Signification de "escrupulear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCRUPULEAR EN PORTUGAIS

es · cru · pu · le · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRUPULEAR

Escrupulear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCRUPULEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escrupuleio

tu escrupuleias

ele escrupuleia

nós escrupuleamos

vós escrupuleais

eles escrupuleiam

Pretérito imperfeito

eu escrupuleava

tu escrupuleavas

ele escrupuleava

nós escrupuleávamos

vós escrupuleáveis

eles escrupuleavam

Pretérito perfeito

eu escrupuleei

tu escrupuleaste

ele escrupuleou

nós escrupuleamos

vós escrupuleastes

eles escrupulearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escrupuleara

tu escrupulearas

ele escrupuleara

nós escrupuleáramos

vós escrupuleáreis

eles escrupulearam

Futuro do Presente

eu escrupulearei

tu escrupulearás

ele escrupuleará

nós escrupulearemos

vós escrupuleareis

eles escrupulearão

Futuro do Pretérito

eu escrupulearia

tu escrupulearias

ele escrupulearia

nós escrupulearíamos

vós escrupulearíeis

eles escrupuleariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escrupuleie

que tu escrupuleies

que ele escrupuleie

que nós escrupuleemos

que vós escrupuleeis

que eles escrupuleiem

Pretérito imperfeito

se eu escrupuleasse

se tu escrupuleasses

se ele escrupuleasse

se nós escrupuleássemos

se vós escrupuleásseis

se eles escrupuleassem

Futuro

quando eu escrupulear

quando tu escrupuleares

quando ele escrupulear

quando nós escrupulearmos

quando vós escrupuleardes

quando eles escrupulearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escrupuleia tu

escrupuleie ele

escrupuleemosnós

escrupuleaivós

escrupuleiemeles

Negativo

não escrupuleies tu

não escrupuleie ele

não escrupuleemos nós

não escrupuleeis vós

não escrupuleiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escrupulear eu

escrupuleares tu

escrupulear ele

escrupulearmos nós

escrupuleardes vós

escrupulearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escrupulear

Gerúndio

escrupuleando

Particípio

escrupuleado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESCRUPULEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escrupulear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de escrupulear

escrupulizar

TRADUCTION DE ESCRUPULEAR

Découvrez la traduction de escrupulear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escrupulear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrupulear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: escrupulear
• Traducteur Français - espagnol: Escrupular
• Traducteur Français - anglais: To scruple
• Traducteur Français - hindi: escrupulear
• Traducteur Français - arabe: escrupulear
• Traducteur Français - russe: escrupulear
• portugais: escrupulear
• Traducteur Français - bengali: escrupulear
• Traducteur Français - français: escrupulear
• Traducteur Français - malaisien: escrupulear
• Traducteur Français - allemand: escrupulear
• Traducteur Français - japonais: escrupulear
• Traducteur Français - coréen: escrupulear
• Traducteur Français - javanais: escrupulear
• Traducteur Français - vietnamien: escrupulear
• Traducteur Français - tamoul: escrupulear
• Traducteur Français - marathi: escrupulear
• Traducteur Français - turc: Vicdan azabı için
• Traducteur Français - italien: escrupulear
• Traducteur Français - polonais: By spróbować
• Traducteur Français - ukrainien: escrupulear
• Traducteur Français - roumain: Să mănânci
• Traducteur Français - grec: escrupulear
• Traducteur Français - afrikaans: escrupulear
• Traducteur Français - suédois: escrupulear
• Traducteur Français - norvégien: escrupulear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULEAR»

Découvrez l'usage de escrupulear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrupulear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...

Escrupalisar e não escrupulear, como traz Bluleau, e é o unico auclor onde o temos achado. No caso que escrupulear tenha exemplo seguro, o uso está contra elle. Escuridade e não escuridão. Obscuridade tem raros exemplos seguros.

Francisco José Freire, 1865

Novo dicionário da língua portuguesa

Abundância de escrúpulos. Escrúpulos desmedidos. * *Escrupulear*,v.i.O mesmo que escrupulizar: «não escrupuleava deentrarnas sinagogas». Camillo, Judeu, I, 171. * *Escrupulizador*,adj.Que escrupuliza.Cf. Herculano, Opúsc., III, 81.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... s. f. scrofulaire (plante) Escroto, s. m. bourses, scrotum Escrupulear ,-yv.a.faire Escrupulizar , J scrup ule Escrupulo, s. m. scrupule Escrupulosamente , adv. scrupuleusement Escrupuloso , adj. m. sa, f. scrupuleux , eиse Escrutador, s. m. ra, ...

‎1812

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To Suruple, v. n. escrupulear, ter on fazer escrupulo, estar perplexo, duvidoso, iucerto ou irresoiuto. Scrupler, s. 0 que' faz, ou tem escrupulo, o que esta perplexo, duvidoso, incerto ou irresoluto. Scrupulosity, s. duvida, escrupulo. Scrupulons ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...

Não se atreveo o Prior a escrupulear mais. Pregou no Domingo seguinte, avisou ao povo de tudo o que era passado, e desculpando com as visões, e mandatos do Santo a determinação de o trastadar, temeroso ainda de se poder julgar que  ...

Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESCRUDER, v. a. Termo antiquado. Vid. Excluir. ESGRUPULAR. ESCRUPULEAR. Vid. Escrupulizar. ESGRUPULEJAR. ESCRUPULINHO. Diminutivo de Escrupulo. ESCRUPULIZAR, v. a. (De escrupulo). Inspirar escrupulos d'alguma cousa, ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESCRUPULEAR , v. n. Escrupulizar. Hist. Dom. 1. 2. 34. V. Escrupulizar. ESCRUPULEJÁR v. n. Escrupulizar. V. * ESCRUPULÍNHO, s. m. dira, de Escrúpulo, pequrno escrúpulo. Ceita , Serm. 1. 253. J?. ESCRUPULIZAR , v. n. Ter escrúpulo, ...

António de Morais Silva, 1823

Estudos da língua portuguesa

'XIII Escrupullzar e escrupulear O sr. Mário Barreto, nos Factos da língua portuguesa, p. 125, estuda, com muita largueza de vistas, a concorrência dos sufixos verbais ar e izar, na formação dos verbos, os neologismos que se têm criado com ...

José Rizzo, 1922

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de escrtcpulear. V. Escrupulizado. ESCRUPULEAR, v. — Escrúpulo + ear. V. Escrupulizar. ESCRUPULIDÂO, s. f. — De escrúpulo. Qualidade ou condição de quem tem escrúpulos. ESCRUPULIZAÇÃO, s. f. — Escruputizar + cão.

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

REFLEXÕES SOBRE A LÍNGUA PORTUGUESA Por Francisco José freire (1719- 1773) (Continuação da página 105) Escrupulizar e não escrupulear, como traz Bluteau, e é o único autor onde o temos achado. No caso que escrupulear tenha  ...