Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esconjuro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCONJURO EN PORTUGAIS

es · con · ju · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCONJURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esconjuro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCONJURO


Lauro
Lau·ro
Mauro
Mau·ro
Tauro
tau·ro
conjuro
con·ju·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
feperjuro
fe·per·ju·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
maduro
ma·du·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
ouro
ou·ro
perjuro
per·ju·ro
puro
pu·ro
restauro
res·tau·ro
seguro
se·gu·ro
tesauro
tesauro
uro
u·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCONJURO

esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado
esconjurador
esconjurar
esconjurativo
esconjuratório
esconsar
esconsidade
esconso
escontra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCONJURO

Douro
Minotauro
apuro
azul-escuro
bebedouro
centauro
couro
escuro
estouro
furo
logradouro
louro
matadouro
maturo
mouro
obscuro
politburo
prematuro
tesouro
touro

Synonymes et antonymes de esconjuro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCONJURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esconjuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esconjuro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCONJURO»

esconjuro conjuro esconjurar exorcismo imprecação maldição praga esconjuro dicionário informal juramento imprecações pragas maldições português ação efeito exorcizar priberam pess sing pres figurado recomendação instante palavras relacionadas esconjuração wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino esconjuros feminino comum doisesconjuro leila pinheiro vagalume música ouvir letra legenda amor quando jura gente esconjura pois não render língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete resultado repelir demônio influência dirigir

Traducteur en ligne avec la traduction de esconjuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCONJURO

Découvrez la traduction de esconjuro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esconjuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esconjuro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escondido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hide and seek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء والسعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заклинать
278 millions de locuteurs

portugais

esconjuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাদু করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exorciser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sembunyikan dan cari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exorzieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はらいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감추고 찾다.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exorcise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ tà ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேயோட்டச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exorcise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nascondere e cercare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzorcyzmować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклинати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορκίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exorcise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esconjuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCONJURO»

Le terme «esconjuro» est communément utilisé et occupe la place 66.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esconjuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esconjuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esconjuro».

Exemples d'utilisation du mot esconjuro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCONJURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esconjuro.
1
Vergílio Ferreira
A piedade pelos doentes ou pelos mortos é uma forma de esconjuro: a paga ao destino para nos não atingir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCONJURO»

Découvrez l'usage de esconjuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esconjuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Eloim...eu te esconjuro... para as profundezas do Inferno... eu te esconjuro...de Gomorra... ecom pedra de enxofreo queimaram... eu te esconjuro, tememe, foge, foge...” Nicolauzinho não pode dormir; sai para opátio. Étarde... Embora sopre um ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
2
Loucura de Isabella, A
Flávio começa o esconjuro em Horácio, o qual diz ser um espírito amoroso, dizendo que nunca deixará aquele corpo, até aquele corpo unir-se ao de Isabella. Pedrolino faz sinal a Isabella, e ela de pronto começa a fingir-se endemoninhada.
Flaminio Scala, 2003
3
Anais da inquisição de Lima
Eu não te tomo por vício, mas porque me dás força e ventura; e te esconjuro pelo diabo dos escrivãos (boa peste é o tal demônio!), pelo diabo dos alfaiates (outro que dança bem!), pelo diabo das noites boas e das galinheiras, pelos diabos ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
4
Gil Vicente : obras completas
Esconjuro-te, Satanás, chefe dos Diabos, por esse fumo venenoso e peçonhento que sai da tua caldeira de fogo, assim como te esconjuro pelo ardente fogo que a faz ferver; esconjuro-te ainda por esse lago de fogo, onde se executam todos ...
Reis Brasil, 1966
5
Autodefesa Psíquica
Um simples esconjuro não é tão eficaz quanto um esconjuro realizado dentro de um círculo, pois este impedirá efetivamente as forças banidas de retornarem. Há várias maneiras de realizar essa operação, mas o princípio de todos os ...
Dion Fortune
6
O ESTRANHO CAMINHO DE DELFOS
No entanto, a poesia é um antídoto para frustrar a acção do medo, pelo que o recurso à mitologia pode constituir uma resposta efectiva, um “esconjuro do mal”: Há uma noção de abismo que é imanente a toda a experiência humana. A Terra  ...
Carlos Ceia
7
João Alexandre Barbosa: o leitor insone
tilização) - é um elemento de esconjuro e, como tal, portador de boa sorte. Estamos no domínio do que Freud chama de "efeito apotropaico de exibição dos genitais". O exibicionismo dos genitais é derivado, para Freud, de forças motivadoras ...
Waldecy Tenório, 2007
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCONJURAÇÂO , s. f. Esconjuro. Prestes. ESCONJURÁDO, p. pass, de Esconjurar. ESCONJURADÔR , s. m. O que taz esconju- ros, exorcista. ESCONJURÁR , v. at. Tomar juramento. M. Lus. Тот. 6, f. 16. col. I. "jurará o judeu na Synagoga ...
António de Morais Silva, 1813
9
Poesia reunida: 1969-1996
ESCONJURO Vai-te, Selene, vai-te daqui vampira Diana estéril selvagem assassina vai-te, vai-te daqui, noiva do Hades Perséfone vai-te caveira pedra morta Medusa vai-te, Medéia feiticeira, Circe, dona do abismo amargo do mar doido ...
Orides Fontela, 2006
10
Contos Populares Do Brasil
Eu esconjuro este máo espirito, em nome do Padre, do Filho e do Es“i-ito Santo, Amen. «Sim, dizia a mulher: eu esconjuro é a surra que me déste›. O padre, depois de muita reza retirou-se, marido quasi que não podia conter o riso. Pasi' les ...
S?lvio Romero

