Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaldar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCALDAR EN PORTUGAIS

es · cal · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escaldo
tu escaldas
ele escalda
nós escaldamos
vós escaldais
eles escaldam
Pretérito imperfeito
eu escaldava
tu escaldavas
ele escaldava
nós escaldávamos
vós escaldáveis
eles escaldavam
Pretérito perfeito
eu escaldei
tu escaldaste
ele escaldou
nós escaldamos
vós escaldastes
eles escaldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escaldara
tu escaldaras
ele escaldara
nós escaldáramos
vós escaldáreis
eles escaldaram
Futuro do Presente
eu escaldarei
tu escaldarás
ele escaldará
nós escaldaremos
vós escaldareis
eles escaldarão
Futuro do Pretérito
eu escaldaria
tu escaldarias
ele escaldaria
nós escaldaríamos
vós escaldaríeis
eles escaldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escalde
que tu escaldes
que ele escalde
que nós escaldemos
que vós escaldeis
que eles escaldem
Pretérito imperfeito
se eu escaldasse
se tu escaldasses
se ele escaldasse
se nós escaldássemos
se vós escaldásseis
se eles escaldassem
Futuro
quando eu escaldar
quando tu escaldares
quando ele escaldar
quando nós escaldarmos
quando vós escaldardes
quando eles escaldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escalda tu
escalde ele
escaldemosnós
escaldaivós
escaldemeles
Negativo
não escaldes tu
não escalde ele
não escaldemos nós
não escaldeis vós
não escaldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escaldar eu
escaldares tu
escaldar ele
escaldarmos nós
escaldardes vós
escaldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escaldar
Gerúndio
escaldando
Particípio
escaldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCALDAR


agrinaldar
a·gri·nal·dar
baldar
bal·dar
caldar
cal·dar
desengrinaldar
de·sen·gri·nal·dar
desfraldar
des·fral·dar
desgrinaldar
des·gri·nal·dar
deslealdar
des·le·al·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
fraldar
fral·dar
grinaldar
gri·nal·dar
igualdar
i·gual·dar
lealdar
le·al·dar
maldar
mal·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar
sofraldar
so·fral·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCALDAR

escalda
escalda-pés
escalda-rabo
escaldação
escaldadela
escaldadiço
escaldado
escaldador
escaldadouro
escaldadura
escaldante
escaldarrapa
escaldão
escaldeado
escaldeirar
escaldo
escaleira
escaleno
escalenoedro
escaler

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCALDAR

alcaldar
amoldar
beldar
calendar
contramoldar
dar
desmoldar
dessoldar
destoldar
encaldar
humildar
moldar
pildar
radar
ressoldar
ribaldar
roldar
soldar
tildar
toldar

Synonymes et antonymes de escaldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCALDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escaldar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escaldar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALDAR»

escaldar escarmentar esterilizar pelar queimar bacalhau polvilho escaldar como fazer socorro cozinha péra pare pouco não tinha asterisco lado palavra você saber isso pessoal mania dicionário português mergulhar alguma coisa água ferver pela ação líquido informal destratar pessoa durante conversa quando está defendendo idéia errada apenas raiva dela relatando seus tradução espanhol muitas outras traduções espinafre wikihow ótima maneira deixá textura sabor melhores entanto

Traducteur en ligne avec la traduction de escaldar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCALDAR

Découvrez la traduction de escaldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaldar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烫伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escaldar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाने की क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастеризовать
278 millions de locuteurs

portugais

escaldar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échauder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melecur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbrühung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scald
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phỏng nước sôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூட்டுப்புண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुडसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ozan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oparzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастеризувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandwond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skålde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCALDAR»

Le terme «escaldar» est communément utilisé et occupe la place 44.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaldar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaldar».

Exemples d'utilisation du mot escaldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALDAR»

