Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaldado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCALDADO EN PORTUGAIS

es · cal · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaldado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCALDADO


acomodado
a·co·mo·da·do
amoldado
a·mol·da·do
arrabaldado
ar·ra·bal·da·do
baldado
bal·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desfraldado
des·fral·da·do
fundado
fun·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
moldado
mol·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rescaldado
res·cal·da·do
respaldado
res·pal·da·do
saldado
sal·da·do
soldado
sol·da·do
toldado
tol·da·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCALDADO

escalavrão
escalavro
escalável
escalão
escalda
escalda-pés
escalda-rabo
escaldação
escaldadela
escaldadiço
escaldador
escaldadouro
escaldadura
escaldante
escaldar
escaldarrapa
escaldão
escaldeado
escaldeirar
escaldo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCALDADO

acordado
apelidado
blindado
candado
convidado
degradado
demandado
desenfadado
encomendado
enfadado
enredado
estudado
hospedado
infundado
mudado
remendado
rendado
retardado
rodado
vedado

Synonymes et antonymes de escaldado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCALDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escaldado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escaldado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALDADO»

escaldado desconfiado escarmentado pirão carne gato medo água fria cuiabano bolo peixe frango escaldado dicionário informal posto passado algo fervente jogou queimado receita tudo gostoso xícara óleo tomates médios pimentões cebolas médias colheres sopa extrato tomate tabletes caldo galinha ditado muito utilizado para dizer quando indivíduo alguma coisa sofre isso jamais fará português colocado ação líquido quente sofreu fubá mineira freio uberaba previsão carnaval chuvoso chuva não nunca empecilho beber como ressacas farinha mandioca cozinha travessa toda chove frio digo quero fazer pede prato bonito fotografar esse livro receitas mineiro wikilivros editar código fonte ingredientes preparo milho sabores mato grosso suculento afrodisíaco cuiabana forte curar ressaca tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de escaldado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCALDADO

Découvrez la traduction de escaldado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaldado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaldado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烫伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escaldado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scalded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبسترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошпарить
278 millions de locuteurs

portugais

escaldado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échaudée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melecur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbrüht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱傷様
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끓는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाढीदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşlanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scottato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sparzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ошпарити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεματιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skållas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skåldet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaldado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCALDADO»

Le terme «escaldado» est assez utilisé et occupe la place 32.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaldado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaldado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaldado».

Exemples d'utilisation du mot escaldado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALDADO»

Découvrez l'usage de escaldado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaldado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
... Era peterê Escaldado de bacalhau Escaldado de caranguejo Escaldado de carne-seca Escaldado de ovos Escaldado de peixe Escaldado de peru Farofa d' água Farofa de bode Farofa de inhame Farofa de manteiga Farofa de sabiá (cont .) ...
RAUL LODY, 2008
2
Gato escaldado tem nove vidas
'Gato escaldado tem nove vidas', livro de contos, traz diversas narrativas baseadas em histórias que viveu ou ouviu na cadeia, transformadas em material literário por um dos maiores contadores de histórias da atualidade.
Jeffrey Archer, Renato Motta, 2008
3
400 Receitas Práticas de Da. Mimi
... 77 Pão enrolado, 77 Pão escaldado, 77 Pão francês, 77 Pãozinho de minuto, 77 Pãozinho de queijo, 78 Petits-fours, 78 Pizza, 78 Queijadinhas de fubá, 78 Rabanada fluminense, 78 Rocambole, 79 Rolinhos de nozes, 79 Roscas de maçã, ...
Márcia Moro
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Escarmentado, es- tava escaldado destes desastres. M. Pinto, c. ]44. Couto, 4. 6. 2. " fi carao (os Mouros) daquelle successo täo escaldados. " — de desastres. Ferr. Cioso , 5. 2. a carne escaldada da mortificaçSo , e penitencia näo ousou ...
António de Morais Silva, 1823
5
Procesamiento de alimentos
La medida de su ausencia de actividad se usa normalmente como indicador de la efectividad del escaldado. Así se han determinado valores para tiempo de escaldado, a saber: 6.2 ESCALDADO TABLA 6.1 TIEMPOS DE ESCALDADO DE  ...
Carlos Eduardo Orrego Alzate
6
Fábulas & coisas-e-tais
“Gato escaldado tem medo de água fria.” “Gato”, é óbvio, eu já conhecia, “ escaldado” tive que ver no dicionário, tanto pode significar “queimado” ou que o gato está “prevenido”. Entendido? Acho que é bem primário. A questão aqui levantada ...
Dejavair Silva
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
cautious (from experience), wary, "scalded'' O candidato entrou na el ei çäo escaldado de perdas anteriores. ESCAMAR -SE еsсаmаr-зе (colloq.) to slip out, sneak away (same as "escafeder-se") ESCAMOSO escamoso (sl.) false, two- faced ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Seiva Da Vida
acelga (escaldada) . alecrim agrião ♢ artemísia {artemísia uulgarís) aipo • assa- peixe alface . basilicão azedinha . borragem couve • capim-cidreira couve- chinesa ♢ dente-de-leão espinafre (escaldado) • folhas de guandu folhas de beterraba ...
Teodora, 1997
9
A Cozinha Paulista
Escaldado. Ingredientes para 4 pessoas: 1 kg de músculo em um só pedaço – sal e pimenta-do-reino – 1 cebola grande picada – 2 dentes de alho – 4 ovos (1 para cada convidado) – 2 colheres de sopa de farinha de milho • Tempo de ...
Regina Helena de Paiva Ramos
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCALAVRADÚRA , s. f. Ferida leve. ESCALAVRAR, v. at. Fazer escalavradura. §. Fe- rir a ferro , ou com tiros. Lobo , e Lanas. ESCALDADO , p. pass, de Escaldar. Com os ventos de Levante tudo seria escaldado como nai- cesse. /□. 2. i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCALDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaldado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escolar sale escaldado por fiarse de un imputado: Correa se la juega
"Como director de eldiario.es, me reuní en varias ocasiones con Correa, en Madrid y también en Cádiz entre el mes de marzo y el mes de mayo. Hablé con él ... «El Semanal Digital, oct 15»
2
El Córdoba B sale escaldado de Utrera
El Utrera descabalga al Córdoba B de lo más alto de la tabla, a pesar de que el filial califal se adelantó en el marcador por mediación de Quiles en el primer ... «Diario Córdoba, oct 15»
3
Colau pone al frente de TMB a un ejecutivo que salió escaldado de …
Diferentes imágenes de la sede de TMB y de sus principales divisiones de transporte. Arriba, Ada Colau (alcaldesa), Antoni Poveda (vicepresidente), Mercedes ... «Crónica Global, oct 15»
4
Manipulación, sistemas automáticos y cómo no salir escaldado del …
En un informe de la SEC, se admite que la manipulación, en el mercado norteamericano, ha subido un 37% en la última década. Y todo ello a pesar de existir ... «El Confidencial, sept 15»
5
Ensopado de pitu vence 'Panela de Bairro' de setembro; relembre …
Na segunda posição, o galo escaldado com pirão e legumes, que obteve 46% dos votos, representando 21.858 defesas. Já o grande vencedor, a receita do ... «Globo.com, sept 15»
6
Escaldado”, Paraná Clube enfrenta o lanterna da Série B
E prega um discurso de “escaldado” diante de um adversário que está longe de sair da zona de rebaixamento e vive problemas internos. A partida, válida pela ... «Bem Parana, sept 15»
7
'Panela de Bairro' ensina receita de galo escaldado com pirão e …
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (5) ensinou uma receita de galo escaldado com pirão e legumes. Veja o passo-a-passo da ... «Globo.com, sept 15»
8
Escaldado pela várzea, Gabriel Jesus se diz pronto para futuras …
As atuações de Gabriel Jesus diante de Cruzeiro e Joinville, na última semana, chamaram a atenção de todos aqueles que acompanham o futebol nacional. «Agora MS, sept 15»
9
Escaldado pela várzea, Jesus se diz pronto para futuras intimidações
Ciente que a partir de agora vai encontrar marcações mais fortes e possíveis “intimidações”, o camisa 33 afirmou já estar escaldado pela várzea, em que jogou ... «Fox Sports, août 15»
10
Degustación de chorizo escaldado en Uruñuela
Degustación de chorizo escaldado en Uruñuela. En Uruñuela se celebraron las fiestas patronales en honor a la Virgen del Patrocinio. Entre los actos que se ... «La Rioja, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaldado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escaldado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z