Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envolar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVOLAR EN PORTUGAIS

en · vo · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envolo
tu envolas
ele envola
nós envolamos
vós envolais
eles envolam
Pretérito imperfeito
eu envolava
tu envolavas
ele envolava
nós envolávamos
vós envoláveis
eles envolavam
Pretérito perfeito
eu envolei
tu envolaste
ele envolou
nós envolamos
vós envolastes
eles envolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envolara
tu envolaras
ele envolara
nós envoláramos
vós envoláreis
eles envolaram
Futuro do Presente
eu envolarei
tu envolarás
ele envolará
nós envolaremos
vós envolareis
eles envolarão
Futuro do Pretérito
eu envolaria
tu envolarias
ele envolaria
nós envolaríamos
vós envolaríeis
eles envolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envole
que tu envoles
que ele envole
que nós envolemos
que vós envoleis
que eles envolem
Pretérito imperfeito
se eu envolasse
se tu envolasses
se ele envolasse
se nós envolássemos
se vós envolásseis
se eles envolassem
Futuro
quando eu envolar
quando tu envolares
quando ele envolar
quando nós envolarmos
quando vós envolardes
quando eles envolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envola tu
envole ele
envolemosnós
envolaivós
envolemeles
Negativo
não envoles tu
não envole ele
não envolemos nós
não envoleis vós
não envolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envolar eu
envolares tu
envolar ele
envolarmos nós
envolardes vós
envolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envolar
Gerúndio
envolando
Particípio
envolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVOLAR


alveolar
al·ve·o·lar
bipolar
bi·po·lar
colar
co·lar
controlar
con·tro·lar
convolar
con·vo·lar
decolar
de·co·lar
equimolar
e·qui·mo·lar
escolar
es·co·lar
evolar
e·vo·lar
isolar
i·so·lar
molar
mo·lar
multipolar
mul·ti·po·lar
polar
po·lar
protocolar
pro·to·co·lar
rolar
ro·lar
solar
so·lar
tolar
to·lar
unipolar
u·ni·po·lar
violar
vi·o·lar
volar
vo·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVOLAR

enviuvemos
enviúva
enviúvam
enviúvas
enviúve
enviúvem
enviúves
enviúvo
enviveirar
envolta
envolto
envoltório
envoltura
envolvedoiro
envolvedor
envolvedouro
envolvente
envolver
envolvência
envolvimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVOLAR

amolar
apolar
areolar
arteriolar
bolar
circumpolar
consolar
descolar
desenrolar
enrolar
epistolar
extraescolar
extrapolar
folar
golar
interescolar
nucleolar
rebolar
urso-polar
vacuolar

Synonymes et antonymes de envolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVOLAR»

envolar envolar dicionário português volare alar evolar informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete palavras enveredamento enveredar envergado envergadura envergamento envergar envergonhação envergonhaço envergonhadela dicionárioweb camilo ruínas classe gramatical nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras consulta dicionrio defini dicion volar wordreference forums does anybody know what would mean this context cada siento aire esta acabando pienso sonhos sonhossignificado interpretação cerca

Traducteur en ligne avec la traduction de envolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVOLAR

Découvrez la traduction de envolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envolar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

envolar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Involucrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envolar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обернуть
278 millions de locuteurs

portugais

envolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envolar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envolar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envolar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envolar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envolar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envolar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envolar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envolar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envolar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envolar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envolar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envolar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envolar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envolar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envolar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envolar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envolar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envolar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envolar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVOLAR»

Le terme «envolar» est communément utilisé et occupe la place 83.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envolar».

Exemples d'utilisation du mot envolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVOLAR»

Découvrez l'usage de envolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de envolar. Que se envolou; alado, evolado. ENVOLAR, v. p. — En + lat. volare. Alar- -se, evolar-se. ENVOLTA, s. f. — De envolto. Confusão, mistura, barulho. / Ant. Desordem, tumulto, briga. / S. m. pi. — P. us. Enredos, mexericos ...
2
Glossator: Practice and Theory of the Commentary
... si la feirent envolar al comte a sier Sordel; et s'en venc estar the cusp of the thirteenth century, Sordello was on his 33 OCCITAN POETRY RHETORIC AND ETHICS IN SORDELLO'S “ENSENHAMEN D'ONOR”
Anna Klosowska, Valerie Wilhite, Cary Howie, 2011
3
Arte de Triunfar: Somos Constructores de Nuestra Propia ...
Con una gran imaginación, con mucha tenacidad e incansable acción ellos pusieron manos a la obra, tardaron mucho tiempo envolar, enhacer su sueño realidad. Pero cuando el primer avión empezó a volar,el 17 de diciembrede1903 , sólo ...
Alexander P. Pucho, 2011
4
A Companion to the Cantos of Ezra Pound
Et avenc si quel coms estet mal com los fraires d'ella, e si s'estranjet d'ella. E sier Icellis e sier Al- brics, li fraire d'ella, si la feiren envolar al comte a sier Sordel; e s' en venc estar com lor en gran benanansa. E pois s'en anet en Proensa, on el ...
Carroll Franklin Terrell, 1984
5
History of Provençal poetry
... was not separated.* If we renounce, for a moment at least, the pretension. * Compare Raynouard, vol. v., p. 317: "Trobara de la moller d'mt Bernat de Tierci. Tant caiitet d'ela, e taut la omet e la servi, qua la dontna se laisaet envolar ad ...
Claude Charles Fauriel, George J. Adler, 1860
6
The Troubadours of Dante: Being Selections from the Works of ...
Et avenc si quel coms estet mal con los fraires d'ella, e si s'estranjet d'ella ; e sier Icellis e sier Albrics, li fraire d'ella, si la feirent envolar al comte a sier Sordel; e s' en venc estar con lor, et estet longa sason con lor en gran 10 benananza : e ...
Henry John Chaytor, 1902
7
Diccionari UB: anglès-català
... ja es a punt | are you ready? • es- tas llest? | the plane is ready for take-off • l' avio esta llest per envolar-se | she's getting ready to go out • s'esta prepa- rant per sortir | he looked ready to cry • semblava estar a punt de plorar 2 pre- parat: he ...
‎2008
8
A mulher fatal
A dizer dos amores do céo, o frade levantava a mente por taes maviosidades e espirituaes deleitações que era um envolar-se a alma em vaporações de magico enlevo. As confessadas saiam-lhe do supedaneo com os olhos contemplativos ...
Camilo Castelo Branco, 1902
9
Revista do livro: órgão do Instituto Nacional do Livro do ...
Seu hálito formava, ao se exalar, uma espécie de vapor brando; ele, sentado num canto em cima de um baú, por desfastio, ocupava-se em soprar esse vapor de boca, pelo prazer de o ver se envolar. (...) Tinha se aproximado do catre, onde (.
10
Eu e a saudade
Consigo envolar-me e, num deslumbramento, Subir livre, entontecida, em esplendor, Inundada em quimera, lírica d'amor, Abro novas pétalas espiritualmente, Quebro o quebranto, em delírio ardente, Como um nenúfar a florir, que se agita, ...
Maria Augusta G. Jales Pimentel, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envolar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z