra de Valdevez e montaria do Soajo
O nome é feio, cha- ma-se Enguiço. Quer que lho mande antes da sempre desejada visita a esta humilde residência dum padre de aldeia? O escritor respondeu a dizer «que mandava buscar» e depois de ter mantido o Enguiço uns dias, ...
Eugénio de Castro Caldas, 1994
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
Objetos Como a matéria (objetos) consiste em vibração condensada, é possível aplicar um tratamento de Reiki até nas coisas mais comuns, como um enguiço no carro, uma fechadura emperrada, máquinas e aparelhos. Quando essas ...
Tanmaya Honervogt
6
Dicionário brasileiro de insultos
... que vê motivo de briga onde a maioria não vê, que encontra pretexto para criar conflito. De certa forma, o lobo da fábula, aquele que devorou o cordeiro, agiu como agem os que procuram enguiço a troco de um bate-boca ou de dentadas.
Altair J. Aranha, 2002
7
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Mas quando eu acho um enguiço no carro, eu transmito o enguiço mas eu sinto que o negócio não foi legal. A providência eles tomam, mas eu sinto que não foi de agrado, queriam que eu saísse com aquele carro. Declarou um motorista da ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
8
Chocolate à Chuva
Como costuma dizer o Sr. Guerreiro quando vemcá arranjar alguma torneira oualgum canoe aquilo não lhe sai logo à primeira como ele quer, a Espanha parecia«ter enguiço nocorpo». Sentipena de deixar a Rita, numaaltura em que ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Mandarim
Ela ria; chamava-me enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. <<Enguiço>> era com efeito o nome que me davamna casa - por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter a cabeceira da cama urna litografia ...
Eça de Queiroz, 2012
10
manual completo da moto
Se apesar da lubrificação adequada do alcance da vela, da mistura e da distribuição, ocorrer algum enguiço ou gripamento enigmático, convém que o motociclista procure modificar os seus hábitos de dirigir para habituar-se a fazer o motor ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGUIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enguiço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Champions: Villas-Boas imparável, Mourinho estragou o pleno
A Roma ameaçou quebrar um enguiço de cinco anos sem vitórias fora de portas na CHampions, mas baqueou no final. Esteve a perder 2-0, virou para 2-4 ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Ciclo com decisões
Quebrar o enguiço frente ao União seria ouro sobre azul e deixaria a equipa mais relaxada para o fim de ciclo, no Dragão, frente ao V. Setúbal. *. Siga-nos no ... «Record, oct 15»
3
Há compromisso ou há enguiço? Passos, Costa e Portas reunidos
Mas, como escrevo no título, ou há um compromisso (ou chamem-lhe o que quiserem, frase de que gosto particularmente) ou há um enguiço. Porque não creio ... «Expresso, oct 15»
4
5º Açores Ladies Open - Alemã Karolin Lampert quebra enguiço em …
Vice-campeã do campeonato internacional amador de Portugal em 2013 e agora campeã no clube de golfe da ilha Terceira, foi bem sucedida nos dois mais ... «Jornal SOL, oct 15»
5
Carlos Andrade: «Os títulos são fruto de trabalho e sacrifício»
Mas acompanhei por fora quando o Benfica quebrou o enguiço de 14 anos sem ganhar o campeonato. Aí deu-se a viragem". O extremo diz que a permanência ... «Record, oct 15»
6
Famalicão-Sporting B, 1-1: Leões caem do segundo lugar
O clube da casa começou e acabou melhor mas não foi capaz de desfazer o enguiço, não vencendo desde a segunda jornada e somando com este resultado ... «Record, oct 15»
7
Quebra de 'enguiço' de Lopetegui visto de perto por Pinto da Costa
O dirigente parece ter sido talismã para o emblema da Invicta, uma vez que Lopetegui conseguiu quebrar o enguiço e bateu os 'encarnados' pela primeira vez. «Notícias ao Minuto, sept 15»
8
Helicóptero enguiça em via expressa de SP congestiona trânsito da …
Um helicóptero da Polícia Militar enguiçou na Marginal Pinheiros, uma via expressa importantíssima da cidade. Ele tinha pousado para resgatar um PM ... «Globo.com, sept 15»
9
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos. 23:06 - 16-09-2015. A- A A+. Com a vitória frente ao Arsenal (2-1), o Dínamo de Zagreb quebrou um enguiço que ... «A Bola, sept 15»
10
Ronaldo precisou de 20 minutos para quebrar o 'enguiço' por três …
Depois de um início de temporada com um 'longo' jejum de golos, o artilheiro português parece novamente ter encontrado o caminho do golo. Em 20 minutos ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enguiço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enguico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR