Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cidadela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIDADELA EN PORTUGAIS

ci · da · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIDADELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cidadela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIDADELA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cidadela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cidadela

Citadelle

Cidadela

Citadelle est le nom donné à tout type de forteresse ou de fortification construit dans le point stratégique d'une ville, visant à sa protection ou sa domination. La citadelle peut parfois incorporer partiellement ou totalement un château existant dans cette ville. Le mot "citadelle" vient de civitas, l'un des mots latins pour "ville", et certains des premiers exemples historiques indiquent qu'ils ont été construits à l'origine de manière à protéger une garnison ou un pouvoir politique de la ville. assurer la loyauté des citoyens qu'ils ont défendus. Un exemple est celui de Barcelone, où une grande citadelle fut construite en 1714 pour intimider les Catalans contre toute répétition des révoltes contre le gouvernement central espagnol survenues au milieu du XVIIe et au début du XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, lorsque la ville s'était déjà suffisamment libéralisée politiquement, le peuple de Barcelone a renversé la citadelle et l'a transformée en parc principal de la ville, le Parc de la Ciutadella. Un autre exemple similaire est Citadella, à Budapest, en Hongrie. Cidadela é o nome que se dá a qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção ou dominação. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade. A palavra "cidadela" vem de civitas, uma das palavras em latim para "cidade", e alguns de primeiros exemplos históricos indicam que eram construídas originalmente de maneira a proteger uma guarnição ou poder político dos próprios habitantes da cidade que ela defendia, projetados para assegurar a lealdade dos cidadãos que defendiam. Um destes exemplos é Barcelona, onde uma grande cidadela foi construída em 1714 para intimidar os catalães contra qualquer repetição das revoltas contra o governo central espanhol ocorridas no meio do século XVII e início do século XVIII. No século XIX, quando a cidade já havia se liberalizado politicamente o bastante, o próprio povo de Barcelona derrubou a cidadela e a transformou no principal parque da cidade, o Parc de la Ciutadella. Outro exemplo semelhante é a Citadella, em Budapeste, na Hungria.

Cliquez pour voir la définition originale de «cidadela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIDADELA


abafadela
a·ba·fa·de·la
abaixadela
a·bai·xa·de·la
adela
a·de·la
amolgadela
a·mol·ga·de·la
aparadela
a·pa·ra·de·la
cadela
ca·de·la
ensinadela
en·si·na·de·la
enxaguadela
en·xa·gua·de·la
escapadela
es·ca·pa·de·la
espreitadela
es·prei·ta·de·la
forcadela
for·ca·de·la
molhadela
mo·lha·de·la
mortadela
mor·ta·de·la
olhadela
o·lha·de·la
paradela
pa·ra·de·la
piscadela
pis·ca·de·la
queimadela
quei·ma·de·la
rachadela
ra·cha·de·la
seringadela
se·rin·ga·de·la
suadela
su·a·de·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIDADELA

cidadania
cidadã
cidadão
cidade
cidade-satélite
cidadelha
cidades-estado
cidadesco
cidadoa
cidadota
cidariforme
cidaritas
Cidália
cidão
cide
cidno
cidonina
cidra
cidrada
cidral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIDADELA

abanadela
achatadela
amassadela
buzinadela
canadela
cantadela
chamuscadela
escorregadela
esfregadela
espetadela
espiadela
estadela
lavadela
limpadela
mijadela
pisadela
rabadela
raspadela
serradela
viradela

Synonymes et antonymes de cidadela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIDADELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cidadela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cidadela

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIDADELA»

cidadela baluarte castelo fortaleza forte uncharted vulcanica game thrones livro consorcio news antoine saint exupéry cidadela nome qualquer tipo fortificação construída ponto estratégico cidade visando proteção dicionário informal português defensiva centro importante baixo civitatella domina defende reduto reúnem defendem hotel cascais passo estoril situado sintra apenas minutos distância lisboa ideal estadia wiki complexo edifícios vilavelha serve como sede ordem meistres lugar eles estudam jornal diretor proprietário mário serafin arquitetura interiores residência residencia copyright todos direitos reservados

Traducteur en ligne avec la traduction de cidadela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIDADELA

Découvrez la traduction de cidadela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cidadela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cidadela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciudadela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Citadel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मीनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

башня
278 millions de locuteurs

portugais

cidadela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Citadel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Turm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タワー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபுரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॉवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kule
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вежа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πύργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cidadela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIDADELA»

Le terme «cidadela» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cidadela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cidadela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cidadela».

Exemples d'utilisation du mot cidadela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIDADELA»

Découvrez l'usage de cidadela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cidadela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cidadela ardente: contos
Dezenove contos compõem o livro de estréia de Thelma Guedes, que hoje trabalha como roteirista da Rede Globo de Televisão.
Thelma Guedes, 1997
2
Cidadela da Esperança: Trilogia A Mão Que Nos Embala
Uma guerra nuclear tinha devastado o Planeta. A Cidadela da Esperança havia sobrevivido. Estava na hora de recomeçar!
MLLAGO, 2012
3
Brejolândia: Cidadela Perdida
Caros senhores Brejolândia é o umbigo do mundo e seu futuro depende deste pequeno e seleto grupo aqui reunido. Os senhores foram escolhidos a dedo para salvar o mundo.
João Drummond, 2010
4
A cidadela branca
Em pleno século XVII, num mundo misto de fantástica sabedoria e de assustadora barbárie, um jovem estudante italiano viajava tranquilamente de Veneza para Nápoles quando foi capturado por piratas turcos.
Orhan Pamuk
5
Gaston Bachelard: a imaginação na ciência, na poética e na ...
A CIDADELA CIENTÍFICA: O SUJEITO DESCENTRADO E CRIADOR Uma característica inalienável da atividade científica, ressaltada na epistemologia de Bachelard, reside no seu caráter social e intersubjetivo. A ciência é gerada no âmbito ...
Rita de Cássia Souza Paiva, 2005
6
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Você fará isso. Eles têm pergaminhos e tinta na Cidadela, assim como arcos. Espero que continue a treinar. Sam,a Patrulha da Noite tem centenas de homens que podem atiraruma flecha, mas somente um punhado quesabe lerou escrever.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
7
Hitler - Uma Biografia
Na semana anterior ao incidente Schirach, Hitler tinha decidido avançar finalmente com a ofensiva «Cidadela». As suas dúvidas e pressentimentos só podem ter aumentado com os relatórios de Guderian, segundo os quais os tanques ...
Ian Kershaw, 2009
8
O Gárgula
O sábado enfim chega, já estava tudo acertado com o irmão, Ana chegaria no ônibus Caen-Rouen das nove horas e iria pra casa que Bernardo alugara há poucas semanas na praia, cerca de dez quilômetros da Cidadela. Era a novidade da ...
Jaqueline Carvalho
9
A CIDADELA DO CAOS
Nas profundezas da Cidadela do Caos, o temível feiticeiro Balthus Dire trama a ruína do povo do Vale do Salgueiro. Seus planos de batalha estão prontos e seu terrível exército está equipado. O ataque é iminente.
STEVE JACKSON, GUSTAVO BRAUNER
10
A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...
No hospício do Rio de Janeiro, em uma cidadela-hospital chamada colónia Juliano Moreira,7 o vento nos traz e apresenta um curioso episódio: Pratos, canecas, chapéus, rosas de plásticos, pentes, pulseiras, flores de papel, trapos, colares, ...
Luis Antonio Baptista, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIDADELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cidadela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Favoritos jogam na Cidadela Ler mais »
As formações masculinas do Petro de Luanda e do 1º de Agosto capitalizam hoje às 18h00, no pavilhão anexo II da Cidadela Desportiva, as atenções da ... «Jornal de Angola, oct 15»
2
Futebol: Progresso e Maquis repartem pontos na Cidadela
Luanda - O progresso do Sambizanga e os Bravos do Maquis empataram hoje, no estádio da Cidadela, a uma bola, em partida referente a 26ª jornada do ... «AngolaPress, sept 15»
3
Pestana Cidadela Cascais recebe espetáculo visual
Integrado no Lumina Festival da Luz, de 11 a 13 de setembro, o Pestana Cidadela Cascais Pousada & Art District vai receber um espetáculo de vídeo mapping. «Notícias ao Minuto, sept 15»
4
[Cidadela Fogo do Inferno] Mannoroth
Tolinho… Vilões nunca morrem. Foi só um…contratempo. Ele está de volta, na Cidadela Fogo do Inferno, e deu uma… emagrecida, por assim dizer. «Wowgirl, juin 15»
5
[Cidadela Fogo do Inferno] Socrethar, o Eterno
Olá aventureiros! O guia da vez é de Socrethar, o Eterno, na Cidadela Fogo do Inferno! Saudades da Burning Crusade, pessoal? Esse aí é mais um que voltou ... «Wowgirl, juin 15»
6
[Cidadela Fogo do Inferno] Tirana Velhari
Olá aventureiros! O guia da vez é da Tirana Velhari, na Cidadela Fogo do Inferno! A pronúncia é “Vél-rári”, caso já estejam colocando apelidos na coitada. «Wowgirl, juin 15»
7
Cronograma de Raide: Cidadela Fogo do Inferno
O Patch 6.2 ainda não tem data de lançamento oficial divulgada, mas o cronograma da raide Cidadela Fogo do Inferno já foi divulgado! Como não temos a data ... «Wowgirl, juin 15»
8
Pavilhão da Cidadela palco da "negra" esta terça-feira
Construído em 1974, um ano antes da proclamação da independência angolana, o pavilhão principal da Cidadela desportiva será palco às 19 horas desta ... «Sapo Desporto, juin 15»
9
Andebol: Emoções voltam à Cidadela depois da qualificação aos …
Luanda - As emoções do andebol angolano estão de regresso ao pavilhão principal da Cidadela, para a disputa dos 36º nacionais seniores em ambos os ... «AngolaPress, juin 15»
10
EI ergue bandeira sobre cidadela de Palmira, na Síria
Combatentes do Estado Islâmico ergueram sua bandeira sobre uma antiga cidadela na cidade histórica de Palmira, na Síria, de acordo com fotos postadas na ... «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cidadela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cidadela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z