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCONJURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esconjuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa chama três mil visitantes a aldeia com 17 moradores
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Helô Sampaio
T'esconjuro. Apesar de que, meu sonho dourado era ter umas continhas na Suíça com um bocado de zeros. Tem coisa mais linda que ficar preocupada se os ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
3
Frutos da terra
Em todos os casos, por acaso, faço pouco e não abro espaço a ninguém. Não dou trela. Danem-se. Esconjuro a mentira, do jeito que for, por quem for e pouco ... «Clic Folha, oct 15»
4
À noite, no Gerês, quem quer andar pelos caminhos das bruxas?
Haverá recriação de lendas, uma queimada com esconjuro e animação para celebrar a vida e afugentar as bruxas. Em época baixa, estas actividades acabam ... «Público.pt, oct 15»
5
Neta do ator Morgan Freeman é assassinada a facada em Nova York
Eu te esconjuro! Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, eu os esconjuro”, teria gritado o rapper durante o ataque, relatam testemunhas. Davenport foi preso ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
6
Vai Seguir-te
A única maneira de se livrar do esconjuro é passá-lo a outra pessoa. Numa luta pela própria vida, e com a ajuda de alguns dos seus amigos mais próximos, ... «Público.pt, août 15»
7
Esconjuro conjugal
Esconjuro conjugal. Por Hugo Pinto Santos. 06/05/2015 - 16:14. (actualizado às 16:14 ). Frederico Pedreira explora com enorme destreza os cadafalsos da ... «Público.pt, mai 15»
8
Amarante: 4ª Edição da 'Noite dos Carrapatos' realiza-se esta semana
No final da Noite dos Carrapatos é lido o “esconjuro dos Carrapatos” e é distribuída uma queimada a todos os presentes. A participação é livre e gratuita pelo ... «A Verdade, avril 15»
9
Revivendo a história
E ainda querem professor em sala de aula! Curió fosse vivo diria… Credo em Crux! Esconjuro! Excomungados! Atentados! A santa da Keterine que se phoda! «Zero Hora, avril 15»
10
Luiz Coronel: O afogado
Rangiam os eixos da roldana e as mãos do destemido, postas lá em cima, numa posição que, sem ser reza, mais lembrava um esconjuro. À medida que o ... «Zero Hora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esconjuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esconjuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z