Signification de "esbofar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESBOFAR EN PORTUGAIS

es · bo · far

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBOFAR

Esbofar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBOFAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbofo

tu esbofas

ele esbofa

nós esbofamos

vós esbofais

eles esbofam

Pretérito imperfeito

eu esbofava

tu esbofavas

ele esbofava

nós esbofávamos

vós esbofáveis

eles esbofavam

Pretérito perfeito

eu esbofei

tu esbofaste

ele esbofou

nós esbofamos

vós esbofastes

eles esbofaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbofara

tu esbofaras

ele esbofara

nós esbofáramos

vós esbofáreis

eles esbofaram

Futuro do Presente

eu esbofarei

tu esbofarás

ele esbofará

nós esbofaremos

vós esbofareis

eles esbofarão

Futuro do Pretérito

eu esbofaria

tu esbofarias

ele esbofaria

nós esbofaríamos

vós esbofaríeis

eles esbofariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbofe

que tu esbofes

que ele esbofe

que nós esbofemos

que vós esbofeis

que eles esbofem

Pretérito imperfeito

se eu esbofasse

se tu esbofasses

se ele esbofasse

se nós esbofássemos

se vós esbofásseis

se eles esbofassem

Futuro

quando eu esbofar

quando tu esbofares

quando ele esbofar

quando nós esbofarmos

quando vós esbofardes

quando eles esbofarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbofa tu

esbofe ele

esbofemosnós

esbofaivós

esbofemeles

Negativo

não esbofes tu

não esbofe ele

não esbofemos nós

não esbofeis vós

não esbofem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbofar eu

esbofares tu

esbofar ele

esbofarmos nós

esbofardes vós

esbofarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbofar

Gerúndio

esbofando

Particípio

esbofado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESBOFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbofar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

arquejar · causar · fatigar

TRADUCTION DE ESBOFAR

Découvrez la traduction de esbofar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbofar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbofar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esbofar
• Traducteur Français - espagnol: De las mujeres
• Traducteur Français - anglais: To sketch
• Traducteur Français - hindi: esbofar
• Traducteur Français - arabe: esbofar
• Traducteur Français - russe: esbofar
• portugais: esbofar
• Traducteur Français - bengali: স্কেচ থেকে
• Traducteur Français - français: esbofar
• Traducteur Français - malaisien: esbofar
• Traducteur Français - allemand: esbofar
• Traducteur Français - japonais: esbofar
• Traducteur Français - coréen: esbofar
• Traducteur Français - javanais: esbofar
• Traducteur Français - vietnamien: esbofar
• Traducteur Français - tamoul: ஓடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: esbofar
• Traducteur Français - turc: esbofar
• Traducteur Français - italien: esbofar
• Traducteur Français - polonais: esbofar
• Traducteur Français - ukrainien: esbofar
• Traducteur Français - roumain: esbofar
• Traducteur Français - grec: esbofar
• Traducteur Français - afrikaans: esbofar
• Traducteur Français - suédois: esbofar
• Traducteur Français - norvégien: esbofar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOFAR»

Découvrez l'usage de esbofar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbofar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

R, v. at. Fazer esboço. ESBÔÇ.O , s. m. Bosquejo na Pintura , primei- ta delineaçào , пет perfilada, nem acabada. ESBOFAUO, p. pass, de Esbofar. Fait.» » de res- piraçào com cansaço de andar, ou trabalaar. F. Mendes , c. 62. Prestes, 82. $.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Esbofado , p. p. de esbofar: falto de respiracáo com cancaco. Esbofar, v. a. fazer faltar a respiracáo — st, trabalhar, andar ate faltar o folego. EiboftUdo. V. Esbofeteado. Eiboftltado , p. p. de esbofetear. Esbofetear , v. a. dar bofetees.

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esbofamento*, m. Effeito de esbofar. Fadiga. Cf. Camillo, Corja, 206. *Esbofar*, v. t. Tornar offegante. Tornar esbaforido; fatigar. (De bofe) * *Esbofeteador*, m. Aquelle queesbofeteia. *Esbofetear*, v. t. Dar bofetões em. * *Esboforir*, v. t..

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Esbirro , f. m. O mefmo que Betle- guim. Esbocar , v. a. - quei. O mefmo que Defembecer. Esboçar , v. a. Fazer esboço. y Esboce , f. m. Bofquejo > primeira de - lineacaó. Esbofar , v. a. Can far muito com tri- balho , fadiga &c. Esbofar-fe , w. refl.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de esbofar. Esbaforido, anelante, esfalfado. ESBOFAMENTO, s. m. — Esbofar + mento. Ato ou efeito de esbofar; cansaço. ESBOFAR, v. i. e p. — Es -f bofe + ar. Arquejar, esbaforir-se, açodar-se, trabalhar até que falte o fôlego.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Couto , 10. f. 2,. «esb&car no mar." H. Naut. 2. f. zoo. ríe, que vem esbocar no mar . ESBOÇÀR , v. ar. Fazer esboço. ESBÔÇO , s. m. Bosquejo na Pintura , primeira dclineaçâo , nem perfilada , nem acabada. ESBOFÁDO , p. pass, de Esbofar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Almas em Desfile:

Nisso, no instante exatoemque o bonde larga de novo,um homem pesado toma o veículo, a esbofar-se, enxugando o suor, apesar do tempo frio. Senta-serente ao escriturário preterido, e, porque um senhor vizinho lhe mostre semblante mais  ...

Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, 2013

O ateneu

... pontuadas pelas salvas do Santo Antônio, as aclamações de um povo mesclado que deixou morrer Tiradentes para se esbofar em vivas ao ramo de café da Domitila. Cada página era um encanto, prefaciadas pela explicação complacente ...

Raul Pompeia, 2013

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Desembocar Esboçar , -v, a. ébaucher Esboço , s. m. ébauche Esbofar , v. a. essouffler, harasser, epoumonner Esbofado, adj. m. da ,f. partie, [fleter Esbofetear , v. a. souf- Esbofeteado , adj. m. da, f partie. Esbombardear , v. a, bombarder ...

‎1812

Sermôes das festas dos santos

Meus cibus ílão de vida, porque viuião eft^tfeciítmfoluntíttemPiítrif em tam grande defcuydOjq mei. Os defpachadores.e pti fé com ellc não fizerão pcni uados fazem esbofar a gêtc tcncia,cayrão nasmãosda pêra fé deixarem ver, e a cã- juftiça ...

Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), Pedro Kerbergio ((Sevilla)), 1615