Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgrafiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGRAFIAR EN PORTUGAIS

es · gra · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGRAFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgrafiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGRAFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgrafio
tu esgrafias
ele esgrafia
nós esgrafiamos
vós esgrafiais
eles esgrafiam
Pretérito imperfeito
eu esgrafiava
tu esgrafiavas
ele esgrafiava
nós esgrafiávamos
vós esgrafiáveis
eles esgrafiavam
Pretérito perfeito
eu esgrafiei
tu esgrafiaste
ele esgrafiou
nós esgrafiamos
vós esgrafiastes
eles esgrafiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgrafiara
tu esgrafiaras
ele esgrafiara
nós esgrafiáramos
vós esgrafiáreis
eles esgrafiaram
Futuro do Presente
eu esgrafiarei
tu esgrafiarás
ele esgrafiará
nós esgrafiaremos
vós esgrafiareis
eles esgrafiarão
Futuro do Pretérito
eu esgrafiaria
tu esgrafiarias
ele esgrafiaria
nós esgrafiaríamos
vós esgrafiaríeis
eles esgrafiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgrafie
que tu esgrafies
que ele esgrafie
que nós esgrafiemos
que vós esgrafieis
que eles esgrafiem
Pretérito imperfeito
se eu esgrafiasse
se tu esgrafiasses
se ele esgrafiasse
se nós esgrafiássemos
se vós esgrafiásseis
se eles esgrafiassem
Futuro
quando eu esgrafiar
quando tu esgrafiares
quando ele esgrafiar
quando nós esgrafiarmos
quando vós esgrafiardes
quando eles esgrafiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgrafia tu
esgrafie ele
esgrafiemosnós
esgrafiaivós
esgrafiemeles
Negativo
não esgrafies tu
não esgrafie ele
não esgrafiemos nós
não esgrafieis vós
não esgrafiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgrafiar eu
esgrafiares tu
esgrafiar ele
esgrafiarmos nós
esgrafiardes vós
esgrafiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgrafiar
Gerúndio
esgrafiando
Particípio
esgrafiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGRAFIAR


afiar
a·fi·ar
anafiar
anafiar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
catrafiar
ca·tra·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
encatrafiar
en·ca·tra·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
fiar
fi·ar
porfiar
por·fi·ar
rafiar
ra·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar
trocafiar
tro·ca·fi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGRAFIAR

esgoto
esgrafito
esgraminha
esgraminhador
esgraminhar
esgravanada
esgravanar
esgravatar
esgravatear
esgravelhar
esgravelho
esgrilar
esgrima
esgrimaça
esgrimança
esgrimar
esgrimideiro
esgrimidor
esgrimidura
esgrimir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGRAFIAR

acofiar
ampliar
anunciar
cambiar
cofiar
denunciar
desenfiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
garfiar
hipertrofiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rufiar
tresfiar
variar

Synonymes et antonymes de esgrafiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGRAFIAR»

esgrafiar conjugação conjugar esgrafiar wordreference significados discusiones dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo esgrafiarsignificado aulete palavras esganar esganarelo esganchar esganiçadamente esganiçado esganiçamento esganiçante esganiçar esganiço esganifar esganifrado conjuga gerúndio esgrafiando particípio passado português ital sgraffiare pintar desenhar esgrafito portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional esgrafio esgrafiasconjugação verbos portugueses porto editora priberam léxico técnica

Traducteur en ligne avec la traduction de esgrafiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGRAFIAR

Découvrez la traduction de esgrafiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgrafiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgrafiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esgrafiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esgrafiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sculpt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esgrafiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esgrafiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esgrafiar
278 millions de locuteurs

portugais

esgrafiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esgrafiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esgrafiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esgrafiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esgrafiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esgrafiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esgrafiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esgrafiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esgrafiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esgrafiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esgrafiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esgrafiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esgrafiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esgrafiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esgrafiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esgrafiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esgrafiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esgrafiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esgrafiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esgrafiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgrafiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGRAFIAR»

Le terme «esgrafiar» est communément utilisé et occupe la place 59.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgrafiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgrafiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgrafiar».

Exemples d'utilisation du mot esgrafiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGRAFIAR»

Découvrez l'usage de esgrafiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgrafiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Seccar-se, exhaurir-se. ESGOTE, s. m. (De esgotar). O acto de esgotar. ESGOTO , s. m. Vid. Esgoto. . -Abertura, cano por onde se esgota, vasa, e sae qualquer liquido. ESGRAFIADO, part. pass. de Esgraliar. ESGRAFIAR, v. a. (De es, e gratio) ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esgotar) *Esgrafiar*, v.t.Pintar ou desenhar a esgrafito. (It. sgraffiare) * Esgrafito*,m.Gênero de pintura, hoje desusada,que imita baixos relevos. (It. sgraffito) * *Esgraminha*, f. Actoou effeito deesgraminhar. Cf. Herculano, Opúsc., IV, 143.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Las técnicas de base
Peter Gray. CARTONCILLO PARA ESGRAFIAR (SCRAPERBOARD) CARBONCILLO Se venden en diferentes grosores y son baratos y. A menudo llevo un cuaderno de dibujo de bolsillo para tomar notas visuales de temas interesantes con ...
Peter Gray, 2013
4
Cerâmica guarani
Atualmen- te é denominado pintura sobre duplo banho, para nós, é uma superfície que possibilita o esgrafiar. 2. Instrumentos a. Pincel, todo instrumento de ponta macia ou amaciada, podendo ser de pêlo, fibras, pena ou de madeira ...
Fernando La Salvia, José Proenza Brochado, 1989
5
Appropriation as Practice: Art and Identity in Argentina
There are two main techniques to apply ornaments, either by scratching ( esgrafiar) into the slip after the first burn, so as to obtain a different color for the ornaments, or by incision into the crude clay. Mirta concluded her lecture by highlighting ...
Arnd Schneider, 2006
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See humo.]; esfuminar ≈ difuminar; esfumino ≈ difumino. esgarrar t. & i. to clear (one's throat). [See desgarrar, with change ofpref.] esgonzar ≈ desgonzar esgrafiado m. graffito; esgrafiar t. to decorate with graffiti. [It. sgraffiare: id. <s- intens.
Edward A. Roberts, 2014
7
La investigación y la profesión del investigador en un museo ...
Dichas alteraciones se hicieron sobre una imagen existente, aprovechando un cartoncillo para esgrafiar o matrices en metal tipográfico. Por medio de procesos fotomecánicos y manuales se elaboraron las distintas versiones, sin dejar huella  ...
Beatriz Berndt León Mariscal, 2005
8
Portugues-Inglês
... sewer(age) (plate E 10). cano de ~ discharging pipe, rede de ~ sewerage system. 528 esgrafiar — etmiolar esgrafiar v. to paint in sgrafitto.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
9
Catalunha e as nacionalidades ibericas
... na sua Verdadera historia de la conquista de Nueva Expafia podia esgrafiar risonho quadro : « todos los indios naturales de estas tierras han 1 Coroleu: América, historia de su colonixacion, domina- cion ê independtncia, vol. I, cap. vi, pag.
Julio Navarro Monzó, 1908
10
Codigo brazileiro universal
... Esfusiada 92 Esfusilar 93 Esgadelhar 94 Esgalgado 95 Esgalharem 96 Esgalho 97 Esgalracho 98 Esganadura 99 Esganiçar 14 shillings 00 Esgorjamos 01 Esgorkaria 02 Esgotador 03 Esgotadura 04 Esgrafiar 05 Esgravatar 06Esgrimidor ...
H. L. Wright, 1902

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGRAFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esgrafiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovino Martínez Sierra: planos para un mundo jovial
Otras veces levanta la pintura con alguna punta metálica para esgrafiar ligeras escalinatas o viaductos llenos de una gracia infantil. Pero existe un rigor ... «Asturias24, avril 15»
2
La obra oculta del profesor de Gaudí
«El artista cuidaba los detalles hasta al punto de llegar a esgrafiar el número de la calle en la pared», sigue Chifoni. Los dragones característicos de la cultura ... «El Periódico, oct 14»
3
Una herencia que se extingue
... sobre la pieza utilizando una punta de clavo o una aguja fina, ya luego lo tallamos, que es a lo que se le llama 'esgrafiar'", dice Pablo Mateos Ortega. «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, oct 13»
4
Tous pinta la palmera del verano
Recurre a esgrafiar el óleo, se deja conducir por inspiraciones e intuiciones que va dejando en el lienzo hasta que el cuadro va surgiendo. «Todo esto no se ... «La Nueva España, juil 12»
5
Tuxtla, la feita del Sureste
Al parecer la intención es esgrafiar, quizá eso le dé un poco de textura, pero es sobrecosto. “En cuanto a las rampas, es un error técnico y el uso de color… «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, avril 12»
6
“Pintar puras firmas es como ser remedo región 4 de EU”
Sin embargo, esgrafiar un muro, el grafiti, ha sido una de las actividades que ha acompañado al ser humano a lo largo de su historia. Esa actividad en ciertas ... «La Jornada, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgrafiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esgrafiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z