Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escoldrinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCOLDRINHAR EN PORTUGAIS

es · col · dri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOLDRINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escoldrinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOLDRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escoldrinho
tu escoldrinhas
ele escoldrinha
nós escoldrinhamos
vós escoldrinhais
eles escoldrinham
Pretérito imperfeito
eu escoldrinhava
tu escoldrinhavas
ele escoldrinhava
nós escoldrinhávamos
vós escoldrinháveis
eles escoldrinhavam
Pretérito perfeito
eu escoldrinhei
tu escoldrinhaste
ele escoldrinhou
nós escoldrinhamos
vós escoldrinhastes
eles escoldrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoldrinhara
tu escoldrinharas
ele escoldrinhara
nós escoldrinháramos
vós escoldrinháreis
eles escoldrinharam
Futuro do Presente
eu escoldrinharei
tu escoldrinharás
ele escoldrinhará
nós escoldrinharemos
vós escoldrinhareis
eles escoldrinharão
Futuro do Pretérito
eu escoldrinharia
tu escoldrinharias
ele escoldrinharia
nós escoldrinharíamos
vós escoldrinharíeis
eles escoldrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escoldrinhe
que tu escoldrinhes
que ele escoldrinhe
que nós escoldrinhemos
que vós escoldrinheis
que eles escoldrinhem
Pretérito imperfeito
se eu escoldrinhasse
se tu escoldrinhasses
se ele escoldrinhasse
se nós escoldrinhássemos
se vós escoldrinhásseis
se eles escoldrinhassem
Futuro
quando eu escoldrinhar
quando tu escoldrinhares
quando ele escoldrinhar
quando nós escoldrinharmos
quando vós escoldrinhardes
quando eles escoldrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escoldrinha tu
escoldrinhe ele
escoldrinhemosnós
escoldrinhaivós
escoldrinhemeles
Negativo
não escoldrinhes tu
não escoldrinhe ele
não escoldrinhemos nós
não escoldrinheis vós
não escoldrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoldrinhar eu
escoldrinhares tu
escoldrinhar ele
escoldrinharmos nós
escoldrinhardes vós
escoldrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoldrinhar
Gerúndio
escoldrinhando
Particípio
escoldrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOLDRINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOLDRINHAR

escolaridade
escolarizar
escolasticismo
escolágio
escolástica
escolástico
escoldrinhador
escoldrinhadura
escoldrinhamento
escoldrinhante
escolecita
escolecíase
escolecologia
escolecologista
escolecológico
escolecóide
escolha
escolhedeira
escolhedor
escolheita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOLDRINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de escoldrinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOLDRINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escoldrinhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escoldrinhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOLDRINHAR»

escoldrinhar analisar esquadrinhar examinar procurar escoldrinhar dicionário informal português antigo pouco usual maneira minuciosa portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escoldrinho escoldrinhassignificado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente nhar transitivo popular portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio escoldrinhado gerundio escoldrinhando create word find puzzle simple present tense only conjugação verbos portugueses porto editora global pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de escoldrinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOLDRINHAR

Découvrez la traduction de escoldrinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escoldrinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoldrinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escoldrinhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escoldir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shrink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escoldrinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتقليص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escoldrinhar
278 millions de locuteurs

portugais

escoldrinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escoldrinhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escoldrinhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escoldrinhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escoldrinhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축소하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escoldrinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escoldrinhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escoldrinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escoldrinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escoldrinhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per ridursi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escoldrinhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escoldrinhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escoldrinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escoldrinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escoldrinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escoldrinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escoldrinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoldrinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOLDRINHAR»

Le terme «escoldrinhar» est très peu utilisé et occupe la place 138.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escoldrinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escoldrinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoldrinhar».

Exemples d'utilisation du mot escoldrinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOLDRINHAR»

Découvrez l'usage de escoldrinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoldrinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
887 Elaterio , s. m. etc. Sji Elyseos , ou Elyrios, 1, m. pt. etc. jo? Empandeirada , а , p, p. de etc. gu Encadeirar , v. a. prender com cadeia etc. л Encadeiar v. a. collocar em cadeira : etc, У7; Escoldrinhamento , s, to, о aco de escoldrinhar etc.
‎1821
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de escoldrinhar — Ant. Que se escoldrinhou; esquadrinhado. ESCOLDRINHADOR (ô), adj. e s. m. — Escoldrinhar + dor — Ant. Que, ou o que, escoldrinha; esquadrinhador. ESCOLDRINHAMENTO, s. m. — Ant. Ato ou efeito de ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCOLDRINHAR, v. t. Ant. Investigar com minúcia, o mesmo que esquadrinhar: «a quinta cousa me parece que é muito pêra duvidar... antes que comece a cousa, deve escoldrinhar até onde chega seu encarrego», Azurara, Crónica da ...
4
Primeiro roteiro da costa da India; desde Goa até Dio: ...
Portanto, ó invitissimo príncipe , me apercebi pera escoldrinhar e meter a mãm nesta costa da índia como na mais nobre e ilustre de todalas do o- niverso , a qual dos Portugueses até o dia doje per hums nam com- prendida, e doutros mal  ...
João de Castro, 1843
5
Grammatica de linguagem portugueza
... na nossa lingoa mas nã temos mais de çinco figuras: porq não queremos saber mays de nos q quanto nos ensinaõ os latinos: a os quaes diz Plinio que he pouco saber escoldrinhar as cousas alheas não nos entendendo a nos mes11108.
Fernão de Oliveira, 1831
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ESCOLDRINHAR. Esquadrinhar , investigai , procurar com diligencia , e exacçao . He do SecXVJ. ESCOLHEIXA. subst. Escolha, que se faz de> alguma cousa. ESCOLHEITO. OS. adj. Escolhido , escolhidos. ESCONDUDAMENTE.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... quero lançar hum fundamento necessario para a pratica que sobre isso hei de fazer, o qual he ponderar e escoldrinhar se a cultura das vinhas presta para enriquecer o senhor da fazenda , por que parece doutrina vãa ensinar couza não ...
8
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
... hoje desusados, diremos que em tempo d'EIRei Dom Manoel ainda crão da linguagem corte zâ , que o primeiro se encontra no Cancioneiro, e o segundo em Gil Vicente : » Porque quero bem rever » Este feito e escoldrinhar » E do que me  ...
Dom Duarte, 1854
9
Cancioneiro geral, 1: Altportugiesische Liedersammlung
MPorque quero bem rreuer 25 este feylo & escoldrinhar, & do que me parecer, por todo o mundo saber, quero por myn sentencear. Pera cada huiim o uer, » ley ponho feyto na mão: todos quatro am de dizer segundo seu entender, & dar seu  ...
Garcia de Resende, 1846
10
Desengano de perdidos
... frey Bras de Barros ns y la presencia u" Ejemplifiquemos el carácter arcaizante de la lengua de frei Bras. Emplea: Arcaísmos desconocidos a D. Gaspar, como: aas, cavidar, consi- rar, doesto, escoldrinhar, ganco, garlar, nuidade trigar, eic.
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoldrinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escoldrinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z