Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imprecação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRECAÇÃO EN PORTUGAIS

im · pre · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRECAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imprecação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPRECAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPRECAÇÃO

impraticável
imprecar
imprecatado
imprecativo
imprecatório
imprecaução
imprecisamente
imprecisável
imprecisão
impreciso
impreenchível
impregnação
impregnar
impregnável
impremeditação
impremeditadamente
impremeditado
imprensa
imprensador
imprensadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPRECAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonymes et antonymes de imprecação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRECAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprecação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de imprecação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRECAÇÃO»

imprecação abrenúncio esconjuro execração maldição praga imprecação dicionário informal imprecar maldizer rogar português priberam derivação sing ção palavras relacionadas imprecativo imprecatório esconjurar amaldiçoar praguejar aulete ação resultado pedir deus superior envie bênçãos maldições sobre alguém ordena língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução árabe almaany categoria contém significados inglês muitas outras traduções salmos lamentação slideshare presentation transcript livro estudo imprecatórios wordreference portuguese origem palavra não raro estarmos incomodados irritados até furiosos isso pode objetivo porque essa pessoa trouxe algum tipo prejuízo dicionários michaelis imprecatione figura exprime desejo infortúnios calamidades conceitos definições vários temas ally

Traducteur en ligne avec la traduction de imprecação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRECAÇÃO

Découvrez la traduction de imprecação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de imprecação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprecação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Imprecación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imprecation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятие
278 millions de locuteurs

portugais

imprecação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Imprecation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwünschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インプレッション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빌기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imprecation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாபம் இடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imprecation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beddua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprecazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Impreza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprecație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imprecation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprecação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRECAÇÃO»

Le terme «imprecação» est communément utilisé et occupe la place 71.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imprecação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imprecação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprecação».

Exemples d'utilisation du mot imprecação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRECAÇÃO»

Découvrez l'usage de imprecação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprecação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A morte de moema
INTRODUÇÃO A imprecação, também chamada de cominação, diatribe ou objurgatória, é uma figura de pensamento1 que consiste em "uma ameaça ou uma maldição ditada pela revolta, desalento ou desespero"2 (TAVARES, 1991: 349) e ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000
2
Linguagens E Formas de Poder Na Ant
A imprecação inicia-se com uma evocação à deusa ctónica Hecate. Mais adiante observamos o apelo à divindade egípcia Typhon Seth Sabaoth, e algumas palavras incompreensíveis, muito semelhantes a um cântico. O autor da maldição ...
Neyde Theml
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Imprecação , maldição, execração , praga. Em sentido litteral imprecação é a acção de rogir i um poder superior que fulmine males contra algum Maldição é a acção de maldizer alguém, ou de lhe an- nunciar, agourar males com desejo que ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Nós, os Tikopias
Nesse caso, os nativos ignoram o referente e consideram apenas o motivo da imprecação. Certa vez, porém, ouvi uma velha senhora instruindo uma criança a respeito das expressões que dirigira a outra: "Você sabe que o pai dele é um ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
5
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Ayi peri ajá kajá k(i) o ku Não fazer imprecação cachorro qualquer que ele morrer Não se pode pronunciar uma imprecação contra um cachorro qualquer para que ele morra. Ayi peri agbokagbo k(i) o r(e) òrun Não fazer imprecação carneiro ...
Pierre Verger, 1999
6
Yôga mitos e verdades
... os seus valores espirituais ou os seus ídolos espiritualistas, autores das difamações. Então, em 1970, compus uma imprecação, com os Salmos de David , dispostos de uma forma mágica, de acordo com antigos ensinamentos mân- tricos.
MESTRE DEROSE
7
Controvérsias e dissonâncias
1 A IMPRECAÇÃO, UM INFORMATIVO53 Teatro é aquilo que está no palco. Um texto, cenário, figurinos, direção, música, interpretação e trabalho técnico. E um público que diz: sim, regular ou não! O resto é supérfluo. Então, qual a razão ...
Maurício Segall, 2001
8
Lições elementares de litteratura expostas sob o ponto de ...
A tua paz teria sido como um rio, e a tu'a justica como uns_ pegos do mar» ' A imprecação, figura que se faz quando abalados por um forte sentimento de indignação, desejamos ou ameaçamos algum mal, ou para que os ouvintes o evitem, ...
João José : de Montefiore, 1864
9
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Crêmos que a Junta de Repartidores não fez injustiça ao Recorrente, — e que, na espécie de que tratâmos, não acarretou sobre si a imprecação de Bonin contra os ruins distribuidores dos encargos públicos, — imprecação eloquente e  ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
OAL: pf. ri^x; inf. n^x e ni^x: rogar uma praga, emitir imprecação ou maldição. - Hl : impf. '?x,i: inf suf in"?Kri: colocar sob imprecação ou maldição. QAL: imp. f. ^x: lamentar (Jl 1.8). QAL: impf. ^J*l: ser incapaz de, não conseguir (1 Sm 17.39).
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRECAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprecação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O defeito Eco
E é esta indiferenciação cultural, expurgada de toda a imprecação e de todo o furor, de toda a crítica e resistência política, que suscita o aplauso e incute a ... «Público.pt, sept 15»
2
Raposo, o misógino
Concordamos ou discordamos, mas discutimos essa política e não inventamos uma genealogia para justificar a imprecação e desculpar a pilhéria. «Esquerda, août 15»
3
Vitorino e os Cantadores do Redondo Por DR
O cante faz-se clássico a Sul, o Porto anda "Sob as Nuvens" e Almourol é palco de uma imprecação. SÁBADO. O Sul tem mais "Clássico EnCante"… ...quando ... «Público.pt, août 15»
4
Ventos de agosto
Neste romance a personagem chamada "Bibiana" faz uma imprecação contra os ventos do mês de agosto, dizendo que eles sempre trazem um mau presságio, ... «Brasil 247, août 15»
5
O terrorista da Tunísia: um lobo solitário que uivava demais
Em 31 de dezembro já havia escrito em árabe uma imprecação contra os que celebravam um fim de ano alheio à religião muçulmana: “Alá, tira-me desta ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
6
Um palco que só adolescentes podem pisar
Desta vez, numa edição que tem como elemento comum a ausência de uma narrativa a guiar os textos, poderemos assistir a “uma imprecação permanente ... «Público.pt, mai 15»
7
Quem precisa de um deus?
Se na China o materialismo histórico plantou raízes (61% se dizem ateus e só 7% são religiosos), a Rússia esqueceu de vez aquela imprecação marxista da ... «CartaCapital, avril 15»
8
Escrever ou não escrever: o desafio que é viver de literatura
Uma imprecação, um grito de angústia eleva-se desses livros de análises e confissões. "Poderosos poetas em sua miséria mortos", esse é o fardo de seu canto ... «Brasil Post, avril 15»
9
Mudar tudo para que tudo mude
Não é apenas um desejo pessoal, um sentimento interno e secreto, mas um voto público, um desejo anunciado, quase uma imprecação, quase uma oração. «Público.pt, déc 14»
10
Carta a um jovem desesperançado, ou como aceitar a política como …
Preferiu tomar outro gole de cerveja a reiniciar a imprecação contra a falta de sabedoria popular ao votar. Foi a primeira vez que desistiu. Em junho de 2013, ... «Yahoo Noticias Brasil, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprecação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imprecacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z