Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encofar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOFAR EN PORTUGAIS

en · co · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encofar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encofo
tu encofas
ele encofa
nós encofamos
vós encofais
eles encofam
Pretérito imperfeito
eu encofava
tu encofavas
ele encofava
nós encofávamos
vós encofáveis
eles encofavam
Pretérito perfeito
eu encofei
tu encofaste
ele encofou
nós encofamos
vós encofastes
eles encofaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encofara
tu encofaras
ele encofara
nós encofáramos
vós encofáreis
eles encofaram
Futuro do Presente
eu encofarei
tu encofarás
ele encofará
nós encofaremos
vós encofareis
eles encofarão
Futuro do Pretérito
eu encofaria
tu encofarias
ele encofaria
nós encofaríamos
vós encofaríeis
eles encofariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encofe
que tu encofes
que ele encofe
que nós encofemos
que vós encofeis
que eles encofem
Pretérito imperfeito
se eu encofasse
se tu encofasses
se ele encofasse
se nós encofássemos
se vós encofásseis
se eles encofassem
Futuro
quando eu encofar
quando tu encofares
quando ele encofar
quando nós encofarmos
quando vós encofardes
quando eles encofarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encofa tu
encofe ele
encofemosnós
encofaivós
encofemeles
Negativo
não encofes tu
não encofe ele
não encofemos nós
não encofeis vós
não encofem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encofar eu
encofares tu
encofar ele
encofarmos nós
encofardes vós
encofarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encofar
Gerúndio
encofando
Particípio
encofado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOFAR


abalofar
a·ba·lo·far
afofar
a·fo·far
alcofar
al·co·far
apostrofar
a·pos·tro·far
bofar
bo·far
esbofar
es·bo·far
estofar
es·to·far
filosofar
fi·lo·so·far
fofar
fo·far
galhofar
ga·lho·far
mixorofar
mi·xo·ro·far
mofar
mo·far
tribofar
tri·bo·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOFAR

encobrimos
encobrir
encobris
encochar
encocurutar
encodar
encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOFAR

abafar
alfar
bufar
desabafar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
solfar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de encofar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOFAR»

encofar encofar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo encofarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio encofando particípio passado português cofo guardar cesto esconder ocultar tableau conjugaison portugaise cactus indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples encofo portuguese verb conjugated tenses verbix encofas encofa nós encofamos eles encofam tenho encofado tens temos encofadosignificado priberam sabia pode consultar qualquer

Traducteur en ligne avec la traduction de encofar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOFAR

Découvrez la traduction de encofar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encofar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encofar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encubrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encofar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encofar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encofar
278 millions de locuteurs

portugais

encofar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encofar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encofar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encofar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encofar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encofar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encofar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encofar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encofar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encofar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encofar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encofar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encofar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encofar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encofar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encofar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encofar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encofar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encofar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encofar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encofar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOFAR»

Le terme «encofar» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encofar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encofar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encofar».

Exemples d'utilisation du mot encofar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOFAR»

Découvrez l'usage de encofar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encofar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encodear*,v. t.Fazercôdea em.Cobrir de côdea. V. i. Criar côdea. * *Encodoar*, v.i.Prov. trasm. Tomarou adquirir codo. * *Encofar*, v.t. Bras.do N. Guardar em cofo. Occultar. * *Encofrar*, v.t.Neol. Meter em cofre. Cf. Camillo, Volcões, 166.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Águas e ventos: da vida e da morte : romance
... lavando-o com água de um tanque oitavado existente ao centro do Mercado, passando, depois, a encofar arrobas de esterco de bode que encaroçavam as calçadas — e que ele amontoava num local apropriado para secar e dali retirar,  ...
Elsior Coutinho, 1981
3
Revista agricola do Imperial instituto fluminense de agricultura
Esta operação deve ser feita com muita attenção e tino. Não se deve amontoar ou encofar o fumo nem demasiado humido nem secco de mais ou ressequido, porque si amontoarmos sem a elasticidade , que lhe communica a humidade elle ...
Rio de Janeiro (Brazil). Instituto fluminense de agricultura, 1882
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. e s. m. encobrideira, s. f. encobridor (ô), adj. e s. m. encobrimento, s. m. encobrir, v. encodar-se, v. encodeamento, s. m. encodear, v. encofar, v. encofrar, v. encoifar, v. encoivaraçâo, s. /. encoivaramento. 1. m. cncoivarar, v. encolamento, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. encobertado, adj. encobertar, v. encoberto, pari. pass. do v. encobrir, adj. e s. m. encobrideira, s. j. encobridor (ô), adj. e s. m. encobrimento, «. m. encobrir, t). encocurutar, V. encodar-se, r. encodeamento, s. m. encodear, r. encofar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. e s. m. encobrideira, s. f. encobridor (S), adj. e s. m. encobrimento, s. m. encobrir, v. encocurutar, v. encodar-se, v. encodeamento, s. m. encodear, v. encofar, v. encofrar, v. encoifar, v. eocoivaracao, s. f. encoivaramento, s. m. encoivarar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
As pedras ficaram magras
Costumava chamar a si mesmo de "tição velho" e gostava de relembrar o longínquo tempo da mocidade, em que fora ladrão de galinhas, adestrado por um tio idoso, que lhe ensinara a arte de encofar as aves empoleiradas junto às casas de ...
Cláudio Pacheco, 1981
8
Os quilombolas e a Base de Lançamento de Foguetes de ...
3 O verbo "encofar" deriva do utensílio de palha que confeccionam para armazenar a farinha, as galinhas e demais produtos a serem trasnportados, que chamam de cofo. 4 Para uma descrição mais completa desses calendários agrícolas e ...
Alfredo Wagner Berno de Almeida, 2006
9
Libro intitulado instruccion del pecador: en dialogo : ...
Tc- nian cl oficio y titulo de pastores , mas no lo excrcíca- uan encofar parecia que todo cl edisicio estribaua sobre sus ombros,mas no tomauan nnda sobre cllos : y assi rom pio Dios con los taies: y mando dezirlcs.o pafier^fyide- zachtr, ìurn ...
Pedro Amoraga ((O. Minim.)), 1602
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... begins to crust. encofar v. to store In a basket. encofrar v. to coffer: place In a coffer. encolfar v. (obs.) to cap the touchhole of a cannon. encolmar v. (also acolmar) 1. to punish, fine; reproach, censure 2. — ae to reprove o. a., recognize one's ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encofar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encofar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z