Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escrutinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCRUTINAR EN PORTUGAIS

es · cru · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRUTINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrutinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCRUTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escrutino
tu escrutinas
ele escrutina
nós escrutinamos
vós escrutinais
eles escrutinam
Pretérito imperfeito
eu escrutinava
tu escrutinavas
ele escrutinava
nós escrutinávamos
vós escrutináveis
eles escrutinavam
Pretérito perfeito
eu escrutinei
tu escrutinaste
ele escrutinou
nós escrutinamos
vós escrutinastes
eles escrutinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escrutinara
tu escrutinaras
ele escrutinara
nós escrutináramos
vós escrutináreis
eles escrutinaram
Futuro do Presente
eu escrutinarei
tu escrutinarás
ele escrutinará
nós escrutinaremos
vós escrutinareis
eles escrutinarão
Futuro do Pretérito
eu escrutinaria
tu escrutinarias
ele escrutinaria
nós escrutinaríamos
vós escrutinaríeis
eles escrutinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escrutine
que tu escrutines
que ele escrutine
que nós escrutinemos
que vós escrutineis
que eles escrutinem
Pretérito imperfeito
se eu escrutinasse
se tu escrutinasses
se ele escrutinasse
se nós escrutinássemos
se vós escrutinásseis
se eles escrutinassem
Futuro
quando eu escrutinar
quando tu escrutinares
quando ele escrutinar
quando nós escrutinarmos
quando vós escrutinardes
quando eles escrutinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escrutina tu
escrutine ele
escrutinemosnós
escrutinaivós
escrutinemeles
Negativo
não escrutines tu
não escrutine ele
não escrutinemos nós
não escrutineis vós
não escrutinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escrutinar eu
escrutinares tu
escrutinar ele
escrutinarmos nós
escrutinardes vós
escrutinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escrutinar
Gerúndio
escrutinando
Particípio
escrutinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCRUTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCRUTINAR

escruciar
escrunchar
escruncho
escrupularia
escrupulear
escrupulidão
escrupulização
escrupulizador
escrupulizar
escrupulosamente
escrupulosidade
escrupuloso
escrutação
escrutador
escrutar
escrutável
escrutinação
escrutinador
escrutínio
escrúpulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCRUTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
espertinar
intestinar
obstinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonymes et antonymes de escrutinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUTINAR»

escrutinar escrutinar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio escrutinando particípio informal efetuar contagem votos decorrer eleição cada candidatos obteve analisar português fazer escrutínio apurar confrontando número léxico priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções aulete contar conferir total lista votantes compareceram resultado reverso consulte também escritura escriturar escrita nossa grátis veja centenas milhares palavras portal escrutinemos escrutineis escrutinem escrutinasse escrutinasses escrutinássemos escrutinásseis escrutinassem escrutinares escrutinarconjuga conjugação passado conjugar inquérito milhões euros negócios parlamento aprovou criação comissão compras

Traducteur en ligne avec la traduction de escrutinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCRUTINAR

Découvrez la traduction de escrutinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escrutinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrutinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

细察
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escudriñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrutinize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщательно исследовать
278 millions de locuteurs

portugais

escrutinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

examiner minutieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meneliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prüfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자세히 조사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrutinize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rà soát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆராய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाननी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Incelemek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrutinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kontrolować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретельно досліджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a verifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελέγχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestudeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

granska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

granske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrutinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRUTINAR»

Le terme «escrutinar» est communément utilisé et occupe la place 68.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escrutinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escrutinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrutinar».

Exemples d'utilisation du mot escrutinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUTINAR»