Découvrez l'usage de escaldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D. Zica: tempero, amor et arte
No dia seguinte, escaldar, no minimo très vezes, e cortar em cubos. • Escaldar o toucinho até retirar todo o sal e cortar em cubos. • Cortar o paio em rodelas e escaldar. • Cortar a cebola, o tomate e o pimentâo em cubinhos pequenos. • Socar ...
Nilcemar Nogueira, Dona Zica, 2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escalda*,^1 f. Prov. Môlho picante. (De escaldar) * *Escaldação*, f.Omesmoque escaldão. *Escaldadela*, f. O mesmo que escaldadura. * *Escaldadiço*, adj.Que se escalda facilmente.Fig. Muito impressionável.(De escaldar) *Escaldado*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESCALÜADELLA , s. f. col. porçâo de águn a escaldar, on quentissima , que cáhe sobre hum objecto, e o queima uiuito. Ordinariamente se diz dasferidae de carne , das eorporáes , por meio de água fervente. ESCALDAR, v. act. esquentar  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Échaudk , s. m. (echode) coscorào , especie de bolo — asscnlozinho-dobrariiço. Échai bé. F., adj. escaldado, a. Échaluer , v. a. — dé. e , part, (echode) escaldar. ( 5' — ) V. r. fam. escaldar-sc , ficai -logrado , padecer algiiina perda , on receber ...
José da Fonseca, 1859
5
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
A embalagem segura é vital escaldar vegetais. pois destruirá as enzimas que para manter os alimentos. — — — Armazenando e Rotulando — — — Mantenha . Congelando Preparando-se Líquidos Saco plástico aberto sobre caixa de ...
CHRISTINE FRANCE
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCALDÄO , s. m. O acto de escaldar , с o mal que sofre o escaldado, fig. com armas. Se the derdes hum bom escaldäo , ficaräo temerosos. Ined. III. 274. ESCALDAR, v. at. Qiieimar com agua quente, ou seu vapor. §. Lavar com agua quente ...
António de Morais Silva, 1823
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCALDADO, part. pass. de Escaldar. Queimado com calor, afogueado.- «E por estar mui patente a estes ventos, he mui escaldada: posto que per entre aquellas serras tem alguns valles abrigados, onde os moradorem fazem suas ...
Domingo Vieira, 1873
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Var. Descalabror e des- calavrar. ESCALAVRO, s. m. — De escalavrar. V. Escalavradura. ESCALDA, s. f. — De escaldar. Ato ou efeito de escaldar; queimadura. / Lus. Molho picante. ESCALDA, Potam. Rio do O. da Europa; nasce no Dep. de ...
9
Um Fio de Fumo nos Confins do Mar
Empurrei uma porta que dizia BAR, e lá me sentei a uma mesa, de repente a recordar o meu sonho de sempre, o café da gare, o chocolate a escaldar nas minhas mãos, o comboio a apitar, o soldadinho a desaparecer entre nuvens e nuvens ...
Alice Vieira, 2013
10
Um cavalo no hipermercado
Tão quente, que me deixou a mão a escaldar. E eu disse: — És tão quentinho, Kalil. O cavalo voltou a relinchar. Depois ajoelhou-se, devagar, com muito cuidado. — Monta! — disse o meu avô. — Não consigo, tenho medo — respondi, com a ...
ANTÓNIO MOTA, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCALDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eis a temperatura perfeita a que deveria tomar banho (todo o ano)
Os banhos de água a escaldar é que fazem bem? DR ... Mas, claro, desde que a água não esteja a escaldar, é seguro tomar banhos de água mais quente ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Se o outro verão foi quente, este passou a escaldar
Sporting e Benfica às turras ou de candeias às avessas. Todas as expressões servem para falar do que a mudança de JJ em 2015 e a de Paulo ... «Observador, oct 15»
3
Em dia de sol, comerciários curtem feriado com diversão no Sesc de …
A piscina foi um dos espaços mais concorridos de comerciários e familiares em dia de sol brilhando e calor de escaldar. Teve ainda a turma slackline, ... «Globo.com, oct 15»
4
Torturam bebé e planeiam sexo
Tinha acabado de ver partes da pele da filha bebé a boiar na água, tendo em conta que estava a escaldar, mas nada fez. Levou o telemóvel, mas não o usou ... «Correio da Manhã, sept 15»
5
Locarno a escaldar? Sim, mas só fora das salas de cinema
Chegados a meio da edição 2015 do festival, tudo tem andado muito morno. Mas ainda há esperança para a segunda metade do festival. Prémio de carreira a ... «Público.pt, août 15»
6
GSHOW - Pudim de Tapioca usa ingrediente clássico em prato …
Após escaldar a farinha em uma mistura de leite, leite de côco e creme de leite, é importante esperar pelo menos quarenta minutos antes de começar o ... «Globo.com, juin 15»
7
Segunda Liga a escaldar com decisões na última jornada
Última jornada vai ser explosiva. O tudo ou nada está marcado para o próximo fim de semana. O tudo ou nada na Segunda Liga. Publicidade. A uma jornada ... «Blasting News, mai 15»
8
Podóloga caxiense Liamara Pereira ensina como cuidar da saúde …
No mercado existem saches prontos e específicos para escaldar os pés que podem ser substituídos por uma receita caseira. O primeiro passo é esfoliá-los com ... «Portal Nacional de Seguros, mars 15»
9
Bebé torturada nove horas até morrer
Leonor teve direito a quatro meses de vida. Foi queimada, no verão de 2014, numa banheira com água a escaldar e deitada no chão do quarto dos pais com o ... «Correio da Manhã, févr 15»
10
Dicionário culinário: entenda de vez os termos 'estranhos' que …
Escaldar - Jogar água fervente nos alimentos sem deixar que cozinhem. Folhar - Deixar a massa descansar para depois ser aberta bem fina com um rolo. «Bondenews, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escaldar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z