Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarificar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARIFICAR EN PORTUGAIS

es · ca · ri · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarifico
tu escarificas
ele escarifica
nós escarificamos
vós escarificais
eles escarificam
Pretérito imperfeito
eu escarificava
tu escarificavas
ele escarificava
nós escarificávamos
vós escarificáveis
eles escarificavam
Pretérito perfeito
eu escarifiquei
tu escarificaste
ele escarificou
nós escarificamos
vós escarificastes
eles escarificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarificara
tu escarificaras
ele escarificara
nós escarificáramos
vós escarificáreis
eles escarificaram
Futuro do Presente
eu escarificarei
tu escarificarás
ele escarificará
nós escarificaremos
vós escarificareis
eles escarificarão
Futuro do Pretérito
eu escarificaria
tu escarificarias
ele escarificaria
nós escarificaríamos
vós escarificaríeis
eles escarificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarifique
que tu escarifiques
que ele escarifique
que nós escarifiquemos
que vós escarifiqueis
que eles escarifiquem
Pretérito imperfeito
se eu escarificasse
se tu escarificasses
se ele escarificasse
se nós escarificássemos
se vós escarificásseis
se eles escarificassem
Futuro
quando eu escarificar
quando tu escarificares
quando ele escarificar
quando nós escarificarmos
quando vós escarificardes
quando eles escarificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarifica tu
escarifique ele
escarifiquemosnós
escarificaivós
escarifiquemeles
Negativo
não escarifiques tu
não escarifique ele
não escarifiquemos nós
não escarifiqueis vós
não escarifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarificar eu
escarificares tu
escarificar ele
escarificarmos nós
escarificardes vós
escarificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarificar
Gerúndio
escarificando
Particípio
escarificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARIFICAR

escarduçada
escarduçador
escarduçar
escareadela
escareador
escarear
escargot
escariar
escarificação
escarificador
escarioso
escarite
escarlata
escarlate
escarlatim
escarlatina
escarlatiniforme
escarlatino
escarlatinoso
escarmenta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Synonymes et antonymes de escarificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARIFICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escarificar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARIFICAR»

escarificar sarjar escarificar dicionário informal cortar superficialmente português formar escara ferida queimando agricultura wikcionário origem livre léxico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese other side serge sewing stitch over edges prevent unravelling viking restos relva outras plantas ervas daninhas musgo humus tempo tornam numa capa sobre solo afoga portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escarifico escarificassignificado aulete copiar imprimir fazer pequenos cortes arranhar superfície revolver ligeiramente conjugação conjugar priberam preparo semente embrapa gado corte caso plantio não seja realizado época favorável recomenda somente metade sementes escarificá processo

Traducteur en ligne avec la traduction de escarificar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARIFICAR

Découvrez la traduction de escarificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarificar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

划破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scarify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скарифицировать
278 millions de locuteurs

portugais

escarificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্রভাবে সমালোচনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakiti hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beängstigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarify
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혹평하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xới đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறுவை சிகிச்சையின் போது தோலில் தேவையற்ற காயங்கள் உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toprağı sürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Skaluj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скаріфіціровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαριφίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insnijdingen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARIFICAR»

Le terme «escarificar» est communément utilisé et occupe la place 56.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarificar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarificar».

Exemples d'utilisation du mot escarificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARIFICAR»

Découvrez l'usage de escarificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Instrumento para escarificar^1. * Apparelho agrícola, montado em rodas, e que corta o terreno verticalmente, sem o levantar. *Escarificar*,^1 v.t.Sarjar, golpear, para produzir escoamento dehumores. (Lat. scarificare) *Escarificar*,^2 v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos
categorias comportamentais compostas, sendo a combinação de duas categorias simples ocorridas em sequência num intervalo de até três segundos. São elas: escarificar e comer; escarificar e marcar; comer e marcar. As categorias ...
3
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
1). h) Cultivadores de dentes: são muito semelhantes aos anteriores, mas apresentam diferenças no chassi, mormente em relação à sua forma e à fixação dos órgãos ativos (dentes); são utilizados para escarificar o solo e, em consequência, ...
‎1995
4
Tatuagem E Marcas Corporais
Por que os homens começaram a tatuar-se, fazer piercing, escarificar-se, ou mesmo mutilar-se?
ANA COSTA, 2003
5
Dicionário técnico: português-inglês
Escarificar Escarificar - to rip, to scarify; desagregar e revolver solos coesivos para possibilitar sua conformação e compactação, com equipamento adequado em determinada Case da construção da rodovia. Escarificador - ripper; implemento ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Diccionario normativo galego-castelán
ESCARCAVEAR, rí. Hacer cárcavas las corrientes de agua de lluvia. ESCAVORCAR. ESCARIFICACIÓN (pí. escarificacións), sf. Escarificación, acción y efecto de ESCARIFICAR. / Incisión hecha con el escarificador. ESCARIFICADOR, sm.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Boletim de agricultura
Tipos e usos das enxadas Os tipos e usos principais das enxadas são: — (a) Estreitas, dente de goivo e bico de pato: — > escarificar, capinar (mato pequeno e "seedlings"); (b) Asa de andorinha, pé de galinha: — capinar; (c) Aiveca ou ...
Minas Gerais (Brazil). Departamento de Produção Vegetal
8
Elementos de cirurgia ocular ...
Não bastando, se deve escarificar a intumescencia , e no dia seguinte applicar- lhe qualquer unguento digcrente com pós de Joannes , para que se extinga por meio da suppu- raçao. Se qualquer , ou todos estes remedios não fizerem effeito,  ...
Joaquim José de Santana, 1793
9
Um peixe olhou pra mim
Além disso, cumpria escarificar o peito, braços, coxas e as costas com os dentes do peixe-cachorro ou da cotia, da forma como o fizera quando rapazote a fim de tornar-se adulto forte. A partir de então, a cada ano, durante a cerimônia anual ...
Tânia Stolze Lima, 2006
10
Doenças e curas: o Brasil nos primeiros séculos
A sangria era realizada para fins preventivos e no tratamento de afecções localizadas ou gerais. Uma forte dorde dente, porexemplo,era motivo para escarificação(corte superficial)das gengivas. O termo“escarificar” parece o mais correto, ...
Cristina Gurgel, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La CHT licita las obras de acondicionamiento de un canal de la …
El presupuesto base de licitación es 3.345.482 euros y un plazo de ejecución de 6 meses. El proyecto contempla, entre otras actuaciones, "escarificar y afirmar ... «Región Digital, oct 15»
2
Ciudadanos triunfan en lucha por PR-10
“Concretamente, ya se han hecho unas mejoras como escarificar (remoción de pavimento) y repavimentación liviana en la vía, como una solución inmediata. «La Perla del Sur, juil 15»
3
Tres consejos útiles para cuidar el césped
Algunos especialistas consideran que lo ideal es hacerlo dos semanas después de haber aplicado los fertilizantes, otros consideran que es mejor escarificar ... «El Tribuno.com.ar, juin 15»
4
Padecimientos iatrogénicos asociados al tratamiento o al …
... las operaciones de Beck, "que se utiliza para escarificar y despojar epicardio, antes de insertar el amianto, para (el tratamiento de) la insuficiencia coronaria". «Rebelión, avril 15»
5
Por concluir primera etapa de repavimentación de la PR-10
Como la agencia no cuenta con el dinero para realizar una reparación de la amplitud que requiere la deteriorada vía, se determinó escarificar los tramos más ... «El Nuevo Dia.com, avril 15»
6
Se rehabilitan obras públicas en camino a Chiquimitío
... de una máquina motoconformadora que procedió a escarificar el material, al que se le adicionó material pétreo de 1 ½ pulgada a finos y material cementante. «La Voz de Michoacán, mars 15»
7
Comenzarán trabajos para reparar la PR-10 entre Ponce y Adjuntas
“Vamos a escarificar aquellas áreas donde hay mayores daños en el asfalto. Vamos a utilizar una máquina que saca la capa de asfalto dañado, luego ... «El Nuevo Dia.com, mars 15»
8
Roca cayó sobre motocar en carretera: reportan tres muertos
que deben difundir mejor la noticia y escarificar la ciudad si es en BAGUA O BAGUA GRANDE PORQUE ESE DERUMBE FUE EN BAGUA GRANDE Y NO MAS ... «El Comercio, mars 15»
9
ABC Oruro hace pruebas con novedoso pavimento 'unicapa'
De acuerdo a la explicación proporcionada por Choqueticlla, la conformación de pavimento consiste en escarificar (remover el terreno de ripio de la carretera), ... «Red Erbol, sept 14»
10
O mundo está ficando sem ouro
Mas pense que escarificar este bloco em todas as barras de ouro, moedas, componentes eletrônicos e até mesmo jóias que existem no mundo. É algo ... «Ceará Agora, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarificar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z