Découvrez l'usage de escrutinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrutinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCRUTINAR, v. i. — Escrutínio + ar. Recolher votos em uma urna e, em seguida, comparar o número destes com o de votantes, apurando, depois, o resultado. / V. t. d. Contar e confrontar listas eleitorais com as descargas dos cadernos.
2
Briga de Família
... penetrante, minha vida continuava inalterada: sempre ao pé da rede do meu pai a escrutinar as luas, brincar com os gatos e cachorros e ouvir as conversas. O que quebrava o marasmo: Téo e Dina pediam autorização para um passeio no  ...
ANTONIO JOTA
3
Nas Asas do Amanhã
Tudo dentro dela pareceu derreter, mas a cidade parecia escrutinar cada um dos seus movimentos. Numa mesa ali perto, Mr. Carlisle esticou o queixo. O rosto de Mrs. Carlisle agitava-se tanto quanto as emoções de Helen. Empurrada para o ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2013
4
O Animal Social
Aqueles aquemfora ditopara escrutinar conscientementeas suas opções eram, semanas depois,os queestavammenos satisfeitos com osseus pósteres. Os quetinham olhado brevemente opóstere escolheram eram os mais satisfeitos.
DAVID BROOKS, 2012
5
PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA
Para Peri e Guariní, que rastreavam o tempo todo, a diminuição na marcha foi proveitosa, pois puderam escrutinar o terreno e descobrir mais pistas interessantes. Além das marcas de fogueiras sobre as pedras, que previsivelmente estavam ...
MARCOS CRUZ ALVES
6
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Outro genuflexorio, e almofadas diante do infimo degráo do Altar do Sanctissimo Sacramento. 2.° Como pois se acabar de escrutinar os votos da eleição do novo Reverendissimo, o Definidor mais antigo, que segundo as Constituiçoens a ...
7
Autorregulação da aprendizagem e narrativas autobiográfi ...
A andliseformal definitivapermitira testar e escrutinar essas diferenciações assim como cruzar a concepção de aprendizagem do desenho com a sua autorregulação. Num outro estudo descritivo, mas já orientado para os aspetos da ...
Ana Margarida Vieira da Veiga Simão, Lourdes Maria Bragagnolo Frison e Maria Helena Menna Barreto Abrahão (Orgs.), MARIA HELENA MENNA BARRETO ABR
8
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
... gentes para que seguissem «huns apontamentos que fasia contra o dito nosso Pe. pai», mas que ninguém, para além de alguns dos seus familiares, os quisera seguir 60. Importa escrutinar, com um pouco mais de detalhe, estes discursos.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006
9
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
... responsabilidade e se empenhem na discussão dos nossos problemas e, sobretudo que se não rendam a - cito - slogans compreensíveis na actividade política, mas de rejeitar ou escrutinar na esfera do direito, como os da inevitabilidade, ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
10
Mídia e deliberação
Seguindo um procedimento convencional, os jornalistas convocam especialistas e membros da corporação policial — que têm conhecimento e autoridade para escrutinar as técnicas e os procedimentos adotados por seus pares — para ...
Rousiley Maia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRUTINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrutinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Correio da Manhã acata "para já" decisão judicial que o impede de …
“Esta decisão não vai parar o Correio da Manhã de escrutinar Sócrates”, lê-se no editorial de hoje do jornal, assinado pelo diretor-adjunto, Eduardo Dâmaso. «Observador, oct 15»
2
Argentina vai à segunda volta
Ainda faltam escrutinar cerca de 3% das mesas de votos, mas já é certo que haverá uma segunda volta até 22 de novembro. Sergio Massa, terceiro nas ... «TSF Online, oct 15»
3
Percival Puggina: camaradas!
... Waack sobre a Intentona Comunista de 1935, foi viabilizado quando a abertura dos arquivos de Moscou permitiu escrutinar com correção os fatos da época. «Zero Hora, oct 15»
4
Verdades Inconvenientes
Justamente porque é profusa e tantas vezes prolixa a oferta sobre esta matéria, penso que será de honesta utilidade escrutinar a disponibilidade que o ... «Expresso, oct 15»
5
Documentário filma religiosos a praticar sexo virtual com ator
Amores Santos vai escrutinar cerca de 150 religiosos de 30 países diferentes, sobretudo do Brasil e do Vaticano. Começou a ser produzido em novembro do ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Venezuela define duas categorias de preços para produtos e serviços
Nicolás Maduro acrescentou ainda a ativação do denominado Comando Nacional de Preços Justos, que terá 30 dias para escrutinar toda a economia nacional ... «Jornal de Notícias, oct 15»
7
Comodismo faz mal?
Esses caras costumam escrutinar o comodismo. Mas, alguém pode realmente culpar outra pessoa por ela lutar (às vezes com unhas e dentes) por uma ... «Brasil Post, oct 15»
8
PGR impede AT impedida de usar dados fiscais de trabalhadores …
... a AT a escrutinar as informações recolhidas relativamente aos seus trabalhadores enquanto contribuintes e abrangidas pelo segredo fiscal, designadamente ... «Observador, oct 15»
9
Irão lança com sucesso novo míssil de longo alcance
... do Irão, o general-brigadeiro, Hossein Dehqan, acrescentando que o novo míssil "tem a capacidade de escrutinar os alvos e destruí-los completamente". «Jornal de Notícias, oct 15»
10
Documento do sínodo é um “texto mártir”
Tem de estar disposto a ser sacrificado, golpeado, caso contrário não valia a pena chamar 300 pessoas para o escrutinar”. O arcebispo Carlos Osoro, de ... «Renascença, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrutinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escrutinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z