Signification de "escaldadela" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCALDADELA EN PORTUGAIS

es · cal · da · de · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALDADELA

Escaldadela est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE ESCALDADELA

Découvrez la traduction de escaldadela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escaldadela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaldadela» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 烫
• Traducteur Français - espagnol: Escalada
• Traducteur Français - anglais: Scald
• Traducteur Français - hindi: तीखा
• Traducteur Français - arabe: سافع
• Traducteur Français - russe: обжигающий
• portugais: escaldadela
• Traducteur Français - bengali: পুড়ন
• Traducteur Français - français: brûlant
• Traducteur Français - malaisien: melecur
• Traducteur Français - allemand: Verbrühung
• Traducteur Français - japonais: 火傷
• Traducteur Français - coréen: 끓는
• Traducteur Français - javanais: scalding
• Traducteur Français - vietnamien: trụng bằng nước sôi
• Traducteur Français - tamoul: கொதிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: खुडसणे
• Traducteur Français - turc: haşlama
• Traducteur Français - italien: scottatura
• Traducteur Français - polonais: pasteryzacja
• Traducteur Français - ukrainien: обпалює
• Traducteur Français - roumain: fierbinte
• Traducteur Français - grec: ζεμάτισμα
• Traducteur Français - afrikaans: kokend
• Traducteur Français - suédois: skållning
• Traducteur Français - norvégien: skålding

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALDADELA»

Découvrez l'usage de escaldadela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaldadela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escalda*,^1 f. Prov. Môlho picante. (De escaldar) * *Escaldação*, f.Omesmoque escaldão. *Escaldadela*, f. O mesmo que escaldadura. * *Escaldadiço*, adj.Que se escalda facilmente.Fig. Muito impressionável.(De escaldar) *Escaldado*,m.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Ilustre Casa de Ramires

Boa, da escaldadela? Já voltou as façanhas de Leandro o Belo? Gracinha resplandecia, com o lento sorriso que se não desfizera, a envolvia toda em claridade e doçura: - A tia Arminda está melhor, já anda. Perguntou por ti... Mas, ó Gonçalo ...

Eça de Queiroz, 2012

Obras médicas de Pedro Hispano

Item ponha-se imediatamente a parte queimada em vinho tépido, ainda que a escaldadela se torne mais profunda. Experimentador. Ou ponham-se por cima excrementos 1 Desconhecemos o sentido exacto do termo. sume expertum quod  ...

Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973

Pequeno dicionario século vinte e um de sinónimos e ...

escalazar ». tr. epr.l. Rabuñar(se), arra- buñar(se), gaduñar(se), ferir(se). 2. ». tr. Esguizar. esgazar, rachar (as roupas). escalda /. Escaldadura, escaldadela. escaldadela/. Escaldadura, escalda, queimadura. escaldadura /1.V. escaldadela.

‎2006

A Portuguese-English Dictionary

a hot sauce; act of scalding. escaldadela (/.) a scalding; a bitter lesson [ = ESCALDA- DURA). escaldadi(O -(a (adj.) easily burned or scalded; fig., very impressionable. escaldador -dora (adj.) scalding; (m.,f.) scalder. escaldadouro (m .) a vessel ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Ligeiramente Perverso

Alguns centímetros acimadeste, a pele dela exibia umtom vermelhovivo. – Oh. – Embreve assuas faces condiziamcomamarca da escaldadela. – Eu... eu pensei que era alguém a trazerme o bálsamo que pedi para me levarem ao quarto.

Mary Balogh, 2014

Miscelânea de memórias: as crónicas da Maria da Conceição ...

Ora tinha acontecido que ele se preparava para dar uma escaldadela auns enormes caranguejos ainda vivos, que apanhara e trazia numa lata. Para isso, tinha já uma panela com água a aquecer sobre o fogão. Entretanto, POI qualquer ...

Maria da Conceição, Maria da Conceição de Oliveira Caldeira, 1999

Panorama do conto catarinense

ao que recebera uma escaldadela em regra, com grave prática sobre o respeito devido aos mortos e à decadência dos costumes, tudo acompanhado de invectivas "à falta de vergonha numa viúva de pouco mais de ano"; todavia, ao fim, ...

‎1974

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

... o mesmo, e lançou sobre as mãos o fervente fluido; mas apenas elle sentiu os effeitos da sua imprudência, e a terrível dôr occasionada pela escaldadela, principiou a bramar e a bater com as mãos uma na outra como se estivera doudo .

Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1842

Livro de cozinha da Infanta D. Maria: códice português I.E. ...

É vocábulo que hoje não figura na família de escaldadela, escaldadura, escaldão, no sentido de «queimadura» ou «queimadela» (= lesão produzida sobre a pele pelo fogo, pelo calor excessivo, por agentes químicos), escalldar ( Conj. Fut.) ...

Maria (Infanta of Portugal), Giacinto Manuppella, Biblioteca nazionale (Naples, Italy)., 1987