Signification de "esbarbar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESBARBAR EN PORTUGAIS

es · bar · bar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBARBAR

Esbarbar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBARBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbarbo

tu esbarbas

ele esbarba

nós esbarbamos

vós esbarbais

eles esbarbam

Pretérito imperfeito

eu esbarbava

tu esbarbavas

ele esbarbava

nós esbarbávamos

vós esbarbáveis

eles esbarbavam

Pretérito perfeito

eu esbarbei

tu esbarbaste

ele esbarbou

nós esbarbamos

vós esbarbastes

eles esbarbaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbarbara

tu esbarbaras

ele esbarbara

nós esbarbáramos

vós esbarbáreis

eles esbarbaram

Futuro do Presente

eu esbarbarei

tu esbarbarás

ele esbarbará

nós esbarbaremos

vós esbarbareis

eles esbarbarão

Futuro do Pretérito

eu esbarbaria

tu esbarbarias

ele esbarbaria

nós esbarbaríamos

vós esbarbaríeis

eles esbarbariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbarbe

que tu esbarbes

que ele esbarbe

que nós esbarbemos

que vós esbarbeis

que eles esbarbem

Pretérito imperfeito

se eu esbarbasse

se tu esbarbasses

se ele esbarbasse

se nós esbarbássemos

se vós esbarbásseis

se eles esbarbassem

Futuro

quando eu esbarbar

quando tu esbarbares

quando ele esbarbar

quando nós esbarbarmos

quando vós esbarbardes

quando eles esbarbarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbarba tu

esbarbe ele

esbarbemosnós

esbarbaivós

esbarbemeles

Negativo

não esbarbes tu

não esbarbe ele

não esbarbemos nós

não esbarbeis vós

não esbarbem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbarbar eu

esbarbares tu

esbarbar ele

esbarbarmos nós

esbarbardes vós

esbarbarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbarbar

Gerúndio

esbarbando

Particípio

esbarbado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESBARBAR

Découvrez la traduction de esbarbar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbarbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbarbar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esbarbar
• Traducteur Français - espagnol: (En inglés)
• Traducteur Français - anglais: Break in
• Traducteur Français - hindi: esbarbar
• Traducteur Français - arabe: esbarbar
• Traducteur Français - russe: esbarbar
• portugais: esbarbar
• Traducteur Français - bengali: ভাঙা
• Traducteur Français - français: esbarbar
• Traducteur Français - malaisien: esbarbar
• Traducteur Français - allemand: esbarbar
• Traducteur Français - japonais: esbarbar
• Traducteur Français - coréen: esbarbar
• Traducteur Français - javanais: esbarbar
• Traducteur Français - vietnamien: esbarbar
• Traducteur Français - tamoul: பிரேக்
• Traducteur Français - marathi: esbarbar
• Traducteur Français - turc: esbarbar
• Traducteur Français - italien: esbarbar
• Traducteur Français - polonais: esbarbar
• Traducteur Français - ukrainien: esbarbar
• Traducteur Français - roumain: esbarbar
• Traducteur Français - grec: esbarbar
• Traducteur Français - afrikaans: esbarbar
• Traducteur Français - suédois: esbarbar
• Traducteur Français - norvégien: esbarbar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBARBAR»

Découvrez l'usage de esbarbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbarbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Vid. esfalhar. Esbarbar — Rio Maior — suprimir as raízes do garfo nas enxertias. Esbarbear — Alpiarça — o mesmo que esbarbar. Vid. barbeação, esbarbar. Esbarbeia — Almeirim — o mesmo que barbeação. Esbarrooda — Évora — redra.

Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...

... z,esbarbar ;trilçndos. ',. ;Vestido- «dc -z human ...

Francisco José Freire, 1794

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esbarar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que escorregar. (Relacionase com esbarrar ?) *Esbarbar*, v.t.Tiraras barbas, a crespidão,a aspereza a. (Por desbarbar, debarba) *Esbarbotar*, v. t. Tirar os barbotes a (pano de lan). * *Esbardar*, v.t. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Two Oxen Ahead: Pre-Mechanized Farming in the Mediterranean

Haute Provence and Valencia, the initial removal of ears or grains was known as “(d)esbarbar,” literally “to remove awns.” On Karpathos, some farmers avoided barley straw as fodder (Halstead and Jones, 1989, 45), but other Greek informants ...

Paul Halstead, 2014

Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...

V. Esbarbar. DEBARCAR , et dérivés. V. Dttbarcar. DEBARDAR , Pour ôter l' espèce de bât nommé barda , V. Desbardar , décarreler , enlever les barris. DEBARDAR , v. a. (débanle) , d. bas lim. Agiter du linge ou d'autres choses dans l'eau, ...

S J. Honnorat, 1846

Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...

V. Esbarbar. Se rebardelar , v. r. se rebéquer. REBARIR, v. a. (rebarir) ; htiuai, becatab, bejocgheb. Renfermer, mettre en lieu de sûreté , rassembler ce qui était épars. Éty. de re, itér. et de abarir , conserver. REBARIT, IA, adj. et p. (rebari.ie) ...

Simon-Jules Honnorat, 1847

E-O

V. Eibalourdil et Lourd, R. esbarbalhar S', v. r. (s'esbarbaillâ). Se crevasser. Aub. esbarbalhat , ADA . adj. et part, (esbarbaillà , àde). Crevassé, ee. Aub. ESBARBAR, v. a. (esbarbà) ; E1DARBAB , i abar. Terme d'orlêvre, dégrossir un ouvrage ...

Simon Jude Honnorat, 1847

Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...

V. Barb, R. ESBARBAR, V. a. d. m. debarbar, re- bardelar. Egrener les gerbes. V. Escou- mouttar. Éty. de es priv. de barba et de ar, ôter la barbe , le grain. V. Barb, R. ESBARBAR L', s. m. d. m. Ledépicage, l'action de faire tomber les grain des ...

S. J. Honnorat, 1847

Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...

V. Barb, R. ESBARBAR, V. a. d. m. dcbabbas, bb- babdelab. Egrener les gerbes. Y. Etcou- moussar. Éty. de et priv. de barba et de ar, ôter la barbe , le grain. V. Barb, R. ESBARBAR L', s. m. d. m. Ledépicage, l'action de faire tomber les grain  ...

Simon Jude Honnorat, 1847

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de esbar- bar. Que se esbarbou; sem barbas ou rebarbas. ESBARBAR, v. t. d. — Es + barba + ar. Remover as asperezas ou barbas de tijolo , bloco de gesso etc.; tirar as desigualdades ou rebarbas em chapas de cobre para gravar.