Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escariar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARIAR EN PORTUGAIS

es · ca · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escariar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escario
tu escarias
ele escaria
nós escariamos
vós escariais
eles escariam
Pretérito imperfeito
eu escariava
tu escariavas
ele escariava
nós escariávamos
vós escariáveis
eles escariavam
Pretérito perfeito
eu escariei
tu escariaste
ele escariou
nós escariamos
vós escariastes
eles escariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escariara
tu escariaras
ele escariara
nós escariáramos
vós escariáreis
eles escariaram
Futuro do Presente
eu escariarei
tu escariarás
ele escariará
nós escariaremos
vós escariareis
eles escariarão
Futuro do Pretérito
eu escariaria
tu escariarias
ele escariaria
nós escariaríamos
vós escariaríeis
eles escariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarie
que tu escaries
que ele escarie
que nós escariemos
que vós escarieis
que eles escariem
Pretérito imperfeito
se eu escariasse
se tu escariasses
se ele escariasse
se nós escariássemos
se vós escariásseis
se eles escariassem
Futuro
quando eu escariar
quando tu escariares
quando ele escariar
quando nós escariarmos
quando vós escariardes
quando eles escariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escaria tu
escarie ele
escariemosnós
escariaivós
escariemeles
Negativo
não escaries tu
não escarie ele
não escariemos nós
não escarieis vós
não escariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escariar eu
escariares tu
escariar ele
escariarmos nós
escariardes vós
escariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escariar
Gerúndio
escariando
Particípio
escariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARIAR


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARIAR

escardichar
escardilhar
escardilho
escarduçada
escarduçador
escarduçar
escareadela
escareador
escarear
escargot
escarificação
escarificador
escarificar
escarioso
escarite
escarlata
escarlate
escarlatim
escarlatina
escarlatiniforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARIAR

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

Synonymes et antonymes de escariar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARIAR»

escariar escariar dicionário português cravar parafusos até cabeças fiquem nível peça informal eliminar aresta furo utilizando ferramenta cortante cônica ponta broca léxico crav tradução inglês espanhol reverso consulte também escariador escarbar escardar escarpar spanish máquinas incluidas unidades mecanizado correderas taladrar fresar roscar incluso aterrajar metal arranque materia excepto wiktionary first person singular present escario preterite escarié past participle conjugation appendix verbs results many other translations linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de escariar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARIAR

Découvrez la traduction de escariar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escariar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escariar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拉床
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escariar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reaming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

broaching
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التطرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протягивание
278 millions de locuteurs

portugais

escariar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

broaching
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brocher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Broaching
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブローチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브로 칭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broaching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

broaching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

broş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brocciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Reaming
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протягування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broșare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάνοιξης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Struikelend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driftning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brotsjing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escariar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARIAR»

Le terme «escariar» est communément utilisé et occupe la place 59.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escariar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escariar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escariar».

Exemples d'utilisation du mot escariar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARIAR»

Découvrez l'usage de escariar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escariar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... pack, print resma/ reanr vt mech, mech eng avellanar, escariar, man- drilar, rectificar, petrol ensanchar, escariar, rectificar, prod avellanar reamer n c&g escariador m, herramienta para escariar / mech, mech eng avellanador ni, ensanchador ...
Routledge, 1997
2
a tecnica da ajustagem
Secção A B A ponta dispõe de um apêndice sem ranhuras e com um diâmetro ligeiramente inferior ao do escariador que se chama piloto e serve de guia ao se escariar. O escariador extensível com cutelos postiços pode ser visto nas figuras  ...
LUIS PARETO, 1976
3
Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão
... Spiralkrauskopf escariador ranhurado — v. escariador canelado escariar f to rebore / réaléser, rectifier avec l'alésoir / nachbohren escariar — v. alargar mediante mandril escariar os furos para rebites — v. alargar... escarnador m / shaver ...
Francisco J. Buecken, 1958
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deescariar) *Escariar*,v.t. Cravar (parafusos), até que as cabeças fiquem ao nível da peça em que se cravam. * Fazer escavação cónicaem(madeira, pedraou metal).(De cariar? Ou relacionase comescarificar?) *Escarificação*,f.Actode ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Ferramenteiro
Calibres (galgas) para regular ferramentas de furar, rosquear, limar e escariar A regulagem destes tipos de ferramentas consiste em prepará-las à altura para que ao trabalhar um conjunto das mesmas sobre um mesmo cabeçote (máquina  ...
6
Placar Magazine
COMECE A MONTAR SUA OFICINA EM CASA E TRANSFORME 0 SEU LAZER NA ATI VID ADE MAIS GRATIFICANTE DE SUA VIDA KIT FURADEIRA Furar, escariar. lixar, polir e esmerilhar: tudo isso você consegue com o Kit Furadeira ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
escariar os muros de uma cidade coю escadas. Escalado , p. p. de escalar. Escalador, s. id. o que escala. EscalamentO, г. m. o acto de escalar. Escalamorcar. V. Esealavrar. Escalar , v. a. abrir cortando com faca cet. _ uma cidade , leva-la á ...
‎1818
8
Novo diccionario francez-portuguez
escariar, Птгаг-se — brotar, rebentar — exhalar — xcàr, educar, ensinar, formar, instruir, pro- luzir. (Au »ortir, A salda. Sose , »□ m. (soze) lapso de sessenta annos (entre Caldeas". Sosie , t. Л IsozD teta (de casca-d'arvore in- ttatica).
José da Fonseca, 1850
9
Placar Magazine
COMECE A MONTAR SUA OFICINA EM CASA E TRANSFORME 0 SEU LAZER NA ATI VID ADE MAIS GRATIFICANTE DE SUA VIDA KIT FURADEIRA Furar, escariar, lixar, polir a esmerilhar: tudo isso você consegue com o Kit Furadeira ...
10
Collecção de poesias ineditas dos melhores autores portuguezes
JL Inhas, Elia, se bem me lembrO agor» Por todos quatro dentes , escarraste D' huma vez с 'o tossir dois dentes fóra, D'outro tossir os outros dois lançaste , Tosse sem susto , que ainda que arrebentes, Já nâo has de escariar mais outras  ...
‎1810

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escariar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duplicação do primeiro trecho da Perimetral deve ser concluída até …
... vamos simplesmente escariar (cortar) a pista para que depois ela possa aderir e receber uma nova camada asfáltica, então será um serviço mais rápido. «Para, mars 14»
2
La mejor tecnología europea y asiática en la EMO de la mano de …
Los diferentes modelos de portaherramientas motorizados son adecuados para taladrar, escariar, fresar, roscar, brochar, mortajar, etc. y también en fabricación ... «Interempresas, juil 11»
3
Rescate con máquina excavadora de Codelco durará entre tres y …
Sougarret, por su parte, agregó que para el rescate se realizará "un giro piloto de 13 pulgadas y, posteriormente, se coloca un plato que permite escariar a 66 ... «latercera.com, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escariar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escariar